Jacky Cheung

Jacky Cheung , prawdziwe nazwisko Cheung Hok-yau (张学友, urodzony dnia10 lipca 1961), jest piosenkarką i aktorką z Hongkongu. Z ponad 25 milionami płyt sprzedanych w 2003 roku, jest uważany za jednego z „  Czterech Niebiańskich Królów Cantopopu  ” i jest nazywany „Bogiem Pieśni” w Hongkongu.

Zadebiutował w piosence w latach 80-tych i naprawdę przebił się na początku lat 90-tych, szczególnie w 1995, kiedy jego roczna sprzedaż przewyższa sprzedaż Madonny i Bruce'a Springsteena , a globalnie przewyższa ją tylko sprzedaż Michaela Jacksona . W 2000 roku Time Magazine uznał go za jedną z 50 najbardziej wpływowych azjatyckich osobowości na świecie. Wyróżnił się także jako aktor, występując do tej pory w ponad 70 filmach, w tym w wielu popularnych przebojach. Zdobył nagrodę filmową w Hongkongu dla najlepszego aktora drugoplanowego za film As Tears Go By (1988) oraz nagrodę Złotego Konia dla najlepszego aktora drugoplanowego za rolę szermierza (1990).

Poza karierą artystyczną Jacky Cheung angażuje się również w działalność charytatywną i został wybrany jako jeden z dziesięciu wybitnych młodych ludzi na świecie  (w) w 1999 roku.

Biografia

Cheung urodził się dorastał w sąsiedztwie Quarry Bay  (en) na wschód od wyspy Hongkong . Jej ojciec pochodzi z Tianjin, a matka z Szanghaju . W 2007 roku ujawnia, że ​​ojcowska strona jego rodziny składa się głównie z marynarzy , takich jak jego ojciec, kuzyn ze strony ojca i starszy brat. Jego językiem ojczystym jest kantoński, ale zna również mandaryński i angielski . Śpiewa po kantońsku, mandaryńsku, japońsku, koreańsku i angielsku, słynie z bogatego barytonu, a także z vibrato, którym wyraźnie porusza jabłkiem Adama .

Piosenkarz

Cheung rozpoczyna pracę jako agent rezerwacji dla linii lotniczych Cathay Pacific . Jego muzyczna kariera rozpoczęła się po wygraniu amatorskiego konkursu śpiewu w 1984 roku piosenką Fatherland (大地 恩情) Michaela Kwana  (en) . Wygrał konkurs przed ponad 10 000 innych zawodników. Po zwycięstwie podpisał kontrakt z Polygram Records (obecnie Universal Music Group ). Zachęcony świetnym startem, nie udało mu się od razu wygrać w cantopopie, zdominowanym wówczas przez Leslie Cheung , Alana Tama , Anitę Mui i Danny'ego Chana . W 1985 roku zdobył swoje pierwsze dwie główne nagrody: RTHK Top 10 Gold Songs Award oraz Jade Solid Gold Top 10 Award.

W 1991 roku wydał piosenkę Loving You More Every Day (每天 愛 你 多 一些), kantońską adaptację japońskiej piosenki Midsummer's Fruit (真 夏 の 果 実) zespołu Southern All Stars . Album True Love Expression (真情 流露) z 1992 roku, a także kolejny Love Sparks (愛 火花) sprzedał się w tym samym roku w ponad 400 000 egzemplarzy w samym Hong Kongu.

Jego kolejne albumy to Me and You (我 與 你) w 1993 i Born to be wild (餓狼傳說) w 1994. Podczas rozdania Billboard Music Awards w Stanach Zjednoczonych w 1994 roku został okrzyknięty najpopularniejszym piosenkarzem Azji. Otrzymał liczne nagrody muzyczne w Hongkongu i za granicą, w tym dla najlepszego chińskiego piosenkarza na World Music Awards dwa lata z rzędu w 1995 i 1996 roku. W 1999 roku został również uznany za jednego z dziesięciu najlepszych młodych ludzi na świecie.

Wśród jego piosenek, które odniosły największy sukces, najbardziej znane to Amour , Just want to love with you (只想 一生 跟 你 走) i Goodbye Kiss (吻别). Album The Goodbye Kiss (吻别) jest jednym z najlepiej sprzedających się albumów wszechczasów w Azji, osiągając większą niż kiedykolwiek sprzedaż w Hongkongu, Tajwanie i Azji Południowo-Wschodniej, z ponad 4 milionami sprzedanych egzemplarzy w 1993 roku, co czyni go jednym z nich. 10 najlepszych artystów PolyGram na świecie tego roku i był pierwszym artystą azjatyckim, który to osiągnął. To czyni go pierwszym piosenkarzem spoza Tajwanu, który wygrał nagrodę Golden Melody Award  (w) . Album pomógł mu również wejść na rynek mandopopów. Dzięki tej doskonałej sprzedaży Cheung jest powszechnie uważany za najważniejszego członka „  Czterech Niebiańskich Królów Cantopop  ”.

W 1995 roku Cheung zorganizował światową trasę po rekordach 100 koncertów pod nazwą Yau Hok Yau (友 學友). Trasa rozpocznie się od 34 koncertów w Hong Kong Coliseum od 8 kwietnia do 9 czerwca. Następnie kontynuuje podróż w Australii do Perth i Brisbane , po czym wraca do Tajpej i Chin kontynentalnych . Następnie rozprzestrzenił się na Madison Square Garden w Stanach Zjednoczonych, różnych miastach Europy, Singapurze, Indiach, Malezji i Japonii. Amerykański magazyn Businessweek uznał go wtedy za nowego Michaela Jacksona .

Jego sukces w muzyce i jako aktor uczynił go jedną z ikon Hongkongu i został uznany za jednego z „25 najbardziej wpływowych ludzi w Nowym Hongkongu” przez Time Magazine w 1996 roku.

W 1999 roku został uznany za jednego z dziesięciu wybitnych młodych ludzi na świecie  (w) przez Junior Chamber International, światową federację młodych profesjonalistów i przedsiębiorców. W 2000 roku otrzymał od RTHK nagrodę Golden Needle Award , nagrodę za całokształt twórczości , która jest wyrazem uznania jego wybitnego wkładu w przemysł muzyczny.

W 2004 roku Cheung wydał album Life Is Like A Dream , którego współproducentem był Michael the  (in) , do którego skomponował melodię wszystkich piosenek i napisał teksty do trzech z nich.

Cheung zdobył nagrodę Best Selling Cantonese Album Award na Hong Kong IFPI Awards w 2005 roku za swój album koncertowy Jacky Live Performance , który przyjął osobiście po raz pierwszy od lat. Dzieje się tak pomimo słabej sprzedaży biletów na ten koncert ze względu na to, że odbył się on jednej nocy, a Cheung po raz pierwszy zaśpiewał głównie piosenki innych artystów. W wysoce konkurencyjnym środowisku kantopopowym Cheung zdołał utrzymać swoją popularność i siłę sprzedaży ponad 20 lat po swoim debiucie, co jest bezprecedensowym przypadkiem w historii muzyki pop w Hongkongu.

W 2007 roku Cheung rozpoczął Rok Jacky Cheung World Tour 2007 . Wycieczka rozpoczyna się w dniu18 lutego 2007Colosseum at Caesars Palace  (w) w Las Vegas . Pod koniec trasy po Hongkongu3 lutego 2008, po zaśpiewaniu w 58 miastach na całym świecie, odbyło się 105 koncertów, które przyciągnęły ponad 2 miliony widzów. Ta liczba 105 to najwyższa liczba koncertów podczas jednej trasy dla chińskiego artysty, bijąc poprzedni rekord 100, który również ustanowił Cheung. W tym samym roku wydał on także mandopop album , By Your Side , w której był jedynym producentem wykonawczym po raz pierwszy od Michael Au nagle w lewo, aby kontynuować karierę w Pekinie.

W 2009 roku Cheung nagrał Private Corner , wyprodukowany przez Andrew Tuasona , swój pierwszy album jazzowy, dla którego ukuł termin „canto-jazz”. Piosenki Everyday Is Christmas , Which Way, Robert Frost? , Let It Go , Lucky in Love i Double Trouble są napisane wspólnie z Roxanne Seeman we współpracy z Tuasonem i stworzone specjalnie dla Cheung. Lucky in Love to piosenka z napisów końcowych filmu Crossing Hennessy  (w) , w którym gra Jacky Cheung. Muzyka do pobrania ze strony internetowej usługi Nokia (Ovi.com) informuje, że w dzień jest Boże Narodzenie było 10 th piosenka Boże Narodzenie najczęściej ściąganych na świecie w 2010 roku, łącząc klasyczne przeboje takie jak zeszłe święta przez Wham! i Wszystko, czego pragnę na Boże Narodzenie, to Ty autorstwa Mariah Carey . Cheung jest jedyną chińskojęzyczną piosenkarką, która znalazła się w pierwszej dziesiątce.

W 2010 Cheung rozpoczął swoją trasę koncertową Jacky Cheung 1/2 Century World . Ta trasa zaczyna się w dniu30 grudnia 2010 w Szanghaju i kończy się w dniu 30 maja 2012 r.W Hong Kongu. Przez 1 rok i 5 miesięcy spędził w 5 krajach, 77 miastach, łącznie na 146 koncertach, ponad 2 800 000 widzów. 146 stał się wówczas rekordem największej liczby koncertów podczas jednej trasy dla chińskiego artysty, bijąc swój poprzedni rekord 105. Na początku 2010 r. próbował także nowych stylów muzycznych. Jego nowy album, Private Corner , staje się pierwszym albumem jazzowym w historii cantopopu, a także zawiera inne nietradycyjne style, takie jak kwartet smyczkowy , walc i hymn. Edycja specjalna zawiera specjalną szklaną płytę CD, pierwszą w historii chińskiego popu. Piosenka Double Trouble została zaśpiewana po raz pierwszy podczas trasy koncertowej Jacky Cheung 1/2 Century World Tour .

Podczas swojej poprzedniej trasy Cheung wpisał się do Księgi Rekordów Guinnessa za najwyższą łączną frekwencję na trasie koncertowej, z 2 048 553 widzami w ciągu pierwszych 12 miesięcy trasy, od30 grudnia 2010 w 29 grudnia 2011, z 105 koncertami w 61 miastach w Chinach, Stanach Zjednoczonych, Malezji, Singapurze i Australii. Cheung zdobył nagrodę Honor of Golden Song 35th Anniversary Award w 2012 RTHK Top 10 Gold Songs Awards.

W 2018 r. zdobył w Chinach przydomek „zbiegła przynęta” lub „  zbiegły kryptonit ”, ponieważ jego koncerty przyciągają poszukiwanych przestępców. W ten sposób pomaga w schwytaniu 4 poszukiwanych przestępców między kwietniem a czerwcem 2018 r. Podczas swojej chińskiej trasy. W czerwcu aresztowano również dwóch sprzedawców biletów. Wszystko to jest częścią jego nowej 233-gigowej światowej trasy, Jacky Cheung A Classic Tour , która przyćmiewa rekord poprzedniej trasy. Pełna trasa, która trwa 27 miesięcy z koncertami w 97 miastach, kończy się w dniu29 stycznia 2019 r. po ostatniej serii 15 koncertów w Hongkongu.

Duety

Cheung nie tylko występuje solo, ale także często występuje w duetach z wokalistkami, np. z filipińską piosenkarką Regine Velasquez do piosenki In Love with You , zawartej w jej albumie Listen Without Prejudice . W 2008 roku Cheung i tajwańska piosenkarka A Mei współpracowali przy Zhu Fu podczas koncertu charytatywnego na rzecz ofiar trzęsienia ziemi w 2008 roku w Syczuanie . Jego pozostali partnerzy w duecie to:

• Priscilla Chan  (en) - Para samotnych serc (一 對 寂寞 的 心), (愛 和 承諾), (接近)
• Faye Wong — Obietnica miłości
• Kelly Chen - Czekam na Twoją miłość
• Anita Mui - Miłość jest twarda（相愛 很難, (祝福)
• Shirley Kwan  (pl) - Youngster No Love (年少 無情)
• Coco Lee - (從頭到尾)
• Sandy Lam - (日 與 夜)
• Vivian Chow  (pl) - (留住 秋色)
• Regine Velasquez - Zakochana w Tobie
• Cally Kwong - Tylko miłość trwa (祇有 情 永 在)
• Karen Tong - Tęsknij za sobą na wietrze i deszczu (相思 風雨 中)
• Vivian Lai - Long Flow, Nigdy nie odpoczywa (長 流 不息)
• He Ruhui - (似曾相識)
• Francesca Kao  (pl) - Jesteś najcenniejszy
• Karen Tong - (情濃 半生)
• Chen Jia Lu - (花 與 琴 的 流星 (雪狼湖)), (愛 狼 說 (雪狼湖))

Komedie muzyczne

W 1997 roku jego praca nad przełomowym musicalem Snow.Wolf.Lake  (w) Broadwayu została entuzjastycznie przyjęta przez publiczność i krytykę. Cheung nie tylko wciela się w główną męską rolę, ale jest także dyrektorem artystycznym tej produkcji. Pierwsze role kobiece grają Sandy Lam w Hongkongu i Adia Chan  (w) w Singapurze. Kit Chan  (w) gra drugą żeńską rolę. Musical ma 42 kolejne pełne występy w gigantycznym Koloseum w Hongkongu w Hung Hom , co pozostaje wciąż aktualnym rekordem. W listopadzie 2004 Cheung i jego dyrektor koncertu, Florence Chan Suk-fan, pracowali nad wersją w języku mandaryńskim, aby poszerzyć publiczność. Pierwsze role kobiece tym razem pełnią Evonne Hsu  (w) i Nadia Chan. Sam budżet musicalu przekroczył 15 milionów dolarów HK . Szacowany budżet nowej produkcji to 100 mln HK $, a premiera odbędzie się w dniu24 grudnia 2004 r. w Pekinie.

Aktor

Chociaż Cheung jest najbardziej znany jako piosenkarz, pojawił się również w wielu filmach i otrzymał nagrodę dla najlepszego aktora drugoplanowego na 8. Hongkongu Film Awards za As Tears Go By (1988), a także nagrodę Złotego Konia dla najlepszego aktora drugoplanowego za Szermierz (1990). W tym samym roku współpracował także z Johnem Woo i Tonym Leungiem przy filmie A Headshot . Za rolę w Rapsodii Lipcowej (2002) otrzymał także nagrodę dla najlepszego aktora na Festiwalu Filmowym w New Delhi. Jego piosenka Być może Love , która służyła jako piosenka przewodnia do filmu Być może miłość (2005), zdobyła także nagrodę za najlepszą piosenkę na Hong Kong Film Awards w 2005 roku, a także nagrodę za najlepszą piosenkę CASH . Gra także w tajwańskim mini serialu Love Scar z Jerrym Yanem  (w) i Karen Mok, w którym zagrał starszego brata Jerry'ego Yana. W październiku 2017 roku był jednym z niewielu chińskich piosenkarzy-aktorów, którzy nigdy nie pojawili się w serialu telewizyjnym.

W Drodze Jiang Hu (2004) wciela się w rolę najlepszego przyjaciela i prawej ręki ojca chrzestnego zbrodni granego przez Andy'ego Lau . W filmie występuje kilku członków obsady Infernal Affairs (2002).

Ceremonie i rzecznicy

Cheung został rzecznikiem prasowym Hong Kong Disneyland w 2004 roku. Brał udział w kilku dużych imprezach marketingowych organizowanych przez Walt Disney Company i Walt Disney Parks and Resorts , zaczynając od prezentacji programu telewizyjnego Magical World of Disneyland . Nagrał piosenkę w kilku językach o nazwie One. i którego klip jest kręcony w Disneylandzie w Hongkongu. Nagrywał także dla Hong Kong Disneyland: The Grand Opening Celebration Album .

W grudniu 2006 Cheung wykonał na żywo piosenkę Together Now podczas ceremonii otwarcia Igrzysk Azjatyckich 2006 w Doha w Katarze. Jest uważany za „najpopularniejszego azjatyckiego artystę na świecie”.

W 2010 roku Cheung, Jane Zhang i K'Naan współpracowali nad mandaryńską wersją Wavin 'Flag ( The Celebration Mix ) na Mistrzostwa Świata FIFA 2010 .

W 2012 roku Cheung zaśpiewał节拍 · 震动 世界, piosenkę chińskiej drużyny na Igrzyskach Olimpijskich w Londynie w 2012 roku .

Życie prywatne

15 lutego 1996 r.w Londynie poślubił aktorkę z Hongkongu May Lo  (w), z którą ma dwie córki. Cheung jest również znany jako „Bóg Pieśni” (歌 神) i jest drugą osobą, która posiada ten tytuł, po Samie Hui . W rozmowie z Rayem Cordeiro  ( Wujek Ray) Cheung deklaruje, że tytuł jest bardziej odpowiedni dla Hui niż dla niego, ponieważ od niego pochodzą pierwsze sukcesy cantopopu. Nieformalnie prosi również Easona Chana , następcę tytułu „Boga Pieśni” (poprzez podobieństwo fonetyczne) i jednego z jego fanów, by został jego „Mistrzem”, ponieważ Chan był formalnie szkolony w muzyce i wokalu w Anglii, czego Cheung nigdy nie miał, a głównym tematem jest rozszerzenie zakresu wokalnego Jacky'ego do 4 oktawy, która zawiera skalę falsetu .

Jest buddystą i wegetarianinem.

Organizacje charytatywne

W marcu 2009 roku został pierwszym artystą cantopop / mandopop, który dostarczył artykuły dekoracyjne do sieci restauracji Hard Rock Cafe . Przedmioty, o których mowa, są wystawione w Hard Rock Hotel w Makau . Wspólna darowizna w wysokości 600 000 HK jest przekazywana również stowarzyszeniu Children's Cancer Foundation i Orbis Macau  (w) . We wrześniu 2009 roku Cheung to jeden wielki ambasadorami Fundacji przeciwko wykorzystywania seksualnego dzieci (ECSAF) Założony przez Josephine Siao i uczęszcza fundraisingu w ciągu 10 th rocznica ECSAF w Hong Kongu.

Dyskografia

Filmografia

• Niebo w ciemności (2016)
• Od Vegas do Makau 3 (2016)
• Helios (2015)
• Rodzina tymczasowa (2014)
• Skomplikowana historia (2013)
• Przejście Hennessy (2010)
• Gorące letnie dni (2010)
• 72 lokatorów dobrobytu (2010)
• Ochroniarze i zabójcy (2009)
• Niebiańscy królowie (2006)
• Być może miłość (2005)
• Droga Jiang Hu (2004)
• Złoty Kurczak 2 (2003)
• Załadowany smokiem 2003 (2003)
• Rapsodia lipcowa (2002)
• Smocze ciepło (2000)
• Anna Magdalena (1998)
• Prywatny blues oka (1995)
• Meltdown, Terror in Hong Kong ( Meltdown ) lub Wysokie ryzyko (1995)
• Miłość na porodu (1994): sam ( kamea )
• Żyć i umrzeć w Tsimshatsui (1994)
• Popioły czasu (1994)
• Przyszli gliniarze (1993)
• Zagadka miłości (1993)
• Orzeł strzelający do bohaterów (1993)
• Latający sztylet (1993)
• Legenda o księciu (1993)
• Chłopcy są łatwi (1993)
• Nigdy więcej miłości, nigdy więcej śmierci (1993)
• Najlepszy z najlepszych (1992)
• Kobieta ze śmiertelnym snem (1992)
• Gorące gorące i pompon (1992)
• Dni bycia niemym (1992)
• Niegodziwe miasto (1992)
• Z tobą lub bez ciebie (1992)
• Slickers vs. Zabójcy (1991)
• Bankiet (1991)
• Pewnego razu w Chinach (1991)
• Chińska legenda (1991)
• Pocisk do wynajęcia (1991)
• Najazd (1991)
• Chińska opowieść o duchach 3 (1991)
• Poza torem (1991)
• Nasze dzikie lata (1990)
• Punkt bez powrotu (1990)
• Wola żelaza (1990)
• Najlepszy przyjaciel policji (1990)
• Poza torem (1990)
• Pościg z zaświatów (1990)
• Kula w głowę (1990)
• Chińska opowieść o duchach 2 (1990)
• Curry i pieprz (1990)
• Szermierz (1990)
• Wielki Brat (1989)
• Mały gliniarz (1989)
• Siedmiu wojowników (1989)
• Pogromca wampirów (1989)
• Mój drogi syn (1989)
• Ósme szczęście (1988)
• Nawiedzony sklep gliniarzy z horrorów 2 (1988)
• Matka kontra matka (1988)
• Pary, pary, pary (1988)
• Klatka tygrysa (1988)
• As Tears Go By (1988) Nagroda dla najlepszego aktora drugoplanowego
• Wiernie pozdrawiam (1988)
• Nawiedzony sklep z horrorami (1987)
• Oddany Tobie (1986)
• Dusza (1986)
• Gdzie jest tuba oficera? (1986)

Jeśli chodzi o role filmowe, Jacky Cheung pojawił się w ponad 60 filmach, przede wszystkim w licznych komediach, dramatach i filmach artystycznych. Był kilkakrotnie nominowany w kategoriach „Najlepszy aktor” i „Najlepszy aktor drugoplanowy” na festiwalu i nagrodach Golden Horse Film Festival na Tajwanie. W 1989 roku zdobył nagrodę dla najlepszego aktora drugoplanowego podczas Hong Kong Film Awards za swój film As Tears Go By . Następnie, w 1990 roku, zdobył nagrodę dla najlepszego aktora drugoplanowego podczas Złotego Konia na Tajwanie za film Wędrowiec z dumnym uśmiechem.

Nagrody

• Nagroda za najlepiej sprzedający się album kantoński w Hongkongu na IFPI Awards 2005
• Chiński Artysta Świata 1997 i 1995 na World Music Awards w Monte Carlo. Ta nagroda wyróżnia go jako chińskiego artystę, który w historii przemysłu muzycznego sprzedał najwięcej płyt na świecie.

Oprócz wykształcenia artystycznego, Jacky Cheung jest człowiekiem zaangażowanym w działalność charytatywną i został wybrany jedną z dziesięciu najlepszych młodych ludzi w Hongkongu w 1998 roku http://www.people.com.cn/GB/yule/1082/2130888. html.

Uwagi i referencje

• (fr) Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z artykułu w angielskiej Wikipedii zatytułowanego "  Jacky Cheung  " ( zobacz listę autorów ) .

1. Big5.cri.cn. „ CRIonline ” . Pobrane 12 kwietnia 2009 r.
2. Time.com. „ Time.com ”. Królestwo Kantopopu. Pobrane 12 kwietnia 2009 r.
3. Musicianguide. „ Musicguide.com ”. Biografia Jacky'ego Cheunga. Pobrano 13 kwietnia 2009 r.
4. (zh) Jacky Cheung, zh: 《青年 文摘》 [„Youth Literary Digest”], Pekin, China Youth Press,2008, 211–215  s. ( ISBN  978-7-5006-6472-7 ) , "Jacky Cheung: filozofia ślimaka"
5. Sina.com. “ Sina.com .”资料 ： 张学友 - 永恒 的 歌 神 不朽 的 传奇. Pobrane 12 kwietnia 2009 r.
6. TVB. „ TVB ”. JSG 1985 TVB. Pobrano 13 kwietnia 2009 r.
7. RTHK. „ RTHK ”. RTHK 1985 TVB. Pobrano 13 kwietnia 2009 r.
8. aktualności Anhui. „ Wiadomości z Anhui ” . 42 80 . Pobrano 1 maja 2009 r.
9. Changsha cyfrowe online. „ Csonline.com.cn .” Jacky Cheung odwiedzi fanów w Pekinie. Pobrano 1 maja 2009 r.
10. Muzyka uniwersalna. „ Umuzyka ”. Jacky Cheung przedłuża długą współpracę z Universal Music. Pobrano 1 maja 2009 r.
11. Magazyn Billboard, . 112, nr 31. Str.55. 29 lipca 2000 r.
12. Businessweek.com. „ Tydzień Biznesu.com ”. Nowy biznes muzyczny. Pobrano 1 maja 2009 r.
13. People.com.cn. „ People.com.cn .” . Pobrano 1 maja 2009 r.
14. Sina.com.tw. „ Sina.com.tw. ”專輯 ： 07》. Pobrano 1 maja 2009 r.
15. Hangzhou.com.cn. " Chiny Hangzhou.com ." 1991–1999 . Pobrano 1 maja 2009 r.
16. New York Times. „ Tak słodko, tak gładko, taki król canto-popu ”. Pobrano 22 kwietnia 2011 r.
17. RTHK. „ RTHK.org ”. 2000 RTHK Top 10 Gold Songs Awards. Pobrane 12 kwietnia 2009 r.
18. Hollywoodindustry.dig. " Hollywoodindustry.digitalmedianet.com ." Pierwsze na świecie chińskie pamiątki Hard Rock International wystawione w City of Dreams. Pobrane 12 kwietnia 2009 r.
19. " [1] ." Jacky Cheung występuje dla największej połączonej publiczności. Pobrane 12 czerwca 2012 r.
20. RTHK. „ [2] ”.十大 中文 金曲 金曲 王 張學友 獲 榮譽 大獎. Pobrane 21 grudnia 2012 r.
21. (zh-HK) 兒, “  【逃犯 剋星】 開 演唱 會 3 通緝 犯 落網 張學友「 立 大功 」這樣 …  ” ,香港 01 ,23 maja 2018( przeczytaj online , konsultacja 20 czerwca 2018 r. )
22. (zh-HK) 加 樟, “  「 逃犯 剋星 」張學友 又「 立功 」湖南 演唱 會 兩 黃牛 賣 被捕 ” ,被捕01 ,18 czerwca 2018 r.( przeczytaj online , konsultacja 20 czerwca 2018 r. )
23. (zh-HK) 洪曉璇, „ 張學友2019舉行演唱會香港站公布尾站個唱又要出力趕黃牛 ? ” ,香港01 ,30 kwietnia 2018( przeczytaj online , konsultacja 20 czerwca 2018 r. )
24. Gofuntaiwan.net. „ Gofuntaiwan.net .”華人 最 大型 經典音樂劇 - (雪狼湖). Pobrane 12 kwietnia 2009 r.
25. Xinhuanet. „ Xinhuanet ” .揭開 《雪狼湖》 票房 收入 ​​​​之 謎Pobrano 12 kwietnia 2009 r.
26. Nagrody filmowe w Hongkongu. „ HKFAA ”. 8. nagroda filmowa HK. Pobrano 3 maja 2009 r.
27. Życie Kantonu. „ Życie Kantonu ”. Koncert zamykający trasę koncertową Jacky Cheung 2007 w Kantonie. Pobrano 1 maja 2009 r.
28. Sina.com. “ Sina.com .”莫文蔚 言承旭 张学友 《烈 爱 . Pobrano 1 maja 2009 r.
29. Jacky cheung w Jiang Hu (2004) lovehkfilm.com Źródło 30 sierpnia 2007
30. chińska sieć gospodarcza. „ Chińska sieć gospodarcza ”. HK Disneyland mianuje Jacky Cheunga rzecznikiem prasowym. Pobrane 12 kwietnia 2009 r.
31. Enews.ma. „ Enews.ma ”. Igrzyska Azjatyckie rozpoczęły się w spektakularnym stylu. Pobrane 12 kwietnia 2009 r.
32. Thestar.com. „ Thestar.com ”. Jak to robią gwiazdy. Pobrano 1 maja 2009 r.
33. Libertytimes.com. “ Libertytimes.com.tw ” . Pobrane 12 kwietnia 2009 r.
34. Sdnews.com. “ Sdnews.com ” . Pobrane 12 kwietnia 2009 r.
35. Youtube.com. „ YouTube.com ”. Wywiad TVB z Jacky Cheung. Pobrane 12 kwietnia 2009 r.
36. 經典 娛樂 愛好者,張學友 說 陳奕迅 是 他 師父 ， 還 請教 他 怎麼 唱歌,21 lipca 2017( przeczytaj online )
37. " 禪 的 入門 方法 " , na sunysb.edu
38. " 飲食 習慣 - 換個 思維 飲食 喚起 幸福 人生 " , chinatimes,8 lipca 2017
39. CBS. „ Wiadomości CBS ”. Jacky Cheung przekazuje pamiątki Hard Rockowi. Pobrane 12 kwietnia 2009 r.
40. „  Zbiórka funduszy na cele charytatywne z okazji 10-lecia ECSAF  ” [ archiwum du22 czerwca 2015] ,6 września 2009

Linki zewnętrzne

• Ewidencja organów  :
  • Plik wirtualnego organu międzynarodowego
  • Międzynarodowy identyfikator standardowej nazwy
  • CiNii
  • Biblioteka Narodowa Francji ( dane )
  • Uczelniany system dokumentacji
  • Biblioteka Kongresu
  • Gemeinsame Normdatei
  • Królewska Biblioteka Niderlandów
  • Biblioteka Narodowa
  • Biblioteka Narodowa Izraela
  • Biblioteka Uniwersytecka w Polsce
  • Biblioteka Narodowa Katalonii
  • Biblioteka Narodowa Australii
  • Norweska Baza Biblioteczna
  • Identyfikator WorldCat
  • ŚwiatKot
• Zasoby związane z muzyką  :
  • Dyskoteki
  • Ostatnia stacja FM
  • Shazam
  • (pl)  AllMusic
  • (pl)  MusicBrainz
  • (  fr ) Muziekweb
  • (pl)  Oceń swoją muzykę
  • (pl)  Songkick
• Zasoby audiowizualne  :
  • Allocyna
  • (pl)  Allmovie
  • (pl)  Amerykański Instytut Filmowy
  • (pl)  Brytyjski Instytut Filmowy
  • (pl)  Internetowa baza filmów
  • (pl)  Metacritic
  • (pl)  Zgniłe pomidory

• Oficjalna strona
• „  Oficjalna strona trasy 2007  ” ( Archiwum • Wikiwix • Archive.is • Google • Co robić ? )
• Teksty i zdjęcia