Guernesiais | |
Kraj | Guernsey |
---|---|
Liczba głośników | 1,327 |
Typologia | SVO |
Klasyfikacja według rodziny | |
|
|
Kody języków | |
ISO 639-3 | nrf |
IETF | nrf-GG |
Linguasphere | 51-AAA-hc |
Glottolog | dger1238 |
Guernsey (czasami nazywane francuski Norman Guernsey Guernsey dgèrnésiais ) jest dialekt Norman używane na wyspie Anglonormandzkim z Guernsey .
Język Guernésiais jest uznawany za język regionalny Wysp Brytyjskich w Radzie Brytyjsko-Irlandzkiej (z Jersey , Irlandią , Walijczykiem , Szkotami , Szkotami , Szkotami Ulsteru , Manx i Kornwalii ).
Mówi się, że z Guernsey codziennie mówi około 1330 osób, czyli 2% populacji. Guernsey jest rozumiane lub studiowane przez około 15% populacji, tj. Od 6 000 do 10 000 osób, w zależności od stopnia zrozumienia.
Opcjonalne nauczanie na Guernsey odbywa się w kilku szkołach na Guernsey. Kilka stowarzyszeń walczy o jego przetrwanie i naukę. „ Coumité d'la Culture Guernesiaise ”, „ Les Ravigotteurs ” i „ L'Assembllaïe d'Guernesiais ” przyczyniają się do utrzymania języka normańskiego w Guernsey, w szczególności podczas festiwali, targów i spotkań kulturalnych. BBC Guernsey emituje kilka minut tygodniowo miejscowej i ogólnej informacji w Guernsey. Lokalna prasa regularnie publikuje nietypowe artykuły na Guernsey.
W 2001 roku poseł z Guernsey Jonathan Le Tocq i Dean Douzenier Hirzel Dorey wyrazili obawy, że język Guernsey zniknie. Sugerują, aby nauczać go jako zajęć pozalekcyjnych w szkołach na Guernsey, ale problem polega na tym, że jest niewielu nauczycieli, którzy znają Guernsey wystarczająco dobrze, aby uczyć go.
Od jesieni 2003 roku Guernsey jest nauczana w trzech szkołach podstawowych jako fakultatywne zajęcia pozalekcyjne. Te lekcje cieszą się dużą popularnością, z dziećmi przychodzą również rodzice i nauczyciele. Zajęcia wieczorowe są również oferowane dorosłej populacji wyspy. Od dawna lekceważona, Guernsey stała się ostatnio ważnym aspektem dziedzictwa językowego dla mieszkańców wyspy. Ludzie, którzy mówią po Guernsey, są teraz dumni ze swojego języka i nie wstydzą się go już mówić.
W normańskiej toponimii wyspy, a także w nazwach ulic i niektórych funkcjach administracyjnych występują elementy Guernsey .
Georges Métivier ( 1790 - 1881 ), autor z Guernsey, opublikował Dictionnaire franco-normand ( 1870 ) i dzieła poetyckie, w tym Rimes Guernesiaises ( 1831 ).
Nowoczesny pisownia następuje Dictiounnaire Angllais-Dgèrnésiais ( 1967 ) przez Marie de Garis (urodzony w 1910 roku , a zmarł w 2010 roku ).
Plik 9 maja 2013strona internetowa Guernsey została utworzona dzięki działaniu Komisji Językowej Guernsey w celu umożliwienia obrony, ochrony i rozpowszechnienia Guernsey. Komisja ds. Obrony dziedzictwa językowego Guernsey jest częścią planu strategicznego zapoczątkowanego przez państwa Guernsey w 2013 r .
teraźniejszość | preterite | niedoskonały | przyszłość | warunkowy |
mam | mam | miałem | byłbym | byłam |
masz | ty aëus | miałeś | będziesz | ty byłeś |
on ma | dostał | on miał | on będzie | on był |
wszystko 'a | cześć | wszystko było | iść do | szedłem |
I avaöns | byłem | Przystąpiłem | Wymazałem | Wymazałem |
ty masz | miałeś | miałeś | wymazujesz | ty piszesz |
on ma | on miał | on miał | on wznosił | byli |
teraźniejszość | preterite | niedoskonały | przyszłość | warunkowy |
podoba mi się | kocham | kochałem | Będę kochać | chciałbym |
kochasz | kochasz | kochałeś | będziesz kochał | chciałbyś |
on lubi | naśladuje | on kochał | on oim'ra | lubił |
wszystko oime | all 'oimit | all 'oimait | wszystkie 'oim'ra | wszystko „oim” |
I imaöns | kocham | kocham | idę | I oim'raëmes |
ty oimaïz | ograniczasz | kochałeś | ty oim'raïz | kochasz |
on kocha | kochają | kochali | he 'oim'raönt | on chciałby |
Wśród autorów mówiących na Guernsey: