| Narodziny |
17 lutego 1918 Kalifornia |
|---|---|
| Śmierć | 6 kwietnia 1998 (w wieku 80 lat) |
| Narodowość | amerykański |
| Trening | Uniwersytet Kalifornijski w Berkeley |
| Zajęcia | Językoznawca , tłumacz |
| Pracował dla | Uniwersytet Kalifornijski w Berkeley , Uniwersytet Stanforda |
|---|
Helen Craig McCullough (17 lutego 1918 - 6 kwietnia 1998) to amerykański japonolog specjalizujący się w klasycznej japońskiej prozie i poezji . Urodzona w Kalifornii, ukończyła nauki polityczne na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley w 1939 roku . Po wybuchu II wojny światowej wstąpiła do Japońskiej Szkoły Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych w Boulder w Kolorado. Była tłumaczką w Waszyngtonie i Tokio do 1950 roku, kiedy wróciła do Berkeley, aby tam uzyskać tytuł magistra i doktorat.
Była wykładowcą na Uniwersytecie Stanforda , następnie wróciła do Berkeley (1969) i była profesorem w 1975 roku. Została uhonorowana kilkoma profesorami wizytującymi i otrzymała honorowy medal od rządu japońskiego. Odeszła na emeryturę w 1988 roku .
Jego publikacje naukowe obejmują jedenaście tomów opracowań i tłumaczeń.
Wśród jego publikacji znajdują się studium: „Brocade by Night: 'Kokin Wakashu' and the Court Style in Japanese Classical Poetry” oraz tłumaczenia najważniejszych dzieł literatury japońskiej: