| Guantánamo Kid: prawdziwa historia Mohammeda El-Goraniego | |
| Jeden strzał | |
|---|---|
| Scenariusz | Jérôme Tubiana , Mohammed El-Gorani |
| Rysunek | Alexandre Frank |
| Płeć | powieść graficzna ; reportaż ; biografia |
| Motywy | Obóz Guantanamo |
| Główne postacie | Mohammed el-gorani |
| Miejsce akcji | Zatoka Guantanamo |
| Czas akcji | 2000s |
| Oryginalny język | Francuski |
| Redaktor | Dargaud |
| Pierwsza publikacja | marzec 2018 |
| ISBN | 978-2-205-07768-1 |
| Nb. stron | 172 |
| Atomium z komiksu reportażowego 2018 | |
Guantánamo Kid: The True Story of Mohammed El-Gorani (pisane równieżw prasiejako Guantanamo Kid lub Guantanamo kid ) to powieść graficzna i komiks reportażowy napisany przez Jérôme Tubiana i narysowany przez Alexandre Franca , opublikowany wmarzec 2018przez Dargaud . Historia, która ma 172 tablice , opowiada historię Mohammeda El-Goraniego , najmłodszego więźnia w bazie obozowej w Guantanamo , który w chwili uwięzienia miał czternaście lat. Praca przyciągnęła uwagę krytyków w mediach komiksowych, ale także w ogólnokrajowych publikacjach.
Mohammed El-Gorani jest obywatelem Czadu urodzonym w Arabii Saudyjskiej w 1986 roku. Dorastał tam do trzynastego roku życia. Wyjeżdża do Pakistanu, aby uczyć się angielskiego i obsługi komputerów. Po miesięcznym pobycie został aresztowany przez tajne służby i przekazany wojsku USA , przesłuchany, torturowany, a następnie przewieziony do obozu w Guantanamo , gdzie był przetrzymywany przez osiem lat, „osiem lat tortur , więzienia i śmierci”. upokorzenia ” , „ cierpienie, tortury, bunt ” , gdzie znosi „ zniewagi, zastraszanie, tortury ”, a także zimno i pragnienie. Mohammed El-Gorani wraz z innymi zatrzymanymi przyjęli buntownicze zachowanie, które przyniosło mu sankcje dyscyplinarne: była to „niekończąca się wojna nerwów” , która za każdym razem kończyła się biciem i lochami. Zatrzymany stara się nawet popełnić samobójstwo. Niemniej jednak więźniowie okazują solidarność; niektórzy strażnicy są wrażliwi na ich cierpienie.
Przy wsparciu organizacji pozarządowych Mohammed El-Gorani zostaje uznany za niewinnego14 lipca 2009 przez władze amerykańskie.
Stany Zjednoczone zdeponowały go w Czadzie , kraju, którego El-Gorani nie znał. Jego uwięzienie w Guantanamo czyni go podejrzanym, powodując jednocześnie konsekwencje fizyczne i psychiczne. Stara się odbudować swoje życie w kilku krajach afrykańskich : Sudanie , Ghanie , Nigerii . Jednak ze względu na niestabilność polityczną i zachowanie władz cierpi na ciągłą niepewność.
Mohammed El-Gorani jest Czadu obywatel urodzony w Medina , Arabii Saudyjskiej w 1986 roku praktykującym muzułmaninem i „głęboko wierzący” , dorastał w tym kraju aż miał trzynaście lat. Nie mając dostępu do badań, udał się do Pakistanu przezSierpień 2001uczyć się języka angielskiego i komputerów pod tożsamością przedstawiającą go jako osobę dorosłą, aby móc podróżować. Jednak ataki na World Trade Center wWrzesień 2001doprowadzić do fali aresztowań; El-Gorani zostaje zatrzymany przez tajne służby w Karaczi i przekazany za zapłatą (5000 dolarów) armii amerykańskiej , która wysyła go do obozu Guantanamo ; był tam przetrzymywany przez osiem lat.
Został oskarżony o „udział w bitwie pod Tora Bora [...], przebywanie w obozie szkoleniowym Al-Kaidy , a nawet bycie posłańcem organizacji dżihadystów. W Londynie” w 1993 r. sześć lat i nigdy nie opuścił Arabii Saudyjskiej). Jednak zarzuty te opierały się wyłącznie na wątpliwych lub niespójnych zeznaniach, co podkreślił sędzia Richard J. Leon (in), który nakazał jego zwolnienie. Podczas pobytu w więzieniu El-Gorani również cierpiał z powodu rasizmu ze strony strażników. Wreszcie władze nie próbowały zweryfikować jego prawdziwego wieku.
Brytyjska organizacja pozarządowa Reprieve , stowarzyszenie wsparcie prawne dla więźniów w Guantanamo, bronił El-Gorani w 2004 roku, która przyciągnęła uwagę mediów i Tubiana.
Po zwolnieniu w 2009 roku El-Gorani spędził osiem lat na kontynencie afrykańskim. Armia amerykańska wysadza go w Czadzie, kraju, którego nie zna. Po latach złego traktowania podczas zatrzymania zachowuje fizyczne i psychiczne konsekwencje: jest „naznaczony na głowie i ciele” . El-Gorani stara się odbudować swoje życie pomimo niebezpieczeństw, przed którymi stoi, takich jak wojna w Darfurze . Otworzył pralnię chemiczną, aby zarobić na życie, ale w obliczu wymuszeń policji przeniósł się do Kotonu . Stamtąd udaje się do Ghany , gdzie zmiana ustroju wywraca jego życie do góry nogami. Wrócił do Czadu, a następnie schronił się w Nigerii . Lata te były przerywane pobytami w więzieniu, gdzie El-Gorani doznał ataków i maltretowania. Tubiana podkreśla, że El-Gorani nadal żyje w niepewności.
Po zwolnieniu Mohammed El-Gorani został wysłany przez rząd amerykański do N'Djaména , gdzie w 2010 roku spotkał Jérôme Tubiana , dziennikarza i niezależnego badacza, który śledził konflikty w Sahelu i Rogu Afryki . Przez dwa tygodnie Tubiana zbiera historię byłego zatrzymanego. Magazyn XXI publikuje artykuł autora latem 2011 roku. Kolejny artykuł Tubiany ukazał się w London Review of Books . El-Gorani i Tubiana spotykają się ponownie w 2017 roku. Prace nad albumem trwają rok. Amnesty International uczestniczyła wraz z Jérôme Tubiana w tworzeniu książki. Scenarzysta współpracuje z El-Goranim, aby upewnić się, że każde zdanie Guantánamo Kid pasuje do dokładnego cytatu. Projektant, Alexandre Franc , miał wtedy na swoim koncie kilkanaście komiksów. Używa „celowo dopracowanego czarno-białego [...] rysunku”, aby pozostać jak najbardziej wiernym rzeczywistości; El-Gorani zbadał tablice, aby zweryfikować ich dokładność. Ten graficzny wybór „uproszczonego rysunku” „pozwala na użycie kpiny w obliczu absurdu pewnych sytuacji” . Według Le Vifa w tej historii „humor ratuje”, a projektant „używa swojej wyraźnej linii i trzeźwości czerni i bieli z niemal dziecięcym urokiem” .
Załączniki do książki zawierają dokumentalny zapis życia El-Goraniego w Guantanamo i po jego uwolnieniu.
W Le Monde Laurent Carpentier podkreśla, że oryginalność dzieła wynika z faktu, że „jego bohater jest także jednym z autorów; otrzymuje trzecią część praw autorskich do tej książki opublikowanej we współpracy z Amnesty International ” . Według Le Vif , „to bezkompromisowa historia jest warta wszystkie dokumentalnych na świecie” .
Prezydent Emmanuel Macron na otwarciu Targów Książki o godz16 marca 2018 r, „Składa hołd tej powieści graficznej” . Według Les Echos , „to wzruszający i zabawny komiks [...] opowiada o dziecko zanurzone w absurdalnej i okrutnego świata” .
Planète BD podkreśla narracyjną i graficzną jakość tej „przejmującej historii” , podsumowując: „Mocny album, który potępia wstyd naszego stulecia” . W dniu 9 th sztuki , powieść graficzna jest opisany jako „silnego i atrakcyjnej pracy” . Kolumna na BD Gest zapowiada „brutalną i bezkompromisową historię” . Auracan uważa, że „historia młodego człowieka spisana przez scenarzystę dotyka jego człowieczeństwa” .
Album jest częścią selekcji do Prix France Info 2019.
W wrzesień 2018, Le Soir nagrody Alexandre Frank i Jérôme Tubiana nagroda Atomium dla komiksów reportaży dotyczących Guantanamo Kid .
Według Le Point , w ramach operacji Shoot the Book na festiwalu w Cannes , album prawdopodobnie zostanie przystosowany do filmu.