| Narodziny |
9 lipca 1875 Saint-Jean-Pied-de-Port |
|---|---|
| Śmierć |
31 października 1931(w wieku 56 lat) Saint-Pée-sur-Nivelle |
| Pseudonimy | Donibane-Garaiztarra , Ganich |
| Pseudonimy | Nehor, Ganitx |
| Narodowość | Francuski |
| Zajęcia | Językoznawca , tłumacz , pisarz |
| Religia | katolicyzm |
|---|
Jean Barbier , urodzona dnia9 lipca 1875w Saint-Jean-Pied-de-Port i zmarł dnia31 października 1931w Saint-Pée-sur-Nivelle , jest baskijskim księdzem i pisarzem wyrazu Navarro-Labourdine .
Interesuje się tradycją i literaturą baskijską, ksiądz Jean Barbier, proboszcz Saint-Pée-sur-Nivelle, jest członkiem grupy pisarzy szczególnie aktywnych w Bayonne w latach 1920 - 1930 , próbujących ożywić autentyczną literaturę baskijską . Regularnie publikuje w tygodniku Navarro-Labourdin Eskualduna i recenzji Gure Herria od czasu jego powstania w 1921 roku . Bierze udział w tworzeniu i obrad Euskaltzaindia , akademii języka baskijskiego . Jej pierwsze wydania to tłumaczenia dzieł religijnych: Ami Birjina Lurden („Dziewica Maryja z Lourdes”), autorstwa Ojca Provosta ( 1920 ).
Publikuje w Gure Herria opowieści, które sam zbiera, cytując nazwiska swoich informatorów, i gromadzi ważny zbiór, który zostanie później opublikowany jako zbiór. Supazter Chokoan („Au coin du feu”) (1925), zawierający 4 teksty teatralne, długą poezję oraz 25 opowieści i opowiadań. Następnie, w 1929 roku , Ichtorio-Michterio , zbiór opowieści i legend. W 1930 roku ta praca została opublikowana z francuskimi tłumaczeniami i ilustracjami przez Pablo Tillaca w Delagrave pod tytułem Legendy Kraju Basków zgodnie z tradycją . To jest jego ostateczny zbiór, który natychmiast umieszcza go wśród wielkich kolekcjonerów opowieści baskijskich z Julien Vinson , Jean-François Cerquand , Wentworth Webster ...
W 1926 roku opublikował powieść Piarres z przedmową Oxobiego ( Jules Moulier ), która została opublikowana w Gure Herria . Wydrukowany w 400 egzemplarzach, szybko się wyprzedał. Druga część Piarres ukazała się w 1930 roku .