Hyvinkää

Hyvinkää Hyvinkää (fi)
Heraldyka
Centrum Hyvinkää w 2008 roku.
Administracja
Kraj	Finlandia
Region	Uusimaa
Burmistrz	Raimo Lahti
Kod pocztowy	18 kodów od 05460 do 05950
Kod telefoniczny	019
Języki mówione)	fiński
Demografia
Populacja	46 612 mieszk  . (30.6.2020)
Gęstość	138  mieszkańców/km 2
Geografia
Szczegóły kontaktu	60 ° 37 ′ 50 ″ północ, 24 ° 51 ′ 35 ″ wschód
Wysokość	Min. ( Morze Bałtyckie ) 0  m Max. 160  m²
Obszar	33   676 ha = 336,76  km 2
Z której ziemi?	+322,62  kilometry 2  (95,8%)
W tym woda	14.14  kilometry 2  (4,2%)
Obszar rangi	( 269 e / 336)
Ranga ludności	( 24 wt / 336)
Fabuła
Prowincja historyczna	Uusimaa
Województwo	Południowa Finlandia
Fundacja	1917
Prawa miejskie od	1960
Lokalizacja
Geolokalizacja na mapie: Finlandia Hyvinkää Geolokalizacja na mapie: Finlandia Hyvinkää
Znajomości
Stronie internetowej	http://www.hyvinkää.fi

Hyvinkää to miasto w południowej Finlandii w regionie z Uusimaa i prowincji w południowej Finlandii . Jest częścią obszaru metropolitalnego z Helsinek , miasto jest odległe o zaledwie 50 km (40 minut jazdy koleją ).

Geografia

Hyvinkää, przez którą przepływa rzeka Vantaa , graniczy z następującymi gminami i miastami:

• Uusimaa: Mäntsälä na wschodzie, Tuusula i Nurmijärvi na południu, Vihti na zachodzie.
• Kanta-Häme  : Loppi na północnym zachodzie, Riihimäki i Hausjärvi na północy.

Znajduje się tu ośrodek narciarski , największy w pobliżu Helsinek, choć spadek na wzgórzu Kulomäki wynosi tylko 85 metrów. Stacja nosi nazwę Sveitsi ( Szwajcaria , fiński humor).

Fale

Hyvinkää ma sześć jezior o powierzchni ponad 100  hektarów: Hirvijärvi  (fi) , Suolijärvi  (fi) , Kytäjärvi  (fi) , Sykäri  (fi) , Ridasjärvi  (fi) i Sääksjärvi  (fi) . Posiada 49 jezior o powierzchni od 0,10  ha do 50 ha.

Rzeka Vantaanjoki przecina Hyvinkää z północy na południe przez około 20 kilometrów, przecina Salpausselkä we wsi Hyvinkäänkylä. Keravanjoki rzeka zaczyna się od jeziora Ridasjärvi i przepływa przez dziesięć kilometrów z północy na południe na wschodzie Hyvinkää.

Chronione obszary naturalne

W Hyvinkää znajduje się piętnaście rezerwatów przyrody (2010). Zajmują one łączną powierzchnię 1012 ha (2009) czyli 3% powierzchni gminy. Największe obszary chronione to Rezerwat Przyrody Kytjä (295 ha), Järvisuo-Ritassaarensuo (250 ha), Ridasjärvi (175 ha), Matkunsuo (103 ha), Sveitsinpuisto (96 ha) i Antinlempi (15,5 ha).

Sieć Natura 2000 obejmuje obszar leśny Kytäjä-Usmi (2266 ha), Kalkkilammi-Sääksjärvi (976 ha, częściowo w Nurmijärvi ), Järvisuo-Ridasjärvi (686 ha), Petkelsuo (284 ha), Kivilamminsrvio - Pitk z Mänts) i Mustasuo (214 ha, z czego większość w Hausjärvi ).

Fabuła

Pierwsza wzmianka o miejsce z XVI -tego  wieku , ale Hyvinkää przeżywa spektakularny start w budowie pierwszej linii kolejowej w Finlandii trasie Helsinki Hämeenlinny w 1860 roku . To właśnie stacja wyznacza półmetek. Jego znaczenie wzrosło jeszcze bardziej, gdy stał się węzłem kolejowym, dobudowanym w 1872 r. do pierwszej linii linii do portu Hanko . Stacja Hyvinkää i widzi przechodzącą większość migrantów w Ameryce Północnej na początku XX th  wieku . Od końca XIX -tego  wieku , uprzywilejowana pozycja miasta umożliwia wyraźny rozwój przemysłu. Dziś Hyvinkää pozostaje w dużej mierze miastem przemysłowym.

Hyvinkää był znany jako ośrodek na początku XX -go  wieku. Miasto było odwiedzane przez rosyjską szlachtę, która przyjeżdżała na spacer wśród sosnowych lasów, znanych jako dobre na gruźlicę. W sanatorium spoczęła m.in. fińska poetka Saima Harmaja i rosyjska poetka Anna Achmatowa .

W mieście przez 20 lat mieszkała również fińska malarka Helene Schjerfbeck z matką Olgą.

Miejski krajobraz

Architektura

Hyvinkää to miasto, które mocno rozwinęło się po II wojnie światowej ze względu na atrakcyjność obszaru metropolitalnego Helsinek . Hyvinkäänkylä, obecnie położone cztery kilometry na południowy zachód od centrum miasta, jest najstarszą zamieszkałą wioską w mieście i po raz pierwszy wspomniano o niej w źródłach dokumentalnych w 1495 roku.

Z biegiem czasu ludność pracująca aglomeracji najpierw rozwinęła się wokół stacji i fabryki wełnianej  (fi) , zaludniając dzielnice Tehdas, Mustamännistö, Vieremää, Viertola i Puolimatka, w których zachowało się stosunkowo niewiele starych budynków.

W dziesięcioleciach po Wojnach Zimowych i Kontynuacyjnych powstały dzielnice Sahanmäki, Kruununpuisto, Rääkänpää i znaczna część Parantola, m.in. w latach 60. XX w. dzielnica mieszkaniowa Kirjavantolpa, w latach 70. Paavola, Talvisilta i Vehkoja , w latach 80. Hakala, w latach 90. Martti, w 2000 Tapainlinna, Tanssikallio i Kruunumaa oraz w Metsäkalteva z 2010 r., gdzie w 2013 r. zorganizowano targi mieszkaniowe.

Najnowszą dzielnicą w pobliżu centrum miasta jest Hangonsilta, która znajduje się w pobliżu stacji linii Hyvinkää-Hanko i 1361 yhdystie . Hangonsilta mieści między innymi Kipinä-talo, nowy budynek szkoły średniej w Hyvinkää. Być może najbardziej niezwykły budynek Hyvinkää, Kościół Hyvinkää , jest jednym z najważniejszych kościołów modernistycznych w kraju. Zbudowany w 1961 roku, prezentuje charakterystyczny kształt piramidy w panoramie miasta.

Najstarszym budynkiem w gminie jest główny budynek farmy Ali-Anttila w Hyvinkäänkylä z 1801 roku, a najstarszym budynkiem w centrum miasta jest stacja Hyvinkää zbudowana w 1862 roku.

Ważnymi starymi drewnianymi budynkami są Stary Kościół (1896, Yrjö Sadeniemi ), domy kolejarzy Muzeum Kolejnictwa , stacja linii Hyvinkää-Hanko z 1873 roku i budynek kina Arena przy ulicy Siltakadulla z 1914 roku.

W północnej części gminy siedlisko regionu prezentuje muzeum- młyn Vaivero , którego główny budynek pochodzi z 1820 roku.

Po wschodniej stronie mostu Hämeensilta, który obejmuje główną linię Finlandii , ulicę Hämeenkatu, na terenie zwanym Ykköskortteli, znajduje się funkcjonalistyczny budynek handlowy wybudowany przez Georga Jägerroosa dla domu towarowego Ahjo, obecnie mieści restauracje, w tym Hopelyhty . Jego wieża pochodzi z 1957 roku. Obok budynku znajdował się pierwszy budynek handlowy Ahjo, zaprojektowany w stylu klasycznym w 1924 roku przez Heikki Siikonena i który został zburzony w 1991 roku, aby zrobić miejsce na parking domu towarowego. W 2012 roku parking zastąpiono skrzydłem hotelowym w stylu funkcjonalistycznym.

Po zachodniej stronie głównej linii , ulicy Uudenmaankatu, znajduje się centralny plac Hyvinkää, który wbrew swojej nazwie nie jest placem, ale skrzyżowaniem, na którym krzyżują się jego pasy ruchu z sześciu różnych kierunków. Funkcjonalistyczny zespół centralnego placu obejmuje budynek Uudenmaankatu 1 wybudowany dla banków Säästöpanki i Kansallis-Osake-Pankki , szkołę muzyczną Hyvinkää i restaurację McDonald. Naprzeciw placu znajduje się 10-piętrowy apartamentowiec wybudowany w 1964 roku.

Pośrodku ulicy Uudenmaankatu znajduje się kilka budynków komercyjnych wybudowanych w latach 50. i 60. XX wieku . Zbiegające się ulice Hämeenkatu i Uudenmaankatu tworzą główną arterię Hyvinkää o długości kilku kilometrów, wzdłuż której lub w pobliżu której znajduje się wiele najważniejszych usług handlowych miasta.

Centrum Hyvinkää tworzy się wokół placu bibliotecznego wybudowanego na miejscu dawnego centralnego ogrodu VR . Znajduje się tu centrum handlowe Willa  (fi) (2012), Biblioteka Główna w modernistycznym budynku ( Raimo Valjakka i Ilmo Valjakka , 1968), budynek handlowy Jussintori i muzeum sztuki Hyvinkää (R. i I Valjakka 1981), a także rynek Hyvinkää, graniczy z Sampo-talo i Hyvinkääsali (1987), głównym miejscem kulturalnym miasta.

Wśród przedstawicieli modernistycznej architektury Hyvinkää należy wymienić basen Sveitsi (R. Valjakka, 1969) zbudowany na skraju parku Sveitsi  (fi) . Stare ulice handlowe Hyvinkää, z których wiele nadal ma stare budynki handlowe, to Hyvinkäänkatu, Siltakatu-Solbonkatu i Valtakatu.

Na skraju Vaiveronkatu, która służyła jako ścieżka spacerowa między Parantola i Sveitsi, nadal możemy zobaczyć dwie wille sprowadzone z Terijoki , z których jedna mieści galerię o nazwie Promenadigalleria stowarzyszenia artystów Hyvinkää. Z Terijoki sprowadzono również duży dom o nazwie Okręt wojenny i zainstalowano go na ulicy Kaautonkatu. Na rogu Siltakatu znajduje się stara fabryka obuwia Rento wybudowana w 1929 roku. Główne wyburzone budynki w centrum miasta to stary ratusz z 1978 roku i budynek administracji państwowej z 1955 roku, które zostały zburzone w 2011 roku, aby zrobić miejsce dla Centrum handlowe.

W centrum miasta znajduje się również Villatehdas  (fi) , którego najstarsza część pochodzi z 1896 r. i której pomieszczenia zostały przekształcone w ratusz Hyvinkää w 2011 r. Otoczone parkiem Parantolanpuisto sanatorium Hyvinkää zaprojektowane przez Larsa Soncka w 1906 r. w stylu secesyjnym , został poważnie uszkodzony przez bombardowania II wojny światowej .

Jednak fasada budynku zachowała detale w stylu secesyjnym, a oryginalne malowidła ścienne wewnątrz wytrzymywały testy. W parku znajduje się również stary drewniany budynek sanatorium oraz dom opieki zaprojektowany przez Larsa Soncka .

Rezydencja artystyczna Humala i Krapula w Hyvinkäänkylä gościła m.in. Tyko Sallinena i Jalmari Ruokokoskiego.

W wiosce Kytjäjä, w zachodniej części Hyvinkää, znajduje się historycznie ważny dwór Kytäjä  (fi) , którego główny budynek jest obecnie w bardzo złym stanie. Zaprojektowany przez Väinö Vähäkallio jego architektura jest niezwykła. Zaprojektowany przez Väinö Vähäkallio The Church Kytäjä został zbudowany w 1939 roku.

Inne miejsca i zabytki

• Lodowisko Hyvinkää
• Muzeum Miejskie  (fi)
• Muzeum Fabryki Valvilla  (fi)
• Cmentarz Kytäjä  (fi)
• Skocznie narciarskie Sveitsi  (fi)
• Szpital Hyvinkää
• Cmentarz Rauhannummi  (fi)
• Basen mostowy Hyvinkää  (fi)
• Kościół prawosławny w Hyvinkää  (fi)
• Martinhalli
• Ullamäki  (fi)
• Kivilamminsuo – Pitkästenjärvet  (fi)

Transport

Odległości

Transport drogowy

Hyvinkää przecinają drogi krajowe 25 i 3 , seututie 130 i kantatie 45 .

Firmy autobusowe Hyvinkää to Ventoniemi Oy i Hyvinkään Liikenne Oy.

Transport kolejowy

Stacja Hyvinkää znajduje się na szynie głównej Finlandii , na odcinku Helsinkach Riihimäki oraz kolei ścieżka Hyvinkää-Karjaa  (Q) .

Hyvinkää ma połączenia z Helsinkami , Karjaa oraz przez stację Riihimäki ze stacjami Tampere , Lahti i Kouvola .

Gospodarka

Główne firmy

W 2021 r. główne firmy Kuhmo pod względem obrotów to:

Główni pracodawcy

W 2021 roku jego największymi prywatnymi pracodawcami są:

Demografia

Polityka i administracja

Podziały administracyjne

Hyvinkää dzieli się na dzielnice i wsie:

Wybory samorządowe

Osobowości związane z gminą

• Kari Myyryläinen (ur. 1963), rowerzysta
• Sami Helenius (ur. 1974), zawodowy hokeista
• Leena Meri (ur. 1968), MP
• Wille Mäkelä (ur. 1974), lokówka
• Kalle Kiiskinen (ur. 1975), lokówka
• Petteri Wirtanen (ur. 1986), zawodowy hokeista
• Lauri Tukonen (ur. 1986), zawodowy hokeista
• Peetu Piiroinen (ur. 1988), snowboardzista
• Petja Piiroinen (ur. 1991), snowboardzistka
• Jani Laine, muzyk black metalowy i organizator festiwalu Open Air Steelfest

Bliźniacze

Galeria

• Kościół Hyvinkää

• Hakala-talo

• Szkoła Artystyczna

• Budynki

• Kawa.

• Muzeum Sztuki w Hyvinkää .

Bibliografia

• (fi) Heikkinen, Erika (red.), Hyvinkään ympäristön tila 2010 , miasto Hyvinkää,2010( ISBN  978-951-97368-9-1 , czytaj online )

• (fi) Margus Ellermaa, Hyvinkään linnustoselvitys 2018 , Keski- ja Pohjois- Uudenmaan lintuharrastajat Apus,2017( ISBN  978-952-68657-3-7 , czytaj online )

• (fi) Junnila, Olavi, Hyvinkään seudun history , miasto Hyvinkää,1989

Zobacz również

Linki zewnętrzne

• (fi + sv + en) Oficjalna strona
• Ewidencja organów  :
  • Plik wirtualnego organu międzynarodowego
  • Gemeinsame Normdatei
• Uwagi w ogólnych słownikach lub encyklopediach  :
  • Brockhaus Enzyklopädie
  • Encyklopedia Britannica

Powiązane artykuły

• Lista gmin w Finlandii
• Podregion Helsinek

Bibliografia

• (fi) Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z fińskiego artykułu Wikipedii zatytułowanego „  Hyvinkää  ” ( patrz lista autorów ) .

1. (fi) "  Suomen asukasluvut kuukausittain - Kunnittain aakkosjärjestyksessä  " , Väestörekisterikeskus,28 lutego 2015(dostęp 29 maja 2015 )
2. (Fi) „  Obszar gminy w dniu 1 stycznia 2011  ” , Maanmittauslaitos (dostęp 29 grudnia 2012 )
3. Heikkinen 2010 , s.  39
4. Heikkinen 2010 , s.  14
5. Heikkinen 2010 , s.  22–23
6. (fi) „  Kuvia Hyvinkäältä - Tehdas  ” na hyvinkaakuvat.com (dostęp 9 maja 2021 r. )
7. (fi) „  Kuvia Hyvinkäältä - Mustamännistö  ” na hyvinkaakuvat.com (dostęp 9 maja 2021 r. )
8. (fi) „  Kuvia Hyvinkäältä - Vieremä  ” na hyvinkaakuvat.com (dostęp 9 maja 2021 r. )
9. (fi) „  Kuvia Hyvinkäältä – Viertola  ” na hyvinkaakuvat.com (dostęp 9 maja 2021 r. )
10. (fi) „  Kuvia Hyvinkäältä - Puolimatka  ” na hyvinkaakuvat.com (dostęp 9 maja 2021 r. )
11. (fi) „  Kuvia Hyvinkäältä - Sahanmäki  ” na hyvinkaakuvat.com (dostęp 9 maja 2021 r. )
12. (fi) „  Kuvia Hyvinkäältä - Kruununpuisto  ” na hyvinkaakuvat.com (dostęp 9 maja 2021 r. )
13. (Fi) "  Hyvinkään Rääkänpää säilyy omakotialueena  " , Yle Uutiset (dostęp 9 maja 2021 )
14. (fi) "  Kuvia Hyvinkäältä - Parantola  " , na hyvinkaakuvat.com (dostęp 9 maja 2021 r. )
15. (fi) „  Kuvia Hyvinkäältä - Kirjavatolppa  ” na hyvinkaakuvat.com (dostęp 9 maja 2021 r. )
16. (fi) „  Kuvia Hyvinkäältä – Paavola  ” na hyvinkaakuvat.com (dostęp 9 maja 2021 r. )
17. (fi) „  Kuvia Hyvinkäältä – Hakala  ” na hyvinkaakuvat.com (dostęp 9 maja 2021 r. )
18. (fi) „  Kuvia Hyvinkäältä - Martti  ” na hyvinkaakuvat.com (dostęp 2021-5-92 )
19. (fi) „  Kuvia Hyvinkäältä - Tapainlinna  ” na hyvinkaakuvat.com (dostęp 9 maja 2021 r. )
20. (fi) „  Kuvia Hyvinkäältä - Tanssikallio  ” na hyvinkaakuvat.com (dostęp 9 maja 2021 r. )
21. (fi) „  Kuvia Hyvinkäältä - Kruununmaa  ” na hyvinkaakuvat.com (dostęp 9 maja 2021 r. )
22. (fi) „  Kuvia Hyvinkäältä - Metsäkalteva  ” na hyvinkaakuvat.com (dostęp 9 maja 2021 r. )
23. (Fi) "  Hyvinkää 2013 - Asuntomessut  " , na asuntomessut.fi (dostęp 9 maja 2021 )
24. (fi) „  Hangonsilta  ” na hyvinkaa.fi , Hyvinkää (dostęp 9 maja 2021 r. )
25. (fi) «  Hyvinkään Vanhankirkon siltahanke on käynnistymässä | Hyvinkään kaupunki  ” , na sttinfo.fi (dostęp 9 maja 2021 r. )
26. (Fi) „  Hyvinkään kirkko ja seurakuntakeskus  ” na rky.fi , RKY,  Museovirasto (dostęp 9 maja 2021 r. )
27. (fi) „  Kuvia Hyvinkäältä - Hyvinkäänkylä  ” na hyvinkaakuvat.com (dostęp 9 maja 2021 r. )
28. (Fi) "  Hyvinkään rautatieasemat  " , na rky.fi , RKY,  Museovirasto (dostęp 9 maja 2021 r. )
29. (fi) „  Kuvia Hyvinkäältä - Siltakatu  ” , na hyvinkaakuvat.com (dostęp 9 maja 2021 r. )
30. (fi) „  Kuvia Hyvinkäältä - Vaiveron myllytila  ” na hyvinkaakuvat.com (dostęp 9 maja 2021 r. )
31. (fi) "  Kuvia Hyvinkäältä - Ykköskortteli  " , na hyvinkaakuvat.com (dostęp 9 maja 2021 r. )
32. (fi) „  Hyvinkää, Ahjon osuusliike Hämeenkadun alussa, n. 1957.  ” , na muistaja.finna.fi (dostęp 9 maja 2021 r. )
33. (Fi) Kauko Sormunen, „  Ahjon ensimmäinen liikerakennus  ” , na muistaja.finna.fi (dostęp 9 maja 2021 r. )
34. (fi) „  Kuvia Hyvinkäältä - Keskusaukio  ” na hyvinkaakuvat.com (dostęp 9 maja 2021 r. )
35. (fi) "  Kuvia Hyvinkäältä - Uudenmaankatu  " , na hyvinkaakuvat.com (dostęp 9 maja 2021 r. )
36. (fi) „  Kuvia Hyvinkäältä - Hämeenkatu  ” na hyvinkaakuvat.com (dostęp 9 maja 2021 r. )
37. (fi) „  Pääkirjasto  ” na hyvinkaakuvat.fi (dostęp 9 maja 2021 r. )
38. (fi) „  Kuvia Hyvinkäältä - Jussintori ympäristöineen  ” na hyvinkaakuvat.com (dostęp 9 maja 2021 r. )
39. (fi) „  Kuvia Hyvinkäältä - Sampo-talo  ” na hyvinkaakuvat.com (dostęp 9 maja 2021 r. )
40. (Fi) „  Hyvinkääsali  ” , na hyvinkää.fi (dostęp 9 maja 2021 )
41. (fi) „  Kuvia Hyvinkäältä - Sveitsi  ” na hyvinkaakuvat.com (dostęp 9 maja 2021 r. )
42. (fi) „  Kuvia Hyvinkäältä - Hyvinkäänkatu  ” na hyvinkaakuvat.com (dostęp 9 maja 2021 r. )
43. (fi) „  Kuvia Hyvinkäältä - Solbonkatu  ” na hyvinkaakuvat.com (dostęp 9 maja 2021 r. )
44. (fi) „  Kuvia Hyvinkäältä - Valtakatu  ” na hyvinkaakuvat.com (dostęp 9 maja 2021 r. )
45. (fi) „  Kuvia Hyvinkäältä - Vaiveronkatu  ” na hyvinkaakuvat.com (dostęp 9 maja 2021 r. )
46. (fi) „  Kuvia Hyvinkäältä - Kautonkatu  ” na hyvinkaakuvat.com (dostęp 9 maja 2021 r. )
47. (fi) „  Kenkätehdas Rentto - Wikimapia  ” , na wikimapia.org
48. (Fi) "  Hyvinkään kaupungintalo vanhalle villatehtaalle  " , na yle.fi , Yle Uutiset (dostęp 9 maja 2021 r. )
49. (fi) „  Kuvia Hyvinkäältä - Valtion virastotalo  ” na hyvinkaakuvat.com (dostęp 9 maja 2021 r. )
50. (fi) „  Kuvia Hyvinkäältä - Kaupungintalo  ” na hyvinkaakuvat.com (dostęp 9 maja 2021 r. )
51. (fi) „  Kuvia Hyvinkäältä - Humala ja Krapula  ” na hyvinkaakuvat.com (dostęp 9 maja 2021 r. )
52. (fi) "  'Misja niemożliwa!' - Kytäjän kartano aiotaan purkaa  ” , Ilta-Sanomat ,22 czerwca 2014( przeczytaj online , skonsultowano 9 maja 2021 r. )
53. (fi) „  Kytäjän kirkko  ” na rky.fi , RKY, Museovirasto (dostęp 9 maja 2021 r. )
54. (fi) "  Ventoniemi - vuosikymmenten kokemus matkanteosta  " , Ventoniemi (dostęp 10 maja 2021 r. )
55. (Fi) „  Hyvinkään Liikenne Oy: n historia ja toiminta  ” , na hyvinkaanliikenne.fi (dostęp 10 maja 2021 )
56. (fi) „  Kuhmo, Suurimmat  ” , na stronie finder.fi (dostęp 10 maja 2021 r. )
57. (fi) »  Väestötietojärjestelmä  « , Fińskie Centrum Ewidencji Ludności ,31 sierpnia 2012(dostęp 23 grudnia 2012 )
58. (Fi) "  Hyvinkään karttapalvelu  " , Hyvinkään kaupunki (dostęp 8 maja 2021 )
59. (fi) “  1.1. Kunnallisvaalit 1976-2017, äänestystiedot  ” , Tilastokeskus (dostęp 10 maja 2021 )
60. (fi) Kunnallisvaalit 1996 (Oikeusministeriö 1997) Kunnallisvaalit 2000 (Oikeusministeriö 2000); Kunnallisvaalit 2004 (Oikeusministeriö 2004); Kunnallisvaalit 2008 (Oikeusministeriö 30.10.2008); Kunnallisvaalit 2012 (Oikeusministeriö 1.11.2012)
61. 2guys1tv , “  2GUYS1TV | Raport | STEELFEST 2014  ” (dostęp 9 grudnia 2018 )
62. "  Ystävyyskaupungit  " , Hyvinkää ( dostęp 21 października 2020 )
63. „  Ystävyyskaupungit  ” , Hyvinkää (dostęp 20 października 2020 r. )