| Rodzaj | Shōjo |
|---|---|
| Uprzejmy | magiczna dziewczyna |
| Dyrektor | Kunihiko Yuyama |
|---|---|
| Studio animacji | Ashi Productions |
| Łańcuch | Tokyo TV |
| 1 ponowne rozpowszechnianie | 18 marca 1982 - 26 maja 1983 |
| Odcinki | 63 |
| Dyrektor | Hiroshi watanabe |
|---|---|
| Studio animacji | Ashi Productions |
| Wyjście | |
| Odcinki | 1 |
| Studio animacji | Ashi Productions |
|---|---|
| Wyjście | |
| Odcinki | 1 |
| Dyrektor | Kunihiko Yuyama |
|---|---|
| Studio animacji | Ashi Productions |
| Łańcuch | Telewizja Nippon |
| 1 ponowne rozpowszechnianie | 2 października 1991 - 23 grudnia 1992 |
| Odcinki | 62 |
| Dyrektor | Yoshitaka Fujimoto |
|---|---|
| Studio animacji | Studio Junio |
| Wyjście | |
| Odcinki | 1 |
| Dyrektor | Kunihiko Yuyama |
|---|---|
| Studio animacji | Studio na żywo |
| Wyjście | |
| Odcinki | 1 |
Gigi , znana również jako Once Upon a Time Gigi lub Magical Princess Gigi 魔法 の プ リ ン セ ス ミ ン キ ー モ モ( Mahō no Princess Minky Momo ), Czy to 63-odcinkowy japoński serial animowany wyprodukowany przez Ashi Productions i emitowany z18 marca 1982.
We Francji serial był emitowany z11 kwietnia 1984w witaminie na TF1 . Odtwórz ponownieLuty 1986w croque vacances . Następnie z5 lutego 1988w Club Dorothée na TF1 . Następnie z12 września 1989w Youpi! Szkoła się skończyła na La Cinq . W 1998 roku w Récré Kids na TMC , w latach 1999-2001 na Mangas . Z18 lipca 2006 w 11 maja 2007w Midi les Zouzous i18 stycznia 2013 w 8 marca 2013 r w Zouzous we Francji 5 , od6 stycznia w 14 marca i 10 maja w 29 czerwca 2014we Francji 4 .
Drugi serial składający się z 62 odcinków, często nazywany Umi Momo („Momo morza”), był nadawany od 1991 roku. We Francji go nie widziano.
Te dwie serie to odpowiednio pierwsza i trzecia seria magicznych dziewczyn stworzona przez japońskie studio Ashi Productions . Mają tę samą dwuczęściową strukturę i ten sam tytuł. Bohaterką każdej serii jest magiczna księżniczka o imieniu Minky Momo ( Gigi w kilku zachodnich wersjach, w tym francuskiej). Chociaż nosząca tę samą nazwę i posiadająca podobną grafikę, druga seria nie jest jednak bezpośrednią kontynuacją pierwszej, a dwa Momos to dwie bardzo różne osoby: pierwsza nosi pasek z gwiazdą (w drugiej serii ona nadal nosi gwiazdkę, ale już nie we włosach), podczas gdy druga nosi pasek z sercem.
Trzecia seria istnieje do dziś tylko w mandze : Miracle Dream Minky Momo . Nie ma informacji, które sugerowałyby, że będzie on dostosowany do animacji, ale Takeshi Shudo , autor mangi, omówił tę kontynuację.
W pierwszej serii Gigi jest księżniczką fikcyjnego kraju Fenarinarsy (フ ェ ナ リ ナ ー サ ) , „Kraina snów”. Fenarinarsa jest domem wszystkich wyimaginowanych i baśniowych postaci, ale grozi jej wyginięcie, ponieważ mieszkańcy Ziemi stracili swoje marzenia i nadzieje. Dlatego król i królowa Fenarinarsy wysyłają swoją córkę na Ziemię, aby pomogła ludziom odnaleźć ich marzenia. Gigi osiedla się w rodzinie adopcyjnej na Ziemi w towarzystwie trzech towarzyszy mających wygląd psa (Sindbook), okrągłej małpy (Mocha) i ptaka (Pipil). Gigi to mała dziewczynka w wieku około dwunastu lat, która posiada kilka magicznych mocy, z których najważniejsza pozwala jej przekształcić się w dwudziestokilkuletnią dziewczynę z nowymi umiejętnościami.
Najbardziej uderzającym aspektem tej pierwszej serii jest śmierć Gigi (odcinek 46), która następuje po utracie wszystkich jej magicznych mocy (odcinek 45). Odrodzi się dzięki mocom Króla Fenarinarsy: chociaż seria trwa, sequel jest w rzeczywistości marzeniem noworodka.
Druga seria ma podobną fabułę, z tym że Momo pochodzi z podwodnego królestwa Marinarsa (マ リ ン ナ ー サ ) , „ Podwodnej krainy snów ”. W niektórych odcinkach spotyka wskrzeszoną Momo z pierwszej serii.
Obie serie bardzo różnią się pod względem poruszanych tematów: jeśli pierwsza dotyczyła czasami bardzo dorosłych tematów, w szczególności paradoksu podwójnego istnienia dziecka / dorosłego Momo, druga porzuca te tematy i pozostaje klasyczną serią dla dzieci.
| N O | Tytuł francuski | Tytuł japoński | Data 1 ponownego rozpowszechnienia | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | Magiczna księżniczka | ラ ブ ラ ブ ミ ン キ ー モ モ | Love Love Minky Momo |
18 marca 1982 (Japonia) |
| 2 | Urocze okulary | メ ガ ネ で チ ャ ー ム ア ッ プ | Megane z Charm-up |
25 marca 1982 (Japonia) |
| 3 | Szaleni motocykliści | 走 れ！ ス ー パ ー ラ イ ダ ー | Hashire Super Raider |
1 st April 1.982 (Japonia) |
| 4 | Ogień | 青 い 鳥 を 見 た 少年 | Aoitori o mita shōnen |
April 8 , 1982 (Japonia) |
| 5 | Okropny jojo | ワ ル ガ キ 王子 大 混 戦 | Warugaki ōji dai konsen |
15 kwietnia 1982 (Japonia) |
| 6 | Gigi zwraca piłkę | テ ニ ス コ ー ト に 赤 い バ ラ | Tenisukōto ni akai bara |
22 kwietnia 1982 (Japonia) |
| 7 | Operacja | ナ イ チ ン ゲ ー ル は お 好 き？ | Naichingēru wa osuki |
29 kwietnia 1982 (Japonia) |
| 8 | List miłosny | 婦人 警官 っ て つ ら い の ネ | Fujin keikantte tsurai no ne |
6 maja 1982 (Japonia) |
| 9 | Festiwal | 森 の 音 楽 祭 | Mori no ongakusai |
13 maja 1982 (Japonia) |
| 10 | Wycieczka obfitująca w wydarzenia | ハ イ ウ ェ ー 大 追 跡 | Autostrada dai tsuiseki |
20 maja 1982 (Japonia) |
| 11 | Kocia miłość | 恋 の 美 よ 小猫 ち ゃ | Koi no biyōshi yo koneko-chan |
27 maja 1982 (Japonia) |
| 12 | Arsène Rabbit vs. Chat Noir | 怪 盗 ル ピ ン 大 反 撃 | Kaitō Lupin dai hangeki |
3 czerwca 1982 (Japonia) |
| 13 | Świetny gracz | 魔術師 と 11 人 の 少年 | Majutsushi do jūichi-nin no shōnen |
10 czerwca 1982 (Japonia) |
| 14 | Pełen wrażeń wyścig | ゴ ー ル は た だ き 激 走 レ ー サ ー | Gōru wa itadaki gekisō Racer |
17 czerwca 1982 (Japonia) |
| 15 | Mały pociąg w górach | 暴走 列車 が 止 ま ら な い | Bōsō ressha ga tomaranai |
24 czerwca 1982 (Japonia) |
| 16 | Podróże kształtują młodych | 荒野 の ミ ン キ ー モ モ | Kôya no Minky Momo |
1 st lipiec +1.982 (Japonia) |
| 17 | Tajemnicze porwanie | お ば け 屋 敷 で ラ ブ ア タ ッ ク | Obake yashiki z Love Attack |
8 lipca 1982 (Japonia) |
| 18 | Skarb | 南 の 島 の 秘 Dubaï | Minami no shima no hihō |
15 lipca 1982 (Japonia) |
| 19 | Magiczny komputer | 機械 じ か け の フ ェ ナ リ ナ ー サ | Kikai jikake no Fenarinarsa |
22 lipca 1982 (Japonia) |
| 20 | Dżungla | 密林 の 王者 | Mitsurin no ōja |
29 lipca 1982 (Japonia) |
| 21 | Tajny agent Gigi | 00 モ モ 危機 一杯 | Podwójnie 0 Momo kiki ippai |
5 sierpnia 1982 (Japonia) |
| 22 | Czy nie ma już sezonów | 00 モ モ 勝利 の 暗号 | Podwójne 0 Momo shōri no angō |
12 sierpnia 1982 (Japonia) |
| 23 | Zły upadek | こ ろ が り こ ん だ 王 様 | Korogarikonda Ōsama |
19 sierpnia 1982 (Japonia) |
| 24 | Jednorożec | さ す ら い の ユ ニ コ ー ン | Sasurai no Unicorn |
26 sierpnia 1982 (Japonia) |
| 25 | Gra dla dziewczyn | が ん ば れ ミ ラ ク ル ズ | Ganbare Miracles |
2 września 1982 (Japonia) |
| 26 | Oblubienica Demona | 妖魔 の 森 の 花嫁 | Yōma no mori no hanayome |
09 września 1982 (Japonia) |
| 27 | Trójkąt diabła | 魔 の ト ラ イ ア ン グ ル | Mój trójkąt bez |
16 września 1982 (Japonia) |
| 28 | Bardzo bogate w wydarzenia narodziny | 激 走 タ マ ゴ レ ー ス | Gekisō tamago Race |
23 września 1982 (Japonia) |
| 29 | Latający spodek | UFO が や っ て 来 た | UFO ga yattekita |
30 września 1982 (Japonia) |
| 30 | Miłośnik baśni | ふ る さ と 行 き の 宇宙 船 | Furusato yuki no uchūsen |
7 października 1982 (Japonia) |
| 31 | Legenda o kamiennych posągach | よ み が え っ た 伝 説 | Yomigaetta densetsu |
14 października 1982 (Japonia) |
| 32 | Potwór z Loch Ness | 大 き す ぎ た 訪問者 | Ōkisugita hōmonsha |
21 października 1982 (Japonia) |
| 33 | Miłość zawsze zwycięża | ア ン ド ロ イ ド の 恋 | Android nie koi |
28 października 1982 (Japonia) |
| 34 | Tatuś został porwany | 地 底 の 国 の プ リ ン セ ス | Chitei no kuni no Princess |
4 listopada 1982 (Japonia) |
| 35 | Gigi i książę | 夢見 る ダ イ ヤ モ ン ド | Yumemiru Diamond |
11 listopada 1982 (Japonia) |
| 36 | Dziedziczka | 大 い な る 遺産 | Ōinaru isan |
18 listopada 1982 (Japonia) |
| 37 | Sekret tatusia | 愛 の 空中 ブ ラ ン コ | Ai no kūchū buranko |
25 listopada 1982 (Japonia) |
| 38 | Tajemniczy śnieg | 雪 の め ぐ り 逢 い | Yuki no meguri ai |
2 grudnia 1982 (Japonia) |
| 39 | Porwanie tatusia | 突 撃 ミ ン キ ー マ マ | Totsugeki Minky Mama |
9 grudnia 1982 (Japonia) |
| 40 | Mama w krainie snów | 夢 の 戦 士 | Yume no senshi |
16 grudnia 1982 (Japonia) |
| 41 | Gigi i Święty Mikołaj | お 願 い サ ン タ ク ロ ー ス | Święty Mikołaj Onegai |
23 grudnia 1982 (Japonia) |
| 42 | Okropny błąd | 間 違 い だ ら け の 大作 戦 | Machigai darake no dai sakusen |
30 grudnia 1982 (Japonia) |
| 43 | Wielki smutek Gigi | い つ か 王子 さ ま が | Itsuka ōjisama ga |
6 stycznia 1983 (Japonia) |
| 44 | Anioł zapowiadający | 天使 が 降 り て き た | Tenshi ga orite kita |
13 stycznia 1983 (Japonia) |
| 45 | Żegnaj magiczna różdżka | 魔法 の 消 え た 日 | Mahō no kieta cześć |
20 stycznia 1983 (Japonia) |
| 46 | Gigi wraca na Ziemię | 夢 の フ ェ ナ リ ナ ー サ | Yume no Fenarinarsa |
27 stycznia 1983 (Japonia) |
| 47 | Magiczna księżniczka (1) | MINKY MOMO GRAFETY część 1 | Minky Momo Graffiti, część 1 |
3 lutego 1983 (Japonia) |
| 48 | Magiczna księżniczka (2) | MINKY MOMO GRAFETY część-2 | Minky Momo Graffiti, część 2 |
10 lutego 1983 (Japonia) |
| 49 | Gigi na Devil's Island | 桃 と モ モ の 謎 | Momo to Momo no nazo |
17 lutego 1983 (Japonia) |
| 50 | Nasza droga Królewnie Śnieżka | リ ン ゴ に 御用 心 | Ringo ni goyôjin |
24 lutego 1983 (Japonia) |
| 51 | Ostatni wodospad | ラ ス ト ア ク シ ョ ン | Ostatnia akcja |
3 marca 1983 r (Japonia) |
| 52 | Mały pingwin | モ チ ャ ー と ペ ン ギ ン | Mochā do pingwina |
10 marca 1983 (Japonia) |
| 53 | Zaczarowany pociąg | お 花 畑 を 走 る 汽車 | Ohanabatake wo hashiru kisha |
17 marca 1983 (Japonia) |
| 54 | Gorączka tropikalna | 飛 べ ア ル バ ト ロ ス 号 | Tobe Albatross Go |
24 marca 1983 (Japonia) |
| 55 | Serce przepełnione miłością | 愛 （ラ ブ） ・ ア ッ プ ル で も う 一度 | Love Apple marki mō ichido |
31 marca 1983 (Japonia) |
| 56 | Prawo do różnicy | 木 も れ 陽 の 少女 | Kimore yō no shōjo |
7 kwietnia 1983 (Japonia) |
| 57 | Zaimprowizowany pilot | 人力 飛行 機 ラ プ ソ デ ィ ー | Jinriki hikōki Rhapsody |
14 kwietnia 1983 (Japonia) |
| 58 | Koncert | ペ テ ン 師 の ノ ク タ ー ン | Petenshi no Nocturne |
21 kwietnia 1983 (Japonia) |
| 59 | Musisz wierzyć w wróżki | あ る 街角 の 伝 説 | Aru machikado no densetsu |
28 kwietnia 1983 (Japonia) |
| 60 | Pozytywka | 時 は 愛 の ゆ り か ご | Toki wa ai no yurikago |
5 maja 1983 (Japonia) |
| 61 | Ogień w ogrodzie | 愛 （ラ ブ） ・ ア ッ プ ル よ 永遠 に | Uwielbiam Apple yo eien ni |
12 maja 1983 (Japonia) |
| 62 | Gigi polowała na Ziemię | し の び よ る 影 | Shinobiyoru kage |
19 maja 1983 (Japonia) |
| 63 | Wróżka Ciemnej Chmury | さ よ な ら は 言 わ な い で | Sayonara wa iwanai de |
26 maja 1983 (Japonia) |
Muzyka ze ścieżki dźwiękowej z pierwszej serii (1982) została częściowo wydana na maxi winylowej płycie 45 rpm w 1986. Ten album, BGM Maniac Library 3 , zawiera 4 utwory ( Suteki Yumeiro Town , Dear My Friend , Hurry Up! Momo , Fenarinarsa ), z których każdy grupuje zestaw BGM. Brakuje jednak niektórych tytułów, np. Tego, który słyszymy, gdy korona Never Land zaczyna świecić, czy tematu, który często powraca do tragicznych momentów serialu. Napisy, piosenki, a także covery niektórych odcinków (DRAMA), a później OVA zostały również wydane w 45 rpm, 33 rpm, nawet w reedycji CD.
Oprócz dwóch seriali telewizyjnych wyprodukowano cztery OVA - niepublikowane we Francji -:
Dwie ostatnie nie noszą już tytułu Magical Princess Minky Momo , bohaterka, która straciła swoje magiczne moce w tych specjalnych odcinkach.
3-minutowa reklama zatytułowana Mahō no Tenshi Creamy Mami VS Mahō no Princess Minky Momo gekijō no daikessen została również wyprodukowana we współpracy ze Studio Pierrot w związku z wydaniem pierwszej OVA Minky Momo i Long Good-Bye OVA z serii Creamy, Wonderful Creamy , przedstawiający walkę między bohaterkami obu seriali (Momo i Mami).
Istnieją również dwa fanziny wydane przez Fan Club Ashi Productions z aprobatą Ashi Productions . Były produkowane w bardzo małych ilościach i sprzedawane wyłącznie w sprzedaży wysyłkowej.