James salter

James Salter na Tulane University na 10 listopada 2010 Kluczowe dane

Imię urodzenia	James Arnold Horowitz
Narodziny	10 czerwca 1925 Passaic ( New Jersey , Stany Zjednoczone )
Śmierć	19 czerwca 2015 Sag Harbor (stan Nowy Jork , Stany Zjednoczone )
Podstawowa działalność	Powieściopisarz , krótka historia pisarz , scenarzysta
Nagrody	Nagroda PEN / Faulkner

Autor

Język pisania	amerykański angielski

Podstawowe prace

Sport i hobby

James Salter , urodzony jako James Arnold Horowitz10 czerwca 1925w Passaic w New Jersey i zmarł19 czerwca 2015w Sag Harbor w stanie Nowy Jork , jest pisarzem amerykańskim .

Biografia

James Salter to pseudonim Jamesa A. Horowitza, syna George'a Horowitza, pośrednika w obrocie nieruchomościami i przedsiębiorcy. Urodzony w New Jersey, dorastał na Manhattanie i część swojej edukacji pobierał w Horace Mann School w Bronksie .

Wstąpił do Akademii Wojskowej w West Point w 1942 roku za namową swojego ojca, który sam był byłym uczniem tej szkoły wojskowej. W tym czasie w wyniku wojny liczba uczniów podwoiła się, a program nauczania został skrócony do trzech lat, w porównaniu do czterech w czasie pokoju. Ukończył w 1945 roku posiada on 49 th Ranking promowane 852 uczniów. Koledzy z klasy nazywali go „okropnym Horowitzem”.

Był szkolony do latania na trzecim i ostatnim roku. Jego wstępne szkolenie odbywa się w Pine Bluff ( Arkansas ). Swoje umiejętności doskonalił w Stewart Field w Nowym Jorku . Podczas lotu szkoleniowego wMaj 1945Kiedy kończyło mu się paliwo, zgubił się, pomylił most kolejowy z torem i rozbił się ze swoim T-6 Texan na domu w Great Barrington ( Massachusetts ).

Prawdopodobnie z powodu tego incydentu jest skierowany do Luty 1946w kierunku formacji na B-25. Został mianowany na swoim pierwszym delegowania do 6 th Troop Carrier Squadron, który stacjonował w Nielson Field, następnie na Filipinach, Okinawy i Japonii. Awansował do stopnia porucznika wStyczeń 1947.

Z'Sierpień 1948kontynuował studia podyplomowe na Uniwersytecie Georgetown, które ukończyłStyczeń 1950(magister). Został przydzielony do dowództwa Tactical Air Command (Langley AFB) wMarzec 1950. WLuty 1952, Po ochotnika do delegowania w Korei i które następnie szkolenie pilotować F-86 Sabre , wstąpił do 335 th Fighter Squadron i Przechwyt, znana jednostka myśliwców MIG. Z12 lutego w 6 sierpniabierze udział w ponad stu misjach. Zwycięstwo nad Mig-15,4 lipca, jest oficjalnie uznany. Swoje doświadczenia z Korei wykorzysta w swojej pierwszej powieści Łowcy , 1956 ( Pour la Glory , w wersji francuskiej), która zostanie przeniesiona na ekran w 1958 roku w filmie z Robertem Mitchumem w roli głównej .

Filmowa wersja The Hunters zyskała szerokie uznanie za potężną grę, poruszającą fabułę i realistyczne przedstawienie wojny koreańskiej. Mimo doskonałej hollywoodzkiej adaptacji film ten bardzo różni się od oryginalnej powieści, która opowiada o powolnym samozniszczeniu 31-letniego pilota myśliwca, który kiedyś był uważany za „asa”, ale który nigdy go nie znalazł. frustracja w jego pierwszej walce, podczas gdy inni wokół niego osiągnęli chwałę dzięki czasem wymyślanym faktom.

Jego prace, oparte na doświadczeniach w lotnictwie wojskowym, mają ton fatalistyczny: jego bohaterowie, po przezwyciężeniu konfliktu między reputacją a postrzeganiem siebie, giną na służbie, podczas gdy niekompetentni we własnych szeregach przetrwać. Salter maluje portrety, które są żywe i znajome każdemu pilotowi wojskowemu, który przeżył walkę powietrzną.

Jego powieść Arm of Flesh wykorzystuje swoje doświadczenia z latających na 36 th skrzydło w Bazie Lotniczej Bitburg , Niemcy, między 1954 i 1957. Znaczna rewizja powieści zostało wznowione w 2000 roku pod tytułem Cassada .

Uważany za jednego z najwybitniejszych stylistów współczesnej amerykańskiej fikcji, sam Salter jest krytyczny wobec własnej twórczości, w jego oczach zachowała się jedynie powieść A Sport and a Pastime z 1967 roku . Akcja Un sport et un passe-temps, rozgrywająca się we Francji w okresie powojennym (lata 60. XX wieku), na prowincji iw Paryżu, jest ewokacją bardzo zmysłowej pasji amerykańskiego studenta i młodej Francuzki, opowiedzianej w teraźniejszości. napięte przez retrospekcje anonimowego narratora, który ledwo zna ucznia, który sam pragnie młodej dziewczyny, i chętnie przyznaje, że większość jego historii to fantazja.

Proza Jamesa Saltera ujawnia wpływ Ernesta Hemingwaya i Henry'ego Millera , ale w wywiadach z jego biografem, Williamem Dowie , wskazuje, że wpływ na niego mieli głównie André Gide i Thomas Wolfe .

Często opisywany przez krytyków jako „zwięzły” lub „skompresowany”, jego twórczość wykorzystuje idee zaczerpnięte z pozornie ulotnych obrazów, aby spowodować eksplozję zarówno faktów, jak i postaci. Jego zdania są krótkie, aw niektórych utworach, często fragmentarycznych, pisze w pierwszej i trzeciej osobie, w czasie teraźniejszym lub przeszłym. W jego dialogach pewne wskazówki pomagają czytelnikowi zrozumieć tożsamość mówiącego; jeśli nie, to musi odgadnąć to na podstawie tonu i motywacji słów.

Jego pamiętnik, A Life to Burn , używa tego stylu prozy, aby opisać wpływ, jaki jego doświadczenia w West Point , w siłach powietrznych, a następnie jako pseudo-ekspatriantka w Europie, wywarły na drodze, której zmienił styl życia.

Chociaż wydaje się, że gloryfikuje cudzołóstwo, Salter w rzeczywistości wyraża refleksję na temat tego, co było mu znane i wszelkich wrażeń, jakie mógł pozostawić, takich jak przejmująca relacja ze śmierci córki.

Linia z The Hunters wyraża te uczucia: „Oni nic nie wiedzieli o przeszłości i jego świętości. »Jego zbiór opowiadań Zmierzch i inne historie (American Express) otrzymał w 1988 roku nagrodę PEN / Faulkner Award

James Salter został wybrany do American Academy of Arts and Letters w 2000 roku.

Pracuje

Literatura

The Hunters (powieść, 1957 )Wydana w języku francuskim pod tytułem Pour la Glory , trad. Philippe Garnier, Paryż, L'Olivier, wyd. „Literatura obca”, maj 2015
The Arm of Flesh (powieść, 1961 , wydana ponownie jako Cassada w 2000)Wydana w języku francuskim pod tytułem Cassada , Paris, trad. Philippe Garnier, Paryż, L'Olivier, wyd. „Literatura obca”, 2001, 282 s. ( ISBN 978-2879293004 )
A Sport and a Pastime (powieść, 1967 )Wydane w języku francuskim pod tytułem Un sport et un passe-temps , trad. Philippe Garnier, Paryż, L'Olivier, wyd. „Literatura obca”, 1996, s. 255. ( ISBN 978-2879290799 )
Light Years (powieść, 1975 )Wydana w języku francuskim pod tytułem Un bonheur parfait , Paris, trad. Lisa Rosenbaum i Anne Rabinovitch, Paryż, L'Olivier, wyd. „Literatura obca”, 1997, s. 382. ( ISBN 978-2879290225 )
Solo Faces (powieść, 1979 )Wydane w języku francuskim pod tytułem L'Homme des Hautes Solitudes , Paris, trad. Antoine Deseix, Paryż, ziemie Les Deux, 2003, wyd. (1st ed. 1981), 255 str. ( ISBN 978-2879290799 )
Zmierzch i inne historie (powieść, 1988 ) - PEN / Faulkner Award 1989Wydane w języku francuskim pod tytułem American Express , trad. Lisa Rosenbaum, Paryż, L'Olivier, wyd. „Literatura obca”, 1995, 208 s. ( ISBN 978-2879290232 )
Still Such (poezja, 1988)
Burning the Days (wspomnienia, 1997 )Wydana w języku francuskim pod tytułem Une vie à brûller: Mémoires , Paris, trad. François Ménard, Paryż, L'Olivier, wyd. „Literatura obca”, 1999, 438 s. ( ISBN 978-2879291789 )
Gods of Tin (kompilacja, 2004; wybrana przez The Hunters, Cassada i Burning the Days )
Last Night (opowiadania, 2005 )Wydano w języku francuskim pod tytułem Bangkok , Paris, trad. Anne Rabinovitch, Paryż, Les Deux Lands, 2004, 255 str. ( ISBN 978-2848930015 )
Tam i wtedy: Pisanie podróżnicze Jamesa Saltera (esej, 2005)
Life Is Meals: A Food Lover's Book of Days, współautorstwo z Kay Salter, ( 2006 )Opublikowane w języku francuskim pod tytułem Każdy dzień to święto , Paryż, trad. Sophie Brissaud, La Martinière, październik 2015
Mój Panie Ty i Palm Court . Dwa opowiadania opublikowane w tej samej książce Picadora w 2006 roku
Pamiętne dni: wybrane listy Jamesa Saltera i Roberta Phelpsa (2010)
Wszystko, co jest (powieść, 2013 )Wydana w języku francuskim pod tytułem Et rien autre , Paris, trad. Marc Amfreville, L'Olivier, wyd. „Literatura obca”, 2014, 368 s. ( ISBN 978-2-8236-0290-6 )
Zebrane historie (2013)

Scenariusz

1969 : Piekielne zejście ( Downhill Racer ) Michaela Ritchiego
1969 : Le Rendez-vous ( spotkanie ) Sidneya Lumeta
1969 : Three (en) Jamesa Saltera
1981 : Próg , przez Richard Pearce

Produkcja

1969 : Three (en)

Uwagi i odniesienia

(fr) Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z artykułu w angielskiej Wikipedii zatytułowanego „ James Salter ” ( zobacz listę autorów ) .

(en) James Salter, „Writer's Writer” Short on Sales but Long on Acclaim, Dies at 90 by Helen Verongos w The New York Times, 19 czerwca 2015.
„ Zaginięcie Jamesa Saltera ” Pierre'a Maury'ego w Le Soir z 20 czerwca 2015 r.
James Salter w siódmym niebie przez Éric Neuhoff w Le Figaro z dnia 20 czerwca 2015 r.
Patrz, str. np. odniesienie kolegi ze studenta Jack Broughton do „strasznego” Horowitza na stronie 56 książki Rupert Red Two: A Fighter Pilot's Life from Thunderbolts to Thunderchiefs , Zenith Press, 2007 ( ISBN 978-0760332177 ) .
Tytuł powieści pochodzi z sura Koranu (LVII 19) „-tłumaczenie Kasimirski-: Wiedz, że życie tego świata to tylko gra i frywolność ... ”
William Dowie, James Salter , Twayne Publishers, 1998, ( ISBN 978-0-8057-1604-7 )

Bibliografia

(w) William Dowie, James Salter , Twayne, New York, NY; Prentice Hall international, Londyn, Mexico City, New Delhi [itp.], 1998, 142 str. ( ISBN 0-8057-1604-1 )
(en) Alex Vernon, Soldiers kiedyś i nadal: Ernest Hemingway , James Salter & Tim O'Brien , University of Iowa Press, Iowa City, 2004, 314 str. ( ISBN 0-87745-886-3 )