Incydent miękkiej rosy

Słodki Rosy Incident ( chiński tradycyjny  :甘露事變) lub Ganlu Incident ( chiński tradycyjny  :甘露之變), który odbywa się na14 grudnia 835, jest próbą fizycznego wyeliminowania eunuchów chińskiego dworu cesarskiego pod przywództwem cesarza Tang Wenzonga , z pomocą kanclerza Li Xuna i generała Zheng Zhu. Ta próba kończy się niepowodzeniem, gdy eunuchowie zrozumieją, co się dzieje i kontratakują przy wsparciu żołnierzy Gwardii Shence , którzy są pod ich dowództwem. Li Xun, Zheng Zhu, wraz z wieloma ich współpracownikami i innymi urzędnikami zostają zabici, co pozwala eunuchom jeszcze ściślej kontrolować cesarza Wenzonga i jego rząd.

Sytuacja przed incydentem

Kiedy przybywają na cesarski dwór Tang , Li Xun i Zheng Zhu są przyjaciółmi i współpracownikami potężnego eunucha Wang Shoucheng i to ten ostatni przedstawia ich cesarzowi Wenzongu. Niemniej jednak z biegiem czasu Wenzong zaczyna wykazywać oznaki niechęci do eunuchów, które uważa za zbyt potężne. Rzeczywiście, ci ostatni kontrolują Straż Szence , która jest wtedy jedyną jednostką wojskową pod bezpośrednim rozkazem Tangów i mają coraz większe znaczenie polityczne na dworze cesarskim. W tym momencie Li i Zheng są wśród jego bliskich przyjaciół i eunuchowie nie mogą ich podejrzewać, ponieważ to Wang ich przedstawił. Wenzong otwiera się przed nimi i cała trójka zaczyna spiskować w celu wyeliminowania eunuchów. Latem 835 Li i Zheng przekonują Wenzonga do wdrożenia szczegółowego, trójfazowego planu spacyfikowania Imperium: najpierw zniszcz eunuchów, następnie odzyskaj ziemie utracone przez Imperium Tybetańskie, a na koniec zniszcz watażków na północ od Żółtej Rzeki .

Zaczynają realizować ten plan latem 835. Początkowo Wenzong osłabia część władzy Wanga, przekazując dowództwo jednego z dwóch strażników Shence eunuchowi Qiu Shiliangowi, który jest rywalem Wanga, i odciągając go od siebie od innego eunucha, Wei Yuansu (韋 韋). Wang Shoucheng był również w konflikcie z Wei i eunuchami odpowiedzialnymi za komunikację pałacową, a mianowicie Yang Chenghe (楊承 和) i Wang Jianyan (王 踐 言). Aby uspokoić Wanga, jednocześnie eliminując Wei, Yang i Wang Jianyan, Wenzong wypędza ich z Chang'an , stolicy, mianując ich nadzorcami trzech różnych obwodów . Następnie cesarz wysyła trzem eunuchom edykt nakazujący popełnienie samobójstwa. Również jako część planu, Zheng wyrusza z Chang'an, aby zostać mianowanym wojskowym gubernatorem ( Jiedushi ) obwodu Fengxiang (鳳翔), aby mógł zebrać wojska do użycia przeciwko eunuchom. Li Xun i Zheng Zhu zauważyli również sześciu eunuchów, którzy w przeszłości kłócili się z Wang Shouchengiem, mianowicie Tian Yuancao (田 元 操), Liu Xingshen (劉 行 ), Zhou Yuanzhen (周 元 稹), Xue Shigan (薛 士 幹), Sixian Yiyi (似 先 義 逸) i Liu Yingchan (劉英). Podobnie jak w przypadku Yang Chenghe i Wang Jianyana, sześciu z nich jest mianowanych nadzorcami w sześciu odległych obwodach, podczas gdy uczony Gu Shiyong (顧 師 邕) przygotowuje edykty, które mają być wysłane później do wspomnianych obwodów, nakazując im popełnienie samobójstwa.

Zimą 835 cesarz Wenzong, idąc za radą Li i Zhenga, wysłał Wang Shouchengowi zatrute wino, aby go zabić. Zgodnie z przewidywaniami spiskowców Wang umiera. Pozostały plan Li i Zhenga polegał na wykorzystaniu pogrzebu Wanga, który miał się odbyć w dniu20 grudnia, aby podjąć działanie. Zheng miał sprowadzić swoich osobistych strażników z powrotem do Chang'an, aby wzięli udział w pogrzebie, w którym mieli uczestniczyć wszyscy eunuchowie. Strażnicy Zhenga mieli wtedy zaatakować eunuchów z zaskoczenia i zabić ich. Jednak Li Xun, który został kanclerzem, jest zazdrosny o Zhenga i nie zamierza przypisywać mu wszystkich zasług za wyeliminowanie eunuchów. Dlatego postanawia działać przed nim i zaczyna od mianowania Guo Xingyu (郭 行 餘) wojskowego gubernatora obwodu Binning (邠 寧); Wang Fan (王 璠) wojskowy gubernator obwodu Hedong (河東); Luo Liyan (羅 立言) pełniący obowiązki burmistrza Jingzhao i Han Yue (韓 約) generał gwardii cesarskiej. Polega na swoich czterech sojusznikach, aby zebrać wojska i być gotowym do działania przeciwko eunuchom przed Zhengem. Według chińskich historyków tylko te cztery osoby, a także Li Xiaoben (李孝 本), zastępca szefa cesarskiej cenzury, oraz kanclerz Shu Yuanyu wiedzieli o planach Li w tym czasie.

Sekwencja wydarzeń

Początek ataku na Li Xuna i jego sojuszników

14 grudnia 835, Wenzong odbywa cesarskie spotkanie w Hall Zichen (紫宸 殿), z urzędnikami dworskimi. Han Yue, który jest generałem Lewego Korpusu Jinwu (左 金吾), staje przed Imperatorem i wszyscy oczekują, że zgłosi zwykłego Jinwu generałów Lewicy i Prawicy, wskazując, że wszystko jest w porządku. Zamiast tego ogłasza, że ​​poprzedniej nocy miękka rosa (甘露), po chińsku Ganlu , osiadła na drzewie granatów przed kwaterą główną Lewego Korpusu Jinwu. To powiedziawszy, skłonił się przed Wenzongiem, a kanclerze natychmiast zorganizowali dla innych urzędników gratulacje dla cesarza, z Ganlu postrzeganym jako znak boskiej łaski. Li Xun i Shu Yuanyu sugerują, aby Wenzong poszedł i sam obserwował Ganlu, aby mógł otrzymać błogosławieństwo nieba. Wenzong akceptuje i urzędnicy wyjeżdżają do Hanyuan Hall (含 元 殿), który znajduje się w pobliżu odpowiedniej siedziby. Sam Wenzong siada w kuwecie i jedzie do Hanyuan.

Gdy wszyscy już tam są, Wenzong nakazuje kanclerzom, a także urzędnikom z Urzędu Egzaminacyjnego (門下 省, Menxia Sheng ) i Urzędu Legislacyjnego (中書省, Zhongshu Sheng ) zbadanie tego Ganlu . Gdy to zrobimy, Li Xun wraca i ogłasza: „Po zbadaniu jej wydaje mi się, że nie jest prawdziwą Ganlu . Nie powinno się tego ogłaszać natychmiast, w przeciwnym razie Imperium. pogratulowałoby ci przedwcześnie”. Wenzong ujawnia swoje zdziwienie i nakazuje Qiu Shiliangowi i Yu Hongzhi (魚 弘志), dowódcy straży Shence, iść i zbadać Ganlu wraz z innymi eunuchami.

Gdy tylko eunuchowie opuścili salę Hanyuan, Li wzywa tam fanów Guo Xingyu i Wanga, po czym deklaruje: „Bądź gotowy na przyjęcie edyktu”. Przerażony Wang nic nie robi w obecności Wenzonga, ale Guo wykonuje polecenie i klęka przed cesarzem. W międzyczasie kilkuset żołnierzy Wanga i Guo czekało przed Bramą Danfeng (丹鳳 門), która znajduje się tuż za Halą Hanyuan. Li Xun każe im przejść przez drzwi, aby otrzymać edykt, ale wchodzą tylko żołnierze Wanga, a Guo pozostaje w tyle.

W tym czasie Qiu i inni eunuchowie przybyli do kwatery głównej Lewego Korpusu Jinwu. W tym momencie Han Yue zaczyna się bać, denerwować i pocić. Widząc go w takim stanie, Qiu zaczyna wyczuwać, że coś jest nie tak. Nagle podmuch wiatru przewraca ekran i Qiu widzi wielu uzbrojonych żołnierzy i słyszy odgłosy broni. Zaskoczony Qiu i pozostali eunuchowie szybko wybiegają na zewnątrz. Gdy strażnicy Jinwu mają zamknąć drzwi, aby ich zablokować, Qiu krzyczy na nich i oszołomieni, strażnicy przepuszczają uciekinierów. Qiu i pozostali eunuchowie natychmiast wracają do Hali Hanyuan i przygotowują się do złożenia raportu Wenzongowi o tym, co się dzieje.

Bitwa o Hanyuan Hall

Kiedy Li widzi, jak eunuchowie wracają do Sali, krzyczy na strażników Jinwu, by chronili cesarza i obiecuje im nagrody. Ze swojej strony eunuchowie krzyczą, że jest nagły wypadek i że cesarz musi natychmiast wrócić do Pałacu. Chwytają lektykę Imperatora Wenzonga, kładą go na nim i biegną na północ przez zasłonięty sznurami za Salą Hanyuan i niszczą go, aby jak najszybciej dotrzeć do pałacu. Li biegnie za kuwetą i chwyta ją, krzycząc: „Nie skończyłem mojego raportu, a Wasza Cesarska Mość nie powinna wracać do Pałacu!”

W tym czasie strażnicy Jinwu znajdują się w Hali Hanyuan, wraz z członkami rządowej policji Jingzhao, dowodzonej przez Luo Liyan i strażnikami z Cesarskiego Biura Cenzury dowodzonego przez Li Xiaobena. Wszyscy atakują eunuchów i zabijają lub ranią więcej niż 10, co nie przeszkadza ocalałym w kontynuowaniu noszenia śmieci cesarza Wenzonga i przez bramę Xuanzheng (宣 政 門), aby wejść do pałacu. Li, który wciąż czepia się lektyki, wzywa cesarza Wenzonga, by przestał, ale ten krzyczy na niego, żeby się zamknął. Eunuch Chi Zhirong (郗 志榮) następnie uderza Li Xun w klatkę piersiową, a ten upada na ziemię. Miot przechodzi następnie przez bramę Xuanzheng, która jest zamknięta na wiwaty eunuchów. Żołnierze i oficerowie w Hanyuan Hall zatrzymują się na chwilę, po czym uciekają, zdając sobie sprawę, że spisek się nie powiódł. Ze swojej strony Li Xun zakłada zielony mundur należący do członków jego personelu, zabiera konia i ucieka, powtarzając głośno: „Jaką zbrodnię popełniłem, aby zostać wygnanym?” Jego sztuczka działa, ponieważ nikt na drodze nie podejrzewa go o to, że jest Li. Tymczasem Shu Yuanyu i pozostali kanclerze Wang Ya i Jia su wracają do biura kanclerza i wierzą, że wkrótce zostaną wezwani przez cesarza Wenzonga do zasady postępowania. Kiedy urzędnicy z Biura przychodzą zapytać, co się stało, każą im dalej pracować i się nie martwić.

Masakra urzędników

W tym momencie operacji, Qiu Shiliang i inni eunuchowie zdali sobie sprawę, że cesarz Wenzong jest współwinny tego spisku i otwarcie przeklinają go w jego obecności. Według chińskich historyków Wenzong jest tak przerażony, że nie może mówić. Tymczasem Qiu i inni eunuchowie wysyłają Liu Tailuna (劉泰倫) i Wei Zhongqinga (魏仲卿), dwóch oficerów Straży Shence, każdy z 500 uzbrojonymi żołnierzami pod ich dowództwem, by zaatakowali tych, których uważają za sojuszników Li i Zheng Zhu.

Nie wiedząc, czego się spodziewać, Wang Ya i pozostali kanclerz byli gotowi do odbycia zwykłej konferencji obiadowej. Wtedy przychodzi członek personelu, aby ich ostrzec: „żołnierze opuszczają pałac i zabijają wszystkich napotkanych!”. Kanclerzy, nie mogąc szybko wsiąść na koniach, uciekli pieszo w towarzystwie urzędników z urzędów ustawodawczych i rewizyjnych oraz żołnierzy Jinwu, w sumie stłoczonych ponad 1000 osób. wąskie gardło reprezentowane przez drzwi do kancelarii kanclerza . W końcu drzwi są zamknięte, podczas gdy około 600 osób wciąż jest uwięzionych w środku, a żołnierze Shence wchodzą, a następnie ich zabijają. Inni żołnierze Shence są również wysłani, aby zamknąć wszystkie bramy Cesarskiego Miasta i wejść do różnych biur rządowych, aby zaatakować urzędników. Według ówczesnych źródeł, zmasakrowani zostali urzędnicy, strażnicy i cywile, którzy byli wówczas w urzędach, czyli ponad 1000 osób. Podczas masakry zniszczono różne akta rządowe, pieczęcie, książki i inne materiały. Eunuchowie wysyłają również jeźdźców z cesarskiego miasta, aby próbowali schwytać tych, którzy uciekli.

Shu Yuanyu zostaje schwytany po zmianie munduru na ubranie cywilne i gdy przygotowuje się do ucieczki konnej przez Bramę Anhua (安 化 門). Wang Ya, który ma ponad 70 lat , idzie do herbaciarni w Yongchang Xian (永昌 里), gdzie zostaje schwytany. Żołnierze Shence zabierają go do swojej kwatery głównej, gdzie jest torturowany. Nie mogąc znieść bólu, Wang składa fałszywe wyznanie i mówi swoim oprawcom, że on i Li zamierzali obalić cesarza Wenzonga i wesprzeć wstąpienie Zhenga na tron ​​jako nowego cesarza. Wang Fan uciekł do swojej rezydencji w Changxing Xian (長興 里) i nakazał żołnierzom obwodu Hedong strzec tej rezydencji. Kiedy przybywają oficerowie Shence, zaczynają krzyczeć: „Wang Ya dopuścił się zdrady. Cesarz chce, żebyś objął stanowisko kanclerza, a komandor Yu chciał, żebym przyszedł i cię przywitał”. Wang Fan wierzy im i opuszcza swoją posiadłość. Dopiero gdy funkcjonariusze zaczęli go kpiąco chwalić, Fan zdał sobie sprawę, że został oszukany. Żołnierze ze Straży Shence porywają również Luo Liyan w Taiping Xian (太平 里), a także rodziców i służących Wang ya. Wszyscy w końcu trafiają do więzienia. Li Yuangao (李元 臯), kuzyn Li Xuna, zostaje zabity.

Tymczasem żołnierze Shence pod pozorem poszukiwania wspólników Li i kanclerzy zajmują się plądrowaniem domów najbogatszych domostw w stolicy. Na przykład, ponieważ Hu Zheng (胡 證), były wojskowy gubernator obwodu Lingnan (嶺南), jest niezwykle bogaty, żołnierze Shence wykorzystali jako pretekst do poszukiwania Jia Su, aby wejść do jego rezydencji i zabić jego syna Hu Yin ( ). W ten sam sposób splądrowane są domy wyższych urzędników Luo Rang (羅 讓), Hun Hui (渾 鐬) i Li Zhi (黎 埴). Chińskie kroniki donoszą, że wielu bandytów i innych bandytów również wykorzystało tę okazję do zemsty i grabieży.

Egzekucje kanclerzy i ploterów

Rano 15 grudnia, kiedy ocalali urzędnicy chcą wejść do pałacu, aby wziąć udział w rutynowym cesarskim spotkaniu odbywającym się w Zichen Hall, Brama Jianfu (建 福 門) pozostaje zamknięta do wschodu słońca. Kiedy się otworzy, strzegący go żołnierze Shence pozwalają każdemu urzędnikowi wejść z tylko jednym asystentem. Żaden z kanclerzy ani cesarskich cenzorów nie uczestniczy w spotkaniu, a wielu innych wyższych urzędników jest również nieobecnych. Kiedy cesarz Wenzong pyta, dlaczego nie ma kanclerzy, Qiu Shiliang odpowiada: „Wang Ya i inni popełnili zdradę stanu i zostali aresztowani”. Qiu pokazuje wyznanie Wang Ya cesarzowi Wenzongowi i Pushe (僕射) Linghu Chu i Zheng Tan. Po przeczytaniu tego wyznania Wenzong jest zarówno zasmucony, jak i zirytowany i pyta Linghu i Zhenga, czy to pismo Wang Ya. Kiedy Pushe to potwierdza, Wenzong odpowiada, że ​​„nawet wtedy egzekucja nie jest wystarczająca dla ich zbrodni”. Następnie nakazuje, aby Linghu i Zheng przejęli Kancelarię Kanclerza i rozwiązali wszystkie problemy, a Linghu napisał edykt wyjaśniający wszystko, co się wydarzyło, co jest równoznaczne z uznaniem za winnego Wang Ya i innych kanclerzy. Linghu dobrze sobie radzi, ale jego edykt jest zredagowany przy użyciu nudnego języka, by opisać rzekomą zdradę Wang Ya i Jia Su, co rozgniewało Qiu. W końcu, jeśli Zheng jest dobrze ukształtowanym kanclerzem, Linghu pozostaje zwykłym Pushe. W tym dniu trwała grabież uliczna. Aby temu zaradzić, eunuchowie nakazują Yang Zhen (楊鎮) i Jin Suiliang (靳 遂良), dwóm oficerom Shence, zabrać po 500 żołnierzy i przywrócić bezpieczeństwo na głównych ulicach Chang'an. Żołnierze wychodzą więc na ulice, bijąc w bębny, aby ostrzec szabrowników, i ostatecznie przywracają porządek po zabiciu około 10 zbirów. Jia Su zdołał pozbyć się munduru, by założyć cywilne ubranie i od wydarzeń 14-go ukrywa się wśród ludzi. Ale po jednej nocy tego tajnego życia w końcu przekonuje się, że nie ma do dyspozycji żadnych środków na ucieczkę. Następnie wymienia swoje ubrania cywilne na ubrania żałobne, jedzie na osiołku i udaje się do bramy Xing'an (興安 門), gdzie wyjaśnia strażnikom, kim jest i prosi o dostarczenie go żołnierzom Shence, to co odbywa się bez zwłoki. Ze swojej strony Li Xiaoben używa tego samego podstępu co Li Xu, zakładając zielony strój służącego, ale ma złoty pas. Zakrywa twarz kapeluszem i próbuje uciec konno do Fengxiang. Nieudana próba, ponieważ strażnicy Shence chwytają go, gdy jest na zachód od Xianyang (咸陽).

16 grudniaZheng Tan zostaje kanclerzem, a Li Xun przybywa do Gór Zhongnan (終 南山), gdzie próbuje znaleźć schronienie u buddyjskiego mnicha Zongmi , który jest jego przyjacielem. Początkowo Zongmi chce tonsurować Xuna, aby przebrał się za mnicha, ale jego zwolennicy nalegają, by nie akceptował uciekiniera w społeczności. Dlatego Li Xun opuszcza góry Zhongnan i próbuje uciec do Fengxiang. Po drodze zostaje przechwycony przez Song Chu (宋 楚), obrońcę Zhouzhi (盩 厔), który zatrzymuje go i wysyła do Chang'an. Kiedy eskorta Li Xuna przybywa do Stawu Kunming (昆明 池), Li, obawiając się, że eunuchowie będą go torturować i upokorzyć, prosi eskortującego go oficera o ścięcie mu głowy, aby żołnierze Shence nie mogli go pochwycić i sami odebrać chwały. Oficer akceptuje i ścina Li, przed dostarczeniem jego głowy do Chang'an.

17 grudnia, Li Shi, który został przeniesiony przez Luo Liyan na stanowisko burmistrza Jingzhao, zostaje mianowany kanclerzem oraz dyrektorem finansowym. Tego samego dnia organizowana jest wielka procesja na egzekucje kanclerzy i kluczowych współpracowników Li Xunta. 300 żołnierzy ze Straży Shence od lewej, niosących głowę Li przed procesją, eskortuje Wang Ya, Wang Fana, Luo i Guo Xingyu. W tym samym czasie 300 prawicowych żołnierzy Shence Guard eskortuje Jię, Shu Yuanyu i Li Xiaobena. Urzędnicy są zabierani do świątyń przodków i świątyń bogów ziemi, gdzie są przedstawiani jako zwierzęta przeznaczone do złożenia w ofierze. Następnie paradują przez targowiska na wschodzie i zachodzie Chang'an. Pod nadzorem władz cesarskich egzekucji dokonuje się przez przecięcie na pół na wysokości pasa, a następnie odcina się im głowy i wiesza poza bramą Xing'an. Ich krewni, bez względu na stopień pokrewieństwa, również są straceni, w tym dzieci, a niektórzy, którzy początkowo uniknęli śmierci, stają się niewolnikami rządu. Chińskie kroniki tamtych czasów podają, że w ciągu tych kilku dni żadna z decyzji podjętych w imieniu cesarza Wenzonga nie była przez niego pożądana ani nawet mu znana, a wszystkie są podejmowane przez Qiu i Yu Hongzhi.

18 grudnia, Gu Shiyong zostaje aresztowany za sporządzenie edyktów nakazujących popełnienie samobójstwa sześciu eunuchom, którzy wyjechali w celu zbadania obwodów, mimo że edykty te zostały całkowicie zignorowane przez ich adresatów. Tymczasem Zheng Zhu, nieświadomy działań Li, kontynuuje realizację pierwotnego planu i opuszcza Fengxiang ze swoimi strażnikami. Kiedy przybywa do Fufeng (扶風), Han Liao (韓 遼), sędzia Fufeng Xian zdaje sobie sprawę z planu Zhenga i odmawia dostarczenia mu potrzebnych zapasów przed ucieczką do Wugong (武功) . Kiedy Zheng dowiaduje się, że Li działał sam i zawiódł, wraca do Fengxiang. Jego podwładny Wei Hongjie (魏 弘 節) sugeruje, że zabił Zhanga Zhongqinga (張仲卿), który jest eunuchem odpowiedzialnym za monitorowanie obwodu Fengxiang, a także kilku oficerów, ale przerażony Zheng nie wie, co robić ... W tym samym czasie Qiu pisze edykt w imieniu cesarza Wenzonga, który wysyła do Zhang Zhongqinga i nakazuje mu działać przeciwko Zhengowi. Na początku Zhang nie wie, co robić, dopóki oficer Li Shuhe (李叔 和) nie zasugeruje, by zastawił na Zheng Zhu pułapkę, zapraszając go na przyjęcie. Li Shuhe rozdaje jedzenie i picie strażnikom Zhenga, a następnie, podczas imprezy, wykorzystuje jego rozproszenie, by zabić i ściąć mu głowę. Następnie kazał zabić strażników Zhenga, jego rodzinę i dużą liczbę pracowników zmarłego. Zhang następnie wysyła Li Shuhe, aby dostarczył głowę Zhenga do Chang'an, gdzie przybywa dalej20 grudnia. Jednak ponieważ19 grudniaeunuchowie przygotowywali wojska i przygotowywali miasto do wojny, na wypadek gdyby Zheng przypuścił atak. Przygotowania te wywołały wśród mieszkańców stolicy wielką panikę, która uspokaja się dopiero po zawieszeniu głowy Zhenga na bramie Xing'an. Jeśli chodzi o Han Yue, zostaje on schwytany20 grudnia i wykonany dnia 21 grudnia.

Konsekwencje

Po tym incydencie eunuchowie pod wodzą Qiu Shilianga i Yu Hongzhi przez pewien czas całkowicie kontrolują scenę polityczną. Kiedy sześciu eunuchów, którym kazano się zabić, wraca do Chang'an, Tian Yuancao twierdzi, że był gotów zarżnąć urzędników, wywołując w Chang'an kolejną falę paniki na dużą skalę. Dopiero po tym, jak Li Shi i generał Chen Junshang (陳君 賞) zachowują spokój, ludność miasta uspokaja się.

Wiosną 836 r. Liu Congjian, wojskowy gubernator obwodu Zhaoyi (昭 義), przedstawił cesarzowi bardzo surowe pisemne oskarżenie przeciwko eunuchom, w którym twierdził, że skazani kanclerze byli niewinni, a eunuchowie byli winni poważnych przestępstw. Eunuchowie najpierw próbują uspokoić Liu, okrywając go honorem, ale on kontynuuje swoje oskarżenia przeciwko nim, a zwłaszcza przeciwko Qiu. Według ówczesnych źródeł, tylko dzięki oskarżeniom Liu eunuchowie postanawiają dać pewną swobodę działania cesarzowi Wenzongowi, Li Shi i Zheng Tan, w celu złagodzenia napięć. Pomimo tego niepowodzenia chińscy historycy z dynastii Tang i kolejnych dynastii zgadzają się, że po incydencie w Sweet Dew i prawie do upadku dynastii Tang rządy sprawowali eunuchowie i jako jedyni decydowali, kto wstąpi na tron po śmierci cesarza.

Uwagi i referencje

  1. [1] Academia sinica System konwersji kalendarza chińskiego na kalendarz zachodni.
  2. Zizhi Tongjian , obj. 245 .
  3. Bo Yang Edition z Zizhi Tongjian , obj. 59, przedmowa.
  4. Siedzibą tej trasy jest obecnie Baoji City , Shaanxi
  5. Siedzibą tego obwodu jest obecnie miasto Xianyang , Shaanxi
  6. Siedzibą tego obwodu jest obecnie miasto Taiyuan , Shanxi
  7. Siedzibą tego obwodu jest obecnie miasto Guangzhou , Guangdong
  8. Są to szefowie biura wykonawczego Shangshu Sheng (尚書 省)
  9. Obecnie odpowiadający miastu prefektury Xianyang , Shaanxi
  10. To starożytne miasto jest teraz częścią terytorium miasta Xi'an
  11. Aby dowiedzieć się więcej o Li Shi i okolicznościach tej mutacji, zobacz artykuł konflikt między frakcjami Niu i Li
  12. Obecnie odpowiada Baoji City , Shaanxi
  13. Co obecnie odpowiada Xianyang City , Shaanxi
  14. Nowa Księga Tang , tom. 179 .
  15. Siedzibą tego toru jest obecnie Changzhi City , Shanxi