Hugo Loetscher

Hugo Loetscher w październiku 2006. Funkcjonować

Redaktor naczelny

Biografia

Narodziny	22 grudnia 1929 Zurych
Śmierć	18 sierpnia 2009(lat 79) Zurych
Pogrzeb	Friedhof Sihlfeld ( d )
Narodowość	szwajcarski
Trening	Uniwersytet w Zurychu, Wydział Listów w Paryżu
Zajęcia	Pisarz , dziennikarz , tłumacz , krytyk literacki , eseista

Inne informacje

Członkiem	Niemiecka Akademia Języka i Literatury
Nagrody
Archiwa prowadzone przez	Szwajcarskie Archiwa Literackie (CH-000015-0: SLA-LOET)

Hugo Loetscher , urodzony dnia22 grudnia 1929w Zurychu i zmarł dalej18 sierpnia 2009w swoim rodzinnym mieście jest szwajcarskim pisarzem niemieckojęzycznym .

Biografia

Studiował nauki polityczne, historię gospodarczą, socjologię i literaturę w Zurychu . Kontynuował studia filozoficzne w Paryżu, a następnie podróżował do Ameryki Łacińskiej, Dalekiego Wschodu, Stanów Zjednoczonych i Brazylii, z którymi utrzymywał szczególne stosunki. Od 1956 roku pracował jako krytyk literacki w Weltwoche i NZZ . Od 1958 do 1962 był redaktorem literackim pisma o .

Od 1964 do 1969 był redaktorem działu kulturalnego i członkiem redakcji Weltwoche . Od 1969 roku pracował jako niezależny pisarz, krytyk i dziennikarz polityczny w NZZ ( Neue Zürcher Zeitung ), Tagesanzeiger , dla radia, telewizji i kilku czasopism. Od tego czasu napisał wiele powieści, z których kilka zostało przetłumaczonych na język francuski (najsłynniejsza to niewątpliwie Les Egouts / Die Abwässer).

Od 1986 do 1989 był prezesem Stowarzyszenia Pisarzy Szwajcarskich. Od 2004 roku jest honorowym obywatelem swojego rodzinnego miasta Escholzmatt (kanton Lucerny ). Jej zbiory archiwalne znajdują się w Szwajcarskim Archiwum Literackim w Bernie .

Bibliografia

Abwässer - Ein Gutachten (1963) - Kanały , przekład Gerda Bouvier, Éditions L'Âge d'Homme , Lausanne 1974 i Poche Suisse 1985
Die Kranzflechterin (1964) - The Crown Braider , przekład Jean-Claude Capèle, Fayard , Paryż 1992
Noah - Roman einer Konjunktur (1967)
Zehn Jahre Fidel Castro (1969)
Der Immune (1975) - zaangażowany dezerter , przekład Monique Thiollet, Éditions Belfond , Paryż 1989
Wunderwelt. Eine brasilianische Begegnung (1979) - Świat cudów: spotkanie brazylijskie , przekład Ursuli Gaillard, Éditions d'en bas
Herbst in der Großen Orange (1982) - Jesień w wielkiej pomarańczy , Fayard, Paryż 1993
Der Waschküchenschlüssel und andere Helvetica (1983) - If God Was Swiss , przekład Gilbert Musy , Fayard, Paryż 1991
Das Hugo-Loetscher-Lesebuch (1984)
Die Papiere des Immunen (1986) - Dokumenty zaangażowanego dezertera , Belfond, Paryż 1992
Die Fliege und die Suppe und 33 andere Tiere in 33 anderen Situationen (1989) - Mucha i zupa oraz 33 inne zwierzęta w 33 innych sytuacjach , Fayard, Paryż 1995
Der predigende Hahn, Das literarisch-moralische Nutztier (1992) - The preaching rooster: from the literary and moral use of animals , Fayard, Paris 1994
Sezon (1995) - Sezon , Fayard
Die Augen des Mandarin (1999)
Ęs tischört und plutschins. Über das Unreine in der Sprache, eine helvetische Situierung (2000) - Panosse for poutzer. Esej o nieczystości językowej - szwajcarska perspektywa , Montreal 2015.
Der Buckel (2002)
Lesen Statt Klettern (2003)
Es war einmal die Welt (2004)
War meine Zeit meine Zeit (2009)

Nagrody literackie

1964 nagroda Charlesa Veillona
1966 Nagroda Conrada-Ferdinanda-Meyera
1972 Nagroda Literacka Miasta Zurychu
Nagroda Schillera w 1985 r
1992 Grand Prix Schillera za całą jego pracę

Źródła

„Hugo Loetscher: w kierunku nowej subjektywności”, Anne-Marie Gresser, literatura szwajcarsko-niemiecka dzisiaj ( ISBN 978-2-7574-0125-5 ) , s. 83-93.
Jeroen Dewulf, Manuel Meune: „Hugo Loetscher. Między pisaniem w liczbie mnogiej a tłumaczeniem”. Transatlantic Journal of Swiss Studies , 5, 2015.

Linki zewnętrzne

Dokumentacja urzędowa :
Kolekcja Hugo Loetschera w bazie danych HelveticArchives Szwajcarskiej Biblioteki Narodowej
Publikacje autorstwa i na temat Hugo Loetschera w katalogu Helveticat Szwajcarskiej Biblioteki Narodowej
Wideo: Hugo Loetscher odpowiada na wywiady z archiwów francuskojęzycznej telewizji szwajcarskiej