Właśnie skończył 18 lat?

Właśnie skończył 18 lat? Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej Strona A singla Pojedyncze  przez Dalida
z albumu Dalida (Julien ...)
Przed Gigi amoroso
Twarz B Właśnie skończył 18 lat?
Wyjście 1974
Zakwaterowany 1973 - 1974
Trwanie 7 min 30 s i 2 min 50 s
Uprzejmy Pieśń francuska
Format 45 obr/min
Autor Serge Lebrail, Pascal Sevran
Kompozytor Pascal Auriat , Jean Bouchéty
Etykieta IS Records / Orlando Sonopresse
Zaszeregowanie Nr 1 w 9 krajach

Singiel Dalida

Anima mia Manuel

Właśnie skończył 18 lat to francuska piosenka z 1973 roku w wykonaniu Dalidy , napisana przez Pascala Sevrana i Serge'a Lebraila (pseudonim Simone Gaffie) i skomponowana przez Pascala Auriata i Jeana Bouchéty'ego . Jest to także piąty i ostatni singiel z albumu Dalida (potocznie zwanego Julien… ), wydanego w 1973 roku.

Ten tytuł, który szczególnie osiągnął 13 th  miejsce w niemieckich wykresów, z 3 th  miejsce na liście przebojów w Quebec i 33 th z wykresów włoskich, zdobył nagrodę Akademii Francuskiej płyty w 1975 roku i został nagrany w sześciu językach (francuski, niemiecki, hiszpański, włoski, japoński i angielski), korzystając z jednego wydania dla każdego z nich.

Historia

Ta piosenka przypomina Dalidzie o jej przeszłości i pozostała tajnym związkiem, w wieku 34 lat, z Lucio, 22-letnim włoskim studentem. Po zajściu w ciążę decyduje się na aborcję w tajemnicy przed wszystkimi (oprócz brata Orlanda i ich kuzynki Rosie), nawet Lucio, ale ta operacja sprawia, że ​​staje się bezpłodna, z czego zrozumie dopiero 15 lat później. To o tej tragedii myśli śpiewając tę ​​niemożliwą miłość. Tekst piosenki nawiązuje do miłości dojrzałej kobiety do młodych ludzi. Jest to echem innych prac, takich jak Le Blé enherbe Colette , opublikowanych w 1923 roku.

Piosenka, która nie była pierwotnie przeznaczona dla Dalidy, została jej zaproponowana przez autorów jako ostatnia deska ratunku, gdy odmówiła przyjęcia przesłanych jej piosenek.

Zawartość

W piosence opisana jest noc miłości 36-letniej kobiety z 18-letnim mężczyzną. Narrator w pierwszej osobie opisuje, jak przygotowuje się do podbicia nastoletniego mężczyzny, ale z jej perspektywy postrzega to jako sportowe wyzwanie, aby przenieść ich na wspólną noc. Sama noc miłości jest sugerowana tylko słowami: „Powiedział do mnie: 'Pragnę cię'  ; I kiedy się ubierał  ”. Następnego ranka, kiedy on chce odejść, uświadamia sobie swoją samotność. Nie próbuje jednak namawiać go do pozostania ze względu na różnicę wieku. Dopiero z perspektywy czasu zauważa, że ​​jest dwa razy starsza od niego.

Sukces

Piosenka była wielkim hitem, gdy została wydana w 1974 roku. Znajdowała się na stronie B singla o tytule Gigi l'Amoroso u boku A. Dalida zaśpiewała piosenkę w sześciu językach (francuskim, niemieckim, hiszpańskim, włoskim, angielski i japoński). Tytułowy umieszczano w Quebec, w 3 -cim miejscu, w Niemczech 13 -tego położenia, w 33 Rd we Włoszech.

Jak dla Gigi L'Amoroso , to miejsce n o  1 w Belgii i Szwajcarii, n O  2 w Hiszpanii i Holandii, n O  3 w Quebec i n o  4 we Francji.

Ranking tygodniowy

Ranking (1974-1975) Najlepsza
pozycja
Flaga Walonii.svg Walonia 4
Włochy 33
Niemcy 13
Quebec 3
Ranking (2012) Najlepsza
pozycja
 Region flamandzki (tylny katalog) 33
Francja 184
Ranking (2017) Najlepsza
pozycja
Francja 127

Interpretacje sceniczne

Podczas różnych wykonań piosenki Dalida jest ubrana w długą sukienkę. Kolory jej sukienek są następnie dopasowane do kolorów jej włosów: w 1974 roku jest wenecką blondynką , a jej cera jest raczej matowa. Dalida nie tańczy do tej piosenki, ale podczas śpiewu daje początek ruchom chodu i teatralnym interpretacjom. Emocje piosenkarza są bardzo widoczne na tym singlu.

Powtórzenia

Piosenka istnieje od pokoleń od czasu jej wydania. Conny Vandenbos nagrał holenderską wersję „  Hij was pas achttien ein” w 1974 roku, zespół Zeltinger 1986 cover niemieckiej wersji „He was only 18”, która została dobrze przyjęta na scenie gejowskiej. W 1989 roku Udo Lindenberg nagrał 16-letnią wersję, w której 18-latek został zamieniony na 16-letnią dziewczynkę. Inne covery wykonali Caroline Cellier i Pierre Palmade (1997), Giovanni Mirabassi (2006), Angelika Milster (2006), Dieter Thomas Kuhn (2006), Luz Casal (2007), Patty Pravo (2007), Franco Battiato (2008). ), Lara Fabian (2009) czy Entre 2 caisses (2016).

Powiązane artykuły

Uwagi i referencje

  1. "  Copyright HE VENAIT D AVOIR 18 LAT - Directory of Works - La Sacem  " , na repertoire.sacem.fr ( dostęp 4 czerwca 2021 )
  2. http://www.officialcharts.de/suche.asp?search=dalida&x=0&y=0&country=de
  3. Armelle Héliot, „  Właśnie skończył 18 lat od Dalidy  ”, Le Figaro ,27 lipca 2011( przeczytaj online Darmowy dostęp , konsultacja 24 października 2020 r. ).
  4. | http://www.kewego.be/video/iLyROoaftBRG.html Historia melodii]
  5. „  Dalida Oficjalna strona – Właśnie skończył 18 lat  ” , na dalida.com (dostęp 30 stycznia 2018 r. )
  6. (de) "  Właśnie skończył 18 lat  " , Wikipedia ,15 listopada 2016( przeczytaj online , skonsultowano 30 stycznia 2018 )
  7. "  Właśnie skończył 18 lat od Dalidy  ", FIGARO ,27 lipca 2011( przeczytaj online , skonsultowano 30 stycznia 2018 )
  8. „  Dalida  ” na artisteschartsventes.blogspot.fr (dostęp 30 stycznia 2018 )
  9. http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/palmares/2010-Franco/Franco-Compilation_succes_ordre_alpha_interpretes.pdf
  10. „  Ultratop Back Catalog Singles  ” , na ultratop.be (dostęp 24 października 2020 r . ) .
  11. http://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Dalida&titel=Il+venait+d%27avoir+18+ans&cat=s
  12. RTS - Radio Télévision Suisse , "  Dalida - Właśnie skończył 18 lat (1975) integralną  " ,4 maja 2012(dostęp 30 stycznia 2018 )
  13. Gonzales Dalidien , "  Dalida - właśnie skończył 18 lat (wersja live stereo)  " ,28 marca 2010(dostęp 30 stycznia 2018 )

Bibliografia