| Rodzaj | Shōjo |
|---|---|
| Dobry | Romans, fantasy, dramat, komedia |
| Autor | Natsuki Takaya |
|---|---|
| Redaktor | (ja) Hakusensha |
| (fr) Delcourt | |
| Pre-publikacja | Hana do Yume |
| Pierwsze wydanie | lipiec 1998 - Listopad 2006 |
| Wolumeny | 23 |
| Dyrektor | Akitaro Daichi |
|---|---|
| Studio animacji | Studio Deen |
| Licencja | (pl) Obrazy Déclic |
| Łańcuch | Telewizja w Tokio |
| 1 ponowna dyfuzja | 5 lipca 2001 r. - 27 grudnia 2001 |
| Odcinki | 26 |
| Autor | Natsuki Takaya |
|---|---|
| Redaktor | (ja) Hakusensha |
| (fr) Delcourt | |
| Pre-publikacja | HanaLaLa online |
| Pierwsze wydanie | 4 września 2015 r. - 2 października 2019 r. |
| Wolumeny | 3 |
| Dyrektor | Yoshihide Ibata |
|---|---|
| Producent | Funimacja |
| Autor scenariusza | Taku Kishimoto |
| Studio animacji | Rozrywka TMS |
| Kompozytor | Masaru yokoyama |
| Studio nagrań | Muzyka TMS |
| Licencja | (ja) Zdjęcia Avex |
| (fr) Wakanim (Streaming) , ADN (Streaming) , Kana Home Video (DVD) | |
| Łańcuch |
TV Tokio , TVA , TVO , AT-X J-One |
| 1 ponowna dyfuzja | 6 kwietnia 2019 r.- w toku |
| Odcinki | 63 |
Fruits Basket (フルーツバスケット, Furūtsu Basuketto , co może oznaczać " kosz owoców " ) to manga autorstwa Natsuki Takaya . W Japonii , Fruits Basket opublikowano w rozdziałach w magazynie japońskiej nazywa Hana to Yume międzylipiec 1998 oraz Listopad 2006, przed opracowaniem w 23 tomach . Wersja francuska została opublikowana w całości przez wydawnictwa Akata / Delcourt . Sequel zatytułowany Fruits Basket Another został wydany z4 września 2015 r.na stronie internetowej HanaLaLa .
26-odcinkowa adaptacja anime oparta na pierwszych sześciu tomach została wyprodukowana przez Studio Deen i pierwotnie wyemitowana międzylipiec oraz grudzień 2001w telewizji Tokio . Wersja francuska jest dostępna na DVD w Déclic Images . Nowa adaptacja do animowanego serialu telewizyjnego została wyprodukowana przez TMS Entertainment i wyreżyserowana przez Yoshihide Ibatę. Bardziej wierny mandze i adaptujący ją jako całość, reboot składa się z pierwszego sezonu składającego się z 25 odcinków nadawanych pomiędzykwiecień 2019 oraz wrzesień 2019 ; drugi sezon jest nadawany pomiędzykwiecień 2020 oraz wrzesień 2020 ; trzeci sezon i ostatni sezon serialu emitowany jest z6 kwietnia 2021. Ta nowa adaptacja jest koprodukcją Funimation , jest emitowana w simulcast na terytoriach francuskojęzycznych na Wakanim . Jest również emitowany na platformie Anime Digital Network i kanale telewizyjnym J-One .
Manga zdobyła nagrodę Kōdansha Publisher's Manga Award 2001 w kategorii shōjo , chociaż nie została zredagowana przez Kōdansha , co jest rzadkim przypadkiem dla tej nagrody. Tymczasem anime wygrało Grand Prix Anime w latach 2000-2001.
Tohru Honda jest 16-letnią uczennicą liceum, która po śmierci matki mieszka samotnie w namiocie. Nie wiedząc o tym, osiedliła się na posiadłości rodziny Sôma. Kiedy bada otoczenie, widzi dom i wchodzi do niego. Spotyka tam Yuki i Shigure Somę. Dowiedziawszy się, że mieszka w namiocie, zaproponowali, że zostaną z nimi w zamian za prace domowe. Tohru akceptuje, a następnie zaczyna żyć z Yuki, Kyô i Shigure. Bardzo szybko poznaje tajemnicę rodziny: 13 jej członków padło ofiarą klątwy. Ci ludzie przemieniają się w jedno z dwunastu zwierząt chińskiego zodiaku i kota, gdy osoba płci przeciwnej rzuci się jej na szyję lub gdy poczuje się zakłopotana, a nawet osłabiona. Po kilku minutach ponownie stają się ludźmi (czas trwania transformacji może się różnić), ale pojawiają się ponownie całkowicie nadzy (co może być bardzo irytujące, szczególnie dla Tohru, który często jest tam podczas transformacji).
To bardzo stara legenda mówi pochodzenie dwunastu chińskich znaków zodiaku, a także, że kota, tym 13 th znak. Pewnego dnia bóg zwierząt zaprosił ich wszystkich na wielkie przyjęcie, które miało się odbyć następnego wieczoru. – Przede wszystkim nie spóźnij się – wyjaśnił. Wtedy szczur chytrze okłamał kota swojego sąsiada: powiedziała mu w rzeczywistości, że przyjęcie miało się odbyć dwa dni później. " Dobrze zrozumiałeś ? ”. Naiwny kot podziękował mu za informację i mądrze zasnął. Przybyły wszystkie zwierzęta, z wyjątkiem kota, który zwiedziony nadal spał, marząc o przyjęciu, które będzie miał następnego dnia. Bawili się do wczesnych godzin porannych. Bóstwo następnie nagrodziło 12 pierwszych, którzy przybyli: szczur (który był dosiadany na grzbiecie wołu) zeskoczył z jego grzbietu i przybył pierwszy na przyjęcie, potem wół, tygrys, królik, smok, wąż, koń, owca, małpa, kogut, pies i wreszcie dzik. W ten sposób te dwanaście zwierząt stało się reprezentacją znaków chińskiego zodiaku.
Tohru Honda jest osieroconą uczennicą liceum, która po spotkaniu z Yuki, Kyo i Shigure Sômą dowiaduje się, że trzynastu członków rodziny Sôma jest opętanych przez chińskie zwierzęta zodiaku i przybiera postać zwierzęcą, jeśli są przytuleni lub zerżnięci przez kogokolwiek płci przeciwnej. , lub gdy ich ciała znajdują się pod silnym stresem. W całej serii Tohru spotka się z resztą Zodiaku i tajemniczą głową rodziny Akito Sôma i zdecyduje się złamać klątwę, która nad nimi wisi.
Od niepamiętnych czasów na tę rodzinę spadła ciężka klątwa. Dwunastu z nich (zwanych „dwunastoma przeklętymi”) to ofiary. Jeśli przytulą osobę płci przeciwnej, chwilowo przemieniają się w chińskie zwierzę zodiaku. Ta przemiana może być również spowodowana innymi środkami, takimi jak zimno lub intensywne ciepło, gwałtowny wstrząs, choroba (grypa, przeziębienie, bóle głowy itp.). Wpływa też na charakter człowieka, jego sylwetkę (wszyscy przeklęci są szczególnie piękni) czy talent (szczur jest więc bardzo inteligentny, bardzo uzdolniony…).
Yuki, szczur Yuki (由希 ) Czy licealista 16 lat ( 1 st objętość), więc w 1 st klasy liceum. Urodził się pod znakiem szczura i większość dziewcząt w liceum nazywa go „Księciem”. Yuki ma astmę od dzieciństwa, ale z biegiem lat ustępuje. Jest dość niechlujny i pomaga Tohru sprzątać i gotować. Ma starszego brata, Ayame, który również jest częścią Dwunastki (węża). Jednak Yuki nienawidzi go, odkąd był mały, zacznie go poznawać i doceniać podczas historii i tak samo jest z Kyô. Kyô, kot Kyo (夾 ) Jest taki sam wiek jako Yuki (16 lata 1 st objętościowo). Urodził się pod znakiem kota, zwierzęcia, które nie występuje w chińskim zodiaku, ale które mogłoby tam być, gdyby nie zostało uwięzione przez szczura. Kyô nie jest wyjątkiem od tej reguły, uważa Yuki za swojego zaprzysięgłego wroga. Pod koniec serii ujawnia się prawdziwa „legenda”. To jakby trzynasty nieoficjalny znak. Robi wyrzeczenia w górach, aby pewnego dnia pokonać Yuki, choć wszystkie jego wysiłki są daremne. Ale jest ku temu powód: postawił zakład z Akito. Jeśli wyprzedzi Yuki w walce w pojedynkę, może w końcu zostać przyjęty do chińskiego zodiaku. W przeciwnym razie zostanie zamknięty w słynnym pawilonie przeznaczonym dla kota i nie wyjdzie z niego aż do śmierci. Shigure, pies Shigure jest odpowiedzialny za Yuki, Kyo i Tohru, którzy mieszkają pod jego dachem. Urodził się pod znakiem psa. Shiguré jest pisarzem i wydaje się, że pociągają go młode licealistki. Ma szczególny związek z Akito, w którym zawsze był zakochany. Czuł się zdradzony, gdy Akito miał związek z Kureno i w zemście spał z matką Akito, Ren Sômą, co spowodowało, że został wyrzucony z głównej rezydencji. Ma postać ekstrawertyka i żartownisia, ale skrywa złożoną, a czasem przerażającą osobowość. Jest jednym z tych, którzy znają najwięcej tajemnic dotyczących Somy i klątwy. Na początku mangi ma 27 lat, podobnie jak Ayamé i Hatori, którzy są jego najbliższymi przyjaciółmi. Pod koniec mangi ponownie spotyka się z Akito i obaj wracają do siebie. Kagura, dzik Urodziła się pod znakiem dzika. Jest bardzo zakochana w Kyô, którego zna od dzieciństwa. Jest pierwszą z dwunastu, która podeszła i zaprosiła ją do zabawy. Charakteru wybuchowego, łatwo drażliwego i obdarzonego wielką siłą fizyczną, jest nie mniej wrażliwa. Mimo że jest zakochana w Kyô, przez długi czas czuła rozdarcie między swoimi uczuciami a wrażeniem zlitowania się nad nim, ponieważ był kotem. Jest zazdrosna o miłość pomiędzy Tohru i Kyô. Jest blisko z Rin, która zamieszkała z nią i jej rodzicami po jej wypadku. Hatsuharu, wołowina Rok młodszy od Yuki, Kyô i Tohru, uczęszcza do tej samej szkoły średniej co oni z Momiji. Urodził się pod znakiem wołu. Mieszka w głównej rezydencji, ale często bywa u Shiguré. Ma specjalną więź z Yuki: kiedy byli młodsi, z powodu legendy o dwunastu zwierzętach, w których szczur zmanipulowałby wołu, aby przybył pierwszy, jadąc na jego grzbiecie, Hatsuharu nienawidził Yuki i obarczał go odpowiedzialnością za drwiny. o niej. Yuki pocieszyła go i pomogła mu nabrać pewności siebie, od tego czasu czuje się z nim bardzo blisko. Ma inną osobowość, nazwaną „Czarny Haru”, która pojawia się, gdy jest pod wpływem silnych emocji. Staje się wtedy gwałtowny, niegrzeczny i prowokacyjny. Uspokaja po zalaniu wodą. Ogólnie jest spokojny, nonszalancki, a czasem robi absurdalne rzeczy. Hatsuharu jest szczególnie uprzejmy dla innych, zwłaszcza z Yuki i Kisą, a jeszcze bardziej z Rinem (Isuzu), w którym jest szaleńczo zakochany. Chociaż zwykle jest spokojny, wpada w szał, gdy dowiaduje się, że Akito jest odpowiedzialny za wypadek Rin i otwarcie mu grozi. Pod koniec mangi wraca z Rin i oboje wracają do siebie. Kisa, tygrys Kisa ma 11 lub 12 lat na początku mangi i po raz pierwszy pojawia się w swojej tygrysiej formie, jej znaku. Uciekła z domu i została odnaleziona przez Hatsuharu. Gryzie Tohru, gdy spotyka ją po raz pierwszy, ale staje się bardzo blisko niej po tym, jak ten ją pocieszył, uważając ją za swoją starszą siostrę. Jest bardzo nieśmiała i niewiele mówi. Zanim poznała Tohru, została ciężko pobita przez Akito, ponieważ Hiro powiedział jej, że kocha Kisę i spędził wiele dni w szpitalu. Miała problemy z jej kolegami z klasy, którzy się z niej wyśmiewali, jej włosami i śmiechem, gdy mówiła, co spowodowało, że straciła głos, który znalazła dopiero po spotkaniu z Tohru i rozmowie z Yuki i Hatsuharu. Jest bardzo blisko Hiro. Momiji, królik Momiji urodził się pod znakiem królika. Ma bardzo otwarty, figlarny i psotny temperament. Uwielbia Tohru, którego poznał podczas pracy w budynku należącym do jego ojca. Choć zazwyczaj bardzo zabawny, kryje w sobie wiele cierpienia, jak cała dwunastka: rzeczywiście nie może mieszkać z rodzicami i młodszą siostrą Momo, która nie wie, że jest jego bratem, ale mimo to go podziwia i kocha, ponieważ jego ojciec nie chce, aby z powodu swojej klątwy rozbił ich rodzinę. Jest zakochany w Tohru, ale ustępuje Kyô, jednocześnie ostrzegając go, aby szybko ogłosił się Tohru, jeśli nie chce, aby zrobił to przed nim. Hatori, smok Hatori ma 27 lat, podobnie jak Shiguré i Ayame, którzy są jego najbliższymi przyjaciółmi. Urodził się pod znakiem smoka, ale przemienia się w konika morskiego, co dwukrotnie przysporzyło mu kłopotów, gdy przypadkowo przemienia się przed Kaną, swoją byłą dziewczyną, i Tohru; zauważył też, że obaj zachowywali się tak samo, wpadając w panikę. To lekarz rodziny Sôma, a także ten, który jest odpowiedzialny za wymazanie pamięci tych, którzy widzieli przemianę jednej z dwunastu. Ma szczególnie ciężką przeszłość: przed rozpoczęciem mangi spotykał się z Kaną Sômą, która była jego sekretarką i w której był bardzo zakochany. Obaj poprosili Akito, aby mógł się pobrać, ale ten wpadł w szaloną wściekłość i zranił Hatori, powodując, że stracił oko, jednocześnie oskarżając Kanę o odpowiedzialność. To wydarzenie pogrążyło Kanę w depresji, ponieważ nie mogła wybaczyć sobie kontuzji Hatori, która zmusiła Hatori do wymazania wszystkich szczęśliwych wspomnień, które mieli razem. Z wyglądu jest zimny, ale jest bardzo opiekuńczy i najlepiej chroni Dwunastu, zwłaszcza młodszych. Pod koniec mangi spotyka się z Mayuko, najlepszą przyjaciółką Kany i nauczycielką Yuki, Tohru i Kyô. Ma związek przyjaźń i nienawiść z Shiguré, którego nonsensem trudno mu to znieść. Ayame, wąż Urodzony pod znakiem węża, jest jednym z dwunastu najbardziej otwartych i ekstrawaganckich. Jest także starszym bratem Yuki, z którym ma skomplikowane relacje: rzeczywiście, będąc młodszy, traktował go z obojętnością i zignorował jego prośby o pomoc, gdy Yuki musiała udać się do domu Akito. Jednak próbuje odbudować z nim braterską relację, chociaż Yuki jest na to bardzo odporna i denerwuje się za każdym razem, gdy go widzi; niemniej jednak więź między nimi stopniowo się odradza. Szczególnie bliski mu jest Shiguré, z którym lubi robić wstydliwe sceny. Prowadzi sklep odzieżowy, który sprzedaje głównie mundury (pielęgniarki, panny młode, pokojówki itp.), z pomocą Miné, młodej kobiety równie ekscentrycznej jak on, w której jest bardzo zakochany. Isuzu, koń Urodzona pod znakiem konia, jest bardzo piękną młodą kobietą, nieco starszą od Kyô, Yuki i Tohru. Ma przydomek Rin. Jako dziecko była bardzo kochana przez rodziców, ale rodzice nagle zmienili swoje zachowanie, gdy zapytała ich, dlaczego zawsze są szczęśliwi, a następnie wyrzucili ją z domu. Mieszka z Kagurą i jej rodzicami. Jest wrażliwa i ma niestabilny charakter, ale kryje w sobie wiele bólu. Jest bardzo zakochana w Hatsuharu, który opiekował się nią odkąd byli młodzi i chce zrobić wszystko, aby uwolnić go od klątwy, nawet jeśli oznacza to oddzielenie się od niego, aby go chronić i narazić się na niebezpieczeństwo. Jest jedną z dwunastu, które najbardziej ucierpiały z powodu przemocy Akito: kiedy Akito dowiedział się, że jest z Hatsuharu, wypchnęła ją przez okno, co przyniosło jej długi pobyt w szpitalu. potem, gdy Rin, manipulowana przez Ren Sôma, próbowała ukraść pudełko trzymane przez Akito, które miało zawierać duszę Akiry Sômy (ojca Akito) w zamian za tajemnicę klątwy, Akito odciął mu włosy i zamknął w kociej budce zanim została wypuszczona przez Kureno. Po trudnym stosunku daje się dotknąć Tohru. Regeneruje się z Hatsuharu pod koniec mangi. Hiro, owca Młody chłopiec w wieku 11 lat na początku mangi, urodził się pod znakiem owiec. Ma bezczelny i prowokacyjny charakter i nie waha się wyśmiewać najstarszych, zwłaszcza Kyô. Jest bardzo zakochany w Kisie i dlatego nienawidzi Tohru, którego widzi jako rywala, ponieważ Kisa bardzo go kocha. Czuje się winny i bezradny, ponieważ po wyznaniu Akito, że kocha Kisę, Akito brutalnie uderzył tę ostatnią i wysłał ją do szpitala, a Hiro nie mógł mu pomóc i dlatego odszedł od niej. Był także świadkiem wypadku Rin, kiedy Akito wypchnął ją przez okno, do czego nie przyznał się Hatsuharu znacznie później. W przeciwieństwie do większości z Dwunastu, Hiro ma bardzo kochającą rodzinę. Ritsu, małpa Urodzony pod znakiem małpy, jest bardzo przystojnym młodym mężczyzną, który zawsze ubiera się jak kobieta. Jest bardzo nieśmiały i przeprasza przy najmniejszej okazji, nawet jeśli często jest to niepotrzebne. W młodości często popełniał błędy, a rodzice cały czas przepraszali, więc ich naśladował. Jego matka trzyma ryōkan. Często czuje się bezużyteczny, ale to się trochę zmienia, gdy spotyka Tohru, a ona dodaje mu pewności siebie. Jest blisko związany z Kagurą i trio Shiguré-Ayamé-Hatori. Ma słabość do redaktora Shiguré. Kureno, kogut Najbardziej tajemniczy członek dwunastki, na początku mangi ma 26 lat i urodził się pod znakiem koguta, chociaż zamienia się w wróbla. Zawsze towarzyszy Akito i pozostaje blisko niej we wszystkich okolicznościach, co czyni go dość niepopularnym wśród dwunastu, zwłaszcza Shiguré, który mówi, że go nie nienawidzi (ponieważ Akito zdradził Shiguré i miał związek z Kureno). Dzieje się tak dlatego, że gdy był młodszy, Kureno nagle zobaczył, że klątwa zniosła się i straciła zdolność do przemiany; Akito była przerażona, ponieważ zagrażało to jej statusowi boga dwunastu i błagała go, by z nią został i nigdy nie odszedł, co przyjął z litości. Poza Akito i nim nikt nie wie, że został uwolniony od klątwy, ale Shiguré w pewnym momencie to podejrzewa. Pomimo obietnicy zakochuje się w Arisie, przyjaciółce Tohru, którą poznał podczas zakupów i bardzo cierpi z powodu niemożności zbliżenia się do niej. W końcu zostaje zwolniony z obietnicy po tym, jak Akito dźga go nożem i wysyła go do szpitala i spotyka się z Arisą. Jest bardzo miłą i opiekuńczą osobą, gotową poświęcić swoje istnienie, aby Akito była szczęśliwa, mimo że często go maltretuje i regularnie atakuje innych. Akito, bóg Akito jest głową rodziny Sôma. Choć wygląda jak mężczyzna, w rzeczywistości jest kobietą wychowaną jak chłopiec pod rozkazami swojej matki, Ren Sômy, której nienawidzi ponad wszystko. Akito reprezentuje „boga” legendy o dwunastu zwierzętach, status, który odziedziczyła po Akirze Sômie, jej ojcu, który bardzo ją kochał, ale zmarł, gdy była dzieckiem, nie bez nauczenia jej, że powinna być kochany przez wszystkich. Jest młodą kobietą o niestabilnym charakterze, skłonną do gniewu i przemocy, które wielokrotnie pokazywała Dwunastu, czy to fizycznie (zwłaszcza z Rin, Kisą i Kureno), czy psychicznie, a nawet z Tohru, którego nienawidzi od samego początku . Jest odpowiedzialna za wiele cierpień znoszonych przez Dwunastu i Kyô. W rzeczywistości ma obsesję na punkcie swojego statusu boga, którego widziała osłabionego z powodu swojej matki, a następnie z powodu Kureno, który był pierwszym z dwunastu, który został uwolniony od klątwy, ale z którym błagała, aby z nią została. do innych. Od tamtej pory jest bardzo zakochana w Shiguré, co jest wzajemnością, ale powstała między nimi nienawiść miłosna z powodu faktu, że Akito spał z Kureno i że Shiguré zrobił to samo, z zemsty, ze swoją matką Ren Soma. Oboje wracają do siebie pod koniec mangi, po tym, jak przeprosiła i ujawniła swoją prawdziwą naturę Dwunastu.Jest matką Tohru i wzorem do naśladowania dla Arisy Uotani jako znanej i budzącej postrach byłej przestępczyni znanej jako „Czerwony motyl”. Opuszcza swój gang i świat przestępczości, gdy poznaje swojego przyszłego męża, Katsuyę Hondę, który był jej nauczycielem.
Po przedwczesnej śmierci tego ostatniego z powodu choroby, sama wychowuje Tohru. Znała Kyô, gdy był dzieckiem i opowiedziała mu o Tohru. Zmarła na krótko przed rozpoczęciem mangi po potrąceniu przez samochód.
Katsuya HondaJest ojcem Tohru, który zmarł, gdy była jeszcze dzieckiem z powodu choroby.
Poznał Kyoko, gdy ten był jeszcze jego uczniem i pomógł jej stać się lepszym. Był w separacji ze swoim ojcem, ale ten zbliżył się do Kyoko po śmierci syna. Według niego, Tohru naśladował jego uprzejmy ton, aby jego matka myślała, że Katsuya wciąż tam jest.
Arisa UotaniNajlepsza przyjaciółka Tohru z Saki Hanajimą, była przestępcą wzorowaną na Kyoko, matce Tohru. Początkowo bardzo rozczarowana, że jej idolka stała się matką samicy i że jej córka wcale do niej nie przypomina, potem zaprzyjaźniła się z Tohru.
Jest młodą dziewczyną o bardzo silnym charakterze, która bardzo lubi denerwować Kyô i grozić dziewczynom z fanklubu Yuki.
Łączy kilka drobnych prac i mieszka sama z ojcem. Zakochuje się w Kureno Sômie, nie wiedząc nic o klątwie i nawiązuje z nim związek pod koniec mangi.
Saki HanajimaNajlepsza przyjaciółka Tohru z Arisą Uotani, to młoda dziewczyna, która zawsze ubiera się na czarno.
Kiedy była mała, inne dzieci brały ją za czarownicę i często ją denerwowały, czasem gwałtownie. Kiedy chłopiec chciał zmusić go do połknięcia jaszczurki, Saki bardzo mocno myślał o jego śmierci, a chłopiec zemdlał i został wysłany do szpitala. Od tego czasu ma reputację wiedźmy i od dawna jest nękana i odsuwana na bok, zanim spotkała Tohru i Arisę, którzy natychmiast chcieli zostać jej przyjaciółmi.
Potrafi wysyłać szkodliwe „fale” i czasem słyszeć myśli innych.
Choć bardzo tajemnicza, jest bardzo opiekuńcza i wrażliwa. Ma brata Mégumi, który jest bardzo do niej podobny, i bardzo kochającą rodzinę. Troszczy się o Tohru i Arisę bardziej niż o cokolwiek innego. Ma słabość do Kazumy Sômy, przybranego ojca i mistrza Kyô.
Seria została opublikowana w magazynie Hana to yume przez wydawcę Hakusensha pomiędzylipiec 1998 oraz Listopad 2006, a następnie zebrane w dwudziestu trzech tomach pomiędzy styczeń 1998 oraz Marzec 2007. Jest redagowany przez Delcourt we Francji ( Francja Loisirs opublikowała również wersję dwuformatową ), Norma Editorial w Hiszpanii, Dynit we Włoszech, Carlsen Comics w Niemczech, Danii i Szwecji, Glénat w krajach Beneluksu, Sangatsu Manga w Finlandii, Editorial Vid w Meksyku oraz Editora JBC w Brazylii.
Sequel zatytułowany Fruits Basket Another został wydany z4 września 2015 r.na stronie internetowej HanaLaLa. Jest to planowane w dwóch lub trzech tomach i nie pokazuje bohaterów oryginalnej serii.
Pierwsze anime wydane w 2001 roku składające się z 26 odcinków swobodnie adaptuje pierwsze osiem tomów mangi.
Karta techniczna| N O | francuski tytuł | japoński tytuł | Data 1 ponowna dyfuzja | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Romaji | |||
| 1 | Spotkanie Sôma | 第一 話 | Dai Ichi Wa | 5 lipca 2001 r. |
| 2 | Pierwsza transformacja | 第二 話 | Dai Ni Wa | 12 lipca 2001 |
| 3 | Kyô w liceum | 第三 話 | Dai san wa | 19 lipca 2001 |
| 4 | Spotkanie z Kagurą | 第四 話 | Dai Yon Wa | 26 lipca 2001 |
| 5 | Powrót do dziadka | 第五 話 | Dai Go Wa | 2 sierpnia 2001 |
| 6 | Gra karciana z Arisą i Saki | 第六 話 | Dai Roku Wa | 9 sierpnia 2001 |
| 7 | Momiji na imprezie w szkole średniej | 第七 話 | Dai Nana Wa | 16 sierpnia 2001 r. |
| 8 | Hatori i Kana | 第八 話 | Dai Hachi Wa | 23 sierpnia 2001 |
| 9 | Wielkie noworoczne oczyszczanie | 第九 話 | Dai Kyuu Wa | 30 sierpnia 2001 r. |
| 10 | Bieg przełajowy Lycée spotyka Haru | 第十 話 | Dai Jū Wa | 6 września 2001 |
| 11 | Walentynki | 第十一 話 | Dai Jū Ichi Wa | 13 września 2001 |
| 12 | Źródła termalne | 第十二 話 | Dai Jū Ni Banashi | 20 września 2001 |
| 13 | Powrót do szkolnego spotkania Akito | 第十三 話 | Dai Jū San Wa | 27 września 2001 |
| 14 | Wizyta Ayame w Shiguré | 第十四 話 | Dai Jū Yon Wa | 04 października 2001 r. |
| 15 | Matka Momiji | 第十五 話 | Dai Jū Go Wa | 11 października 2001 |
| 16 | Wycieczka nad jezioro | 第十六 話 | Dai Jū Roku Wa | 18 października 2001 |
| 17 | Poznaj Kisa | 第十七 話 | Dai Jū Nana Wa | 25 października 2001 |
| 18 | Fanklub Yuki w Saki | 第十八 話 | Dai Jū Hachi Wa | 1 st listopad +2.001 |
| 19 | Tohru jest chory | 第十九 話 | Dai Jū Kyuu Wa | 8 listopada 2001 |
| 20 | Sklep Ayamé | 第二十 話 | Dai Ni Jū Wa | 15 listopada 2001 |
| 21 | Spotkanie Hiro | 第 ニ 十一 話 | Dai Ni Jū Ichi Wa | 22 listopada 2001 |
| 22 | Deklaracja miłości | 第 ニ 十 ニ 話 | Dai Ni Jū Ichi Ni Banashi | 29 listopada 2001 |
| 23 | Spotkanie Ritsu | 第 ニ 十三 話 | Dai Ni Jū San Wa | 6 grudnia 2001 |
| 24 | Powrót Kazumy Sôma | 第 ニ 十四 話 | Dai Ni Jū Yon Wa | 13 grudnia 2001 |
| 25 | Klątwa kota | 十五 | Dai Ni Jū Go Wa | 20 grudnia 2001 |
| 26 | Tohru spotyka Akito | 最終 回 | Saishuu Kai | 27 grudnia 2001 |
Zawiera większość podkładu muzycznego z serii.
2001 : Pamięć dla Ciebie
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2001 : Shiki - Piosenka dla Ritsuko Okazaki (4 sezony)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2001 : Kaze Iro - Piosenka dla Yui Horie
| ||||||||||||||||||||||||||||
Płyta oferowana przy zakupie 9 płyt DVD japońskiej edycji serialu i dlatego bardzo rzadka.
2002 : Wieczne wspomnienia
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Druga adaptacja anime została wydana od tego czasu2019. Adaptuje całą mangę. Pierwszy sezon składa się z 25 odcinków. Drugi sezon ma taką samą liczbę odcinków i emisji zkwiecień 2020. Trzeci sezon i ostatni sezon serialu emitowany jest z6 kwietnia 2021.
W pierwszym sezonie pierwszymi napisami początkowymi są "" Again "" Beverly, podczas gdy napisy końcowe to "" Lucky Ending" śpiewane przez Vickeblanka . Drugie napisy otwierające to "" Chime "" Ai Otsuki, a drugie napisy końcowe to "" One Step Closer "" autorstwa Intersection.
W drugim sezonie pierwszymi napisami otwierającymi są "" Pryzmat "" AmPm we współpracy z Miyuną, a napisy końcowe to "" ad meliora "" THE CHARM PARK. Drugie napisy otwierające to „Home” Toki Asako, a drugie napisy końcowe to „Eden” Monkey Majika.
W trzecim i ostatnim sezonie serialu napisy otwierające to „Pleasure” WARPs UP, a napisy końcowe to „Haru Urarara” autorstwa GENIC.
Francuska wersja pierwszego sezonu jest emitowana po raz pierwszy od 12 października do 6 listopada 2020 r. na kanale J-One i wciąż jest odtwarzana. Jest również dostępny w Anime Digital Network i Wakanim .
Lista odcinków Sezon 1 Lista odcinków| N O | francuski tytuł | japoński tytuł | Data 1 ponowna dyfuzja | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Romaji | |||
| 1 | Do zobaczenia wieczorem ! | 行 っ て き ま す | Ittekimasu | 6 kwietnia 2019 r. |
| [Rozdział 1] Od śmierci matki Tohru Honda mieszka w namiocie. Nie wiedząc o tym, znajduje się na terenie Shigure Somy, wuja chłopaka z jej szkoły, Yuki, którego rodzina żyje z ciężką tajemnicą. | ||||
| 2 | Oni wszyscy są zwierzętami! | み な さ ん が 動物 な ん で す！ | Minasan ga dōbutsuna desu! | 13 kwietnia 2019 r. |
| [Rozdziały 2 i 3] Tohru odkrył sekret Somy. Zdeterminowana, by spotkać Yuki i Kyo, obiecuje zachować to w tajemnicy. Ale decyzja nie należy do Shigure, który musi udać się do głowy rodziny o pozwolenie na pozostanie z nimi. | ||||
| 3 | Zagrajmy w prezydenta i włóczęgę | 大 貧民 を や り ま し ょ う | Dai hinmin o yarimashou | 20 kwietnia 2019 r. |
| [Rozdziały 4 i 8] Ze względu na festiwal kultury w szkole średniej, klasa Tohru musi zastanowić się, co może osiągnąć dla tego wydarzenia. | ||||
| 4 | Jaki to znak? | な に ど し の 方 な の で す か？ | Nanidoshi no katana nodesu ka? | 27 kwietnia 2019 r. |
| [Rozdział 5] Tohru spotyka Kagurę, dziewczynę z klanu Soma, również ofiarę klątwy. Ta ostatnia zakłóca spokój w domu Shigure, wyrażając jej uczucia do Kyo. | ||||
| 5 | myliłem się | 勘 違 い を し て い ま し た | Kanchigai o shite imashita | 4 maja 2019 r. |
| [Rozdział 6] Po zakończeniu prac remontowych w domu jego dziadka, Tohru musi wrócić, aby z nim zamieszkać. | ||||
| 6 | Czy miałbyś coś przeciwko, gdybyśmy przyszli do ciebie? | お 邪魔 さ せ て も ら お う か し ら | Oshama sa sete moraou kashira | 11 maja 2019 r. |
| [Rozdziały 7 i 9] Na szkolnym festiwalu kulturalnym Tohru spotyka Momijiego i Hatori Somę, dwóch innych członków Dwunastu. Tymczasem Uo i Hana zastanawiają się nad związkiem Tohru z Yuki i Kyo. | ||||
| 7 | Staje się wiosną | 春 に な り ま す ね | Ani haru, ani narimasu | 18 maja 2019 r. |
| [Rozdziały 10 i 12] Na prośbę Hatori, Tohru udaje się do głównej rezydencji rodziny Soma, nie mówiąc Yuki i Kyo. Dowiaduje się nieco więcej o przeszłości lekarza rodzinnego. | ||||
| 8 | baw się dobrze | 行 っ て ら っ し ゃ い | Itterasai | 25 maja 2019 r. |
| [Rozdział 11] Zbliża się Nowy Rok. Podczas gdy Shigure, Yuki i Kyo muszą z tej okazji udać się do głównej rezydencji, Tohru przygotowuje się do samotnego spędzenia pierwszego sylwestra. | ||||
| 9 | Yuki to moja pierwsza miłość | 由 希 は 俺 の 初恋 だ か ら | Yuki wa ore no hatsukoi dakara | 1 st czerwiec 2019 |
| [Rozdziały 13 i 14] Podczas wyścigu wytrzymałościowego w szkole średniej Kyo rzuca wyzwanie Yuki. Chociaż jest chory, i tak postanawia to zrobić. Po drodze Yuki i Tohru krzyżują się z Hatsuharu Somą. | ||||
| 10 | W końcu to walentynki | だ っ て 、 バ レ ン タ イ ン だ も ん | Data, Barentainda mon | 8 czerwca 2019 r. |
| [Rozdziały 15 i 16] Niechętnie uspokojony, gdy zbliżają się Walentynki, Kyo próbuje uciec, ale Kagura uniemożliwia mu to. Z tej okazji Kagura, Kyo, Yuki i Tohru trafiają na podwójną randkę. | ||||
| 11 | Co za piękny hostel? | と っ て も ス テ キ な お 宿 で す | Tottemo sutekina o yadodesu | 15 czerwca 2019 r. |
| [Rozdziały 17 i 18] Aby podziękować Tohru za podarowanie mu czekoladek, Momiji zaprasza Tohru do spędzenia dwóch dni w rodzinnym spa Soma w towarzystwie Yuki i Kyo. | ||||
| 12 | Wygląda na to, że dobrze się bawisz | 楽 し そ う だ ね | Tanoshi-soda robi | 22 czerwca 2019 r. |
| [Rozdziały 19 i 20] Momiji i Hatsuharu wracają na drugie miejsce w tej samej szkole średniej co Tohru, Yuki i Kyo, teraz na pierwszym miejscu. Przybycie dwóch Somów nie pozostało niezauważone w zakładzie. Tohru ma zaskakujące spotkanie. | ||||
| 13 | Jak się masz ? Mój najdroższy bracie! | 元 気 で い た か な？ 我 が 弟 よ っ | Genkide ita ka na? Waga ototo | 29 czerwca 2019 r. |
| [Rozdziały 21 i 22] Starszy brat Yuki, Ayame, przybywa do domu Shigure. On również nosi klątwę dwunastu i wcale nie zachowuje się jak jego brat, który wydaje się go nie bardzo lubić. Podczas indywidualnej kolacji z nim Tohru dowiaduje się nieco więcej o dzieciństwie Yuki. | ||||
| 14 | To sekret | ヒ ミ ツ だ よ | Himitsudayo | 6 lipca 2019 r. |
| [Rozdziały 23 i 24] Minął prawie rok od śmierci matki Tohru. Yuki postanawia towarzyszyć Tohru, Uo i Hanie w odwiedzeniu jego grobu, ale Kyo się waha. Momiji odwiedza Tohru w jego miejscu pracy i opowiada mu o swojej matce. | ||||
| 15 | Nie całkiem | そ う で も な い さ | Sode mo nai sa | 13 lipca 2019 r. |
| [Rozdziały 25 i 26] Shigure zabiera Tohru, Yuki, Kyo i Hatori do willi Soma nad jeziorem. Ale dobrego humoru nie ma. | ||||
| 16 | Nie nadepnij na to! | 踏 む な っ つ っ て ん だ ろ が！ | Fumunattsutten daro ga! | 20 lipca 2019 r. |
| [Rozdziały 39 i 40] Uo i Hana decydują się kupić Tohru prezent: nowy strój kąpielowy. Proszą Yuki, Kyo i Shigure o udział. Wychodząc go kupić, Uo mówi Yuki i Kyo o swoim spotkaniu z Tohru w college'u, córką jego idola. | ||||
| 17 | To dla Uo! | う お ち ゃ ん の 分 で す！ | Uo-chan nie bundesu! | 27 lipca 2019 r. |
| [Rozdziały 40 i 41] Uo kontynuuje opowieść o swojej przyjaźni z Tohru, ale postanawia zachować dla siebie, jak Kyoko, matka Tohru, pomogła jej wydostać się z gangu. | ||||
| 18 | Ważny ... | 大 切 な の は ・ ・ ・ ・ ・ | Taisetsuna nie wa ..... | 3 sie 2019 |
| [Rozdziały 27 i 28] Podczas gdy Yuki i Tohru czekają, aż deszcz ustanie, zanim wrócą do domu, spotykają Hatsuharu, która nosi Kisę, jedną z dwunastu, przemienioną w tygrysa, która uciekła z jej domu. Postanawiają sprowadzić ją z powrotem do Shigure. | ||||
| 19 | Proszę mi wybaczyć ! | ご め ん な さ い ー っ | Gomen'nasaj | 10 sierpnia 2019 r. |
| [Rozdziały 43, 44 i 45] Tohru spotyka Ritsu Somę. Ta ostatnia jest jedną z dwunastu przeklętych małp. Podobnie jak jego matka, właścicielka Soma Inn, ma niefortunną tendencję do przepraszania za wszystko i za wszystko, co czasami może powodować problemy. | ||||
| 20 | Dlaczego naprawdę to podnosisz? | 何 マ ジ で 拾 っ て ん の さ | Nani majide hirotten no sa | 17 sierpnia 2019 r. |
| [Rozdziały 37 i 38] Ścieżki Tohru krzyżują się z Hiro Somą, który wydaje się być zazdrosny o uwagę Kisy na młodą dziewczynę. | ||||
| 21 | Muszę odpowiedzieć na prowokacje fal | 売 ら れ た 電波 は 買 わ な く ち ゃ | Urareta denpa wa kawanakucha | 24 sierpnia 2019 r. |
| [Rozdział 29] Fanklub Yuki, członkowie szkolnego klubu prasowego, chce napisać artykuł o Hanajima. Muszą przyjść i przeprowadzić z nią wywiad u niej. Ale Hanajima pozostaje na baczności, ponieważ intencje 3 młodych dziewcząt mogą być inne niż te, które twierdzą. | ||||
| 22 | Bo to mnie uszczęśliwiło | だ っ て 嬉 し か っ た の よ | Data ureshikatta no yo | 31 sierpnia 2019 r. |
| [Rozdział 51] Kiedy była młodsza, Hanajima bardzo cierpiała z powodu jej mocy fal. Dopóki nie poznał Tohru i Uo. | ||||
| 23 | Wyglądasz dobrze… | … | Genki-sōda na | 7 września 2019 r. |
| [Rozdziały 30 i 31] Pomimo pomocy Yuki, Tohru dostał złą ocenę na jednym ze swoich egzaminów. Ponieważ jest przygnębiona, nie zdaje sobie sprawy, że jest przeziębiona. Podczas rekonwalescencji zdaje sobie sprawę, że wciąż jest wiele rzeczy, których nie wie o Somie. | ||||
| 24 | Chodźmy do domu | 帰 り ま し ょ う | Kaerimashou | 14 września 2019 r. |
| [Rozdziały 32, 33 i 34] Kazuma, mistrz Kyo i nauczyciel karate z rodziny Soma, odwiedza swojego ucznia. Ale radość z ponownego spotkania znika, gdy Kazuma postanawia ujawnić sekret Kyo przed Tohru. | ||||
| 25 | Wkrótce nadejdzie lato | も う す ぐ 夏 が や っ て き ま す | Mōsugu natsu ga yattekimasu | 21 września 2019 r. |
| [Rozdziały 34, 35, 42 i 48] Dzień po ujawnieniu prawdziwej formy klątwy kota, Kazuma postanawia opuścić dom Shigure'a, nie mówiąc o tym Kyo, ale Kyo ma mu coś do wyznania. Yuki wygląda na smutną, a Tohru martwi się. | ||||
| N O | francuski tytuł | japoński tytuł | Data 1 ponowna dyfuzja | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Romaji | |||
| 1 (26) | Kopę lat | お 久 し ぶ り で す | Ohisashiburidesu | 7 kwietnia 2020 r. |
| [Rozdziały 42 i 49] Do rozpoczęcia wakacji zostało niewiele czasu. Mokoto, prezes fanklubu Yuki, jest zdeterminowany, aby dowiedzieć się, kto będzie z nim pracował w radzie studenckiej. Yuki spotyka Machi Kuragi, skarbnika BDE i Kakeru Manabe, jego wiceprezesa. | ||||
| 2 (27) | Zjemy razem makaron | み ん な で 素 麺 食 べ た り し て ね | Min'na z sōmen tabe tari shite ne | 14 kwietnia 2020 r. |
| [Rozdziały 46 i 52] Uczniowie szkół średnich muszą wypełnić arkusz informacyjny przed wyjazdem na wakacje, co skłania ich do zadawania sobie pytań dotyczących ich przyszłości. | ||||
| 3 (28) | Zmieńmy się... | お 着 替 え し ま し ょ う か ・ ・ ・ ・ ・ ♥ | O kigae shimashō ka ..... ❤ | 21 kwietnia 2020 |
| [Rozdziały 36 i 47] Po wizycie brata w Shigure, Yuki zgadza się odwiedzić jego sklep w towarzystwie Tohru. Podczas gdy ta ostatnia przechodzi metamorfozę przez Mine Kuramae, asystentkę Ayame, dwaj bracia prowadzą dyskusję. | ||||
| 4 (29) | Zostałem rzucony ... | ふ ら れ た ん だ ぁ ・ ・ ・ ・ ・ | Fura reta nes ~ a ..... | 28 kwietnia 2020 |
| [Rozdział 43 + wypełniacz] Podczas gdy Kyo, Tohru, Hanajima i Uo przygotowują się na nadchodzącą wycieczkę szkolną, Momiji robi sobie przerwę. Hatsuharu z jakiegoś powodu całkowicie splądrował jego klasę. W końcu zwierza się Yuki: został zostawiony przez Isuzu Sohmę, o pseudonimie Rin. | ||||
| 5 (30) | Mój makaron Yam! | 待 っ て ろ と ろ ろ ソ バ ー！ | Mattero tororo soba! | 5 maja 2020 r. |
| [Rozdziały 48 i 50] Letnie wakacje wreszcie się rozpoczęły! Podczas gdy Momiji zaciąga Tohru, Yuki, Kyo i Haru do centrum handlowego, aby przetestować nawiedzony dom, Uo ma specjalne spotkanie w swojej pracy. | ||||
| 6 (31) | Jesteś głupi czy co? | 馬鹿 か り? | Baka Kai? Kimi | 12 maja 2020 r. |
| [Rozdziały 53, 54 i 55] Momiji zdecydował, że Tohru i część rodziny Sohma powinni spędzić kilka dni w jednym z drugich domów rodziny przy plaży. Pierwszego dnia wszystko idzie całkiem nieźle, dopóki Kisa i Hiro nie pokłócą się. Shigure knuje coś z domu. | ||||
| 7 (32) | Zacznijmy konkurs na łupanie arbuza! | ス イ カ 割 り 大会 を 始 め る の よ ー っ | Suika-wari taikai o hajimeru no Yō | 19 maja 2020 r. |
| [Rozdziały 58 i 59] Grupa jest szczęśliwa, że matka Hiro jest w ciąży. Shigure przybywa i informuje ich o przybyciu Akito, który jest zdeterminowany, aby zakłócić ich pobyt i oddalić Tohru od Somy, w szczególności od Yuki, aby w końcu do niego wrócił. | ||||
| 8 (33) | Po prostu mówię prawdę | だ っ て ホ ン ト の こ と だ ろ | Data honto no koto daro | 26 maja 2020 r. |
| [Rozdziały 60 i 61] Gdy Kagura próbuje przekonać ją, by dołączyła do innych Sohmas w drugim domu, Rin postanawia opuścić swój dom. Matka Kagury odmawia córce wyjazdu z powodu obecności Akito. Ten ostatni próbuje zobaczyć coraz więcej Sohmy, z wyjątkiem Kyo, który spędza dni z Tohru na plaży. Tohru spotyka innego członka Dwunastu przez doskonały zbieg okoliczności. | ||||
| 9 (34) | Mój skarb… | ..... | Ruda Taisetsuna nie ..... | 2 czerwca 2020 r. |
| [Rozdziały 62 i 63] Ostatecznie wezwany przez Akito, Kyo odwiedzi go na rozkaz staruszki Shigure, pozostawiając Tohru samego. | ||||
| 10 (35) | " Kim jesteś ? | あ な た は ・ ・ ・ ・ ・ 『誰』 で す か？ | Anata wa ..... „Odważ się” desu ka | 9 czerwca 2020 r. |
| [Rozdziały 64 i 65] To są ostatnie dni w drugim domu Sohmy. Akito zostaje zmuszony do powrotu przed innymi z nieznanego powodu i postanawia odwiedzić Torhu, aby opowiedzieć mu wiele rzeczy... | ||||
| 11 (36) | Są tylko moje | 私 だ け の も の だ よ | Watashi dake no monoda yo | 16 czerwca 2020 r. |
| [Rozdział 66, 67 i 68] Tohru i Sohma wrócili z wakacji. Kagura zabiera Kyo na randkę i chce z nim porozmawiać o ich związku. | ||||
| 12 (37) | Płakałeś na moim miejscu | 俺 の 代 わ り に 君 が 泣 い た | Ore no kawarini kimi ga naita | 23 czerwca 2020 |
| [Rozdziały 56 i 57] Mayuko, dyrektorka w klasie Tohru, musi przez kilka dni prowadzić księgarnię swoich rodziców. Wizyta Shigure przywołuje wspomnienia z jej przeszłości, kiedy ona i Kana, Hatori Shigure, wciąż byli przyjaciółmi. | ||||
| 13 (38) | Jeśli chcesz ! | い い っ ス よ ー | ssu ty | 30 czerwca 2020 r. |
| [Rozdziały 66 i 73] Po wznowieniu szkoły Yuki, nowy prezes BDE, spotyka się z innymi członkami: Kakeru, bardzo energicznym wiceprezesem; dyskretny Machi, skarbnik; sekretarze Naohito, zły i Kimi, niezwykle uśmiechnięty i psotny. | ||||
| 14 (39) | Po prostu muszę umrzeć... | 俺 も う 死 ん だ っ て い い や ・ ・ ・ ・ ・ | Ore mō shin data ī ya ..... | 7 lipca 2020 r. |
| [Rozdziały 69 i 70] Dziadek Tohru jest w szpitalu. Tymczasem Yuki wyrusza na poszukiwanie Isuzu, aby dowiedzieć się, co ją motywuje. | ||||
| 15 (40) | idę | ・ ・ ・ ・ ・ 行 っ て き ま す | ..... Ittekimasu | 14 lipca 2020 r. |
| [Rozdziały 71 i 72] W szkole odbywa się spotkanie rodziców z nauczycielami w celu omówienia przyszłości uczniów. Yuki prosi matkę, żeby przyszła. | ||||
| 16 (41) | Zapytasz go? | だ か ら つ た え て | Dakara tsutaete | 21 lipca 2020 r. |
| [Rozdziały 74 i 75] Tohru zdając sobie sprawę, że mężczyzna, do którego Arisa czuje, może być Kureno Sohmą, postanawia wejść do głównej rezydencji, aby z nim porozmawiać. Następnie krzyżuje ścieżki z młodszą siostrą Momiji, która potajemnie ją obserwuje. | ||||
| 17 (42) | Jestem pewien, że stworzysz trochę ... | あ り ま す 、 き っ と ・ ・ ・ ・ ・ | Arimasu, kotku ..... | 28 lipca 2020 |
| [Rozdziały 76 i 77] Klasa Tohru jedzie na wycieczkę szkolną do miasta Kioto. | ||||
| 18 (43) | Co jeśli się pocałujemy? | キ ス し よ っ か | Kisu shiyokka | 4 sie 2020 |
| [Rozdziały 78 i 79] Isuzu postanawia zdjąć klątwę Hatsuharu i udaje się na poszukiwanie Shigure w celu uzyskania informacji. Ale jej badania pogrążają ją w bolesnych wspomnieniach. | ||||
| 19 (44) | Nie ma żadnych ! | 無 い ん だ, ど こ に も っ! | Nainda, doko ni mo! | 11 sie 2020 |
| [Rozdziały 80, 81 i 82] Po zachorowaniu Isuzu spędza noc w domu Shigure, dając Tohru możliwość lepszego poznania jej. | ||||
| 20 (45) | Nic ci nie jest ? | 大丈夫 で す か | Daijōbu desu ka | 18 sie 2020 |
| [Rozdziały 81 i 83] Zbliża się święto szkoły średniej. Klasa Tohru ma zagrać sztukę o Kopciuszku, ale Yuki odrzuca rolę Księcia Czarującego, ponieważ jest zbyt zajęty BDE. Kyo i Hanajima dziedziczą główne role, podczas gdy Tohru, podążając za fanklubem Yuki, musi zagrać jedną ze złych sióstr. | ||||
| 21 (46) | Wiem, że to się stało. | あ っ た ん だ。 確 か に | Attandzie. Taszika ni | 25 sie 2020 |
| [Rozdziały 84 i 85] Rozmawiając z Kakeru, Yuki przywołuje bolesne wspomnienia z dzieciństwa, swoich pierwszych przyjaciół poza rezydencją i spotkania z Tohru. | ||||
| 22 (47) | Nie chcę tego! | ! | Ore wa, iyananda! | 1 st Wrzesień 2020 |
| [Rozdziały 86 i 87] Yuki zdaje sobie sprawę z natury swoich uczuć wobec Tohru. Tymczasem próby klasowe do sztuki Kopciuszka są chaotyczne. | ||||
| 23 (48) | Prawie Kopciuszek! | シ ン デ レ ラ っ ぽ い も の！ | Shinderera ppoi mono! | 8 września 2020 r. |
| [Rozdziały 88 i 89] Nadszedł dzień festiwalu. Klasa przedstawia swoją wersję sztuki Kopciuszka, daleką od oryginalnej historii. | ||||
| 24 (49) | Machi, jesteś tam! | 真知 が い た | Machi ga ita | 15 września 2020 r. |
| [Rozdziały 94 i 95] Zbliża się nowy rok. Kyo i Tohru postanawiają spędzić Sylwestra z Kazumą, mistrzem Kyo. Yuki, zdecydował się spędzić wieczór w rezydencji. Spędza również popołudnie z członkami BDE i poznaje trochę więcej Machi. | ||||
| 25 (50) | Już nie jestem taki jak oni... | ・ ・ ・ ・ ・ 俺 は も う 、 違 う ん だ | ..... Ore wa mō, chigau nes | 22 września 2020 r. |
| [Rozdziały 96, 97 i 98] Momiji dał Kureno dar Tohru. W końcu patrzy na niego i postanawia wyznać mu tajemnicę, którą Akito kazał mu zachować za wszelką cenę: jego klątwa została zdjęta kilka lat temu. Opowiada jej także o swoich wspomnieniach ze swoich nastoletnich lat i dlaczego wciąż jest związany z Akito. | ||||
| N O | francuski tytuł | japoński tytuł | Data 1 ponowna dyfuzja | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Romaji | |||
| 1 (51) | Zorganizujmy nowy bankiet | ま た 宴 を 開 こ う | Mata utage o hirakō | 6 kwietnia 2021 |
| 2 (52) | To prosta i twarda prawda | そ れ こ そ が 、 揺 る ぎ な い 事 実 | Ból koso ga, yuruginai jijitsu | 13 kwietnia 2021 |
| 3 (53) | Gdyby mógł padać śnieg | 降 れ ば い い の に | Fureba ii nie ni | 20 kwietnia 2021 |
| 4 (54) | Wróciłem… | …… た だ い… ま | ...... Tadai ... ma | 27 kwietnia 2021 |
| 5 (55) | W każdym razie... Rozumiesz, prawda? | だ っ て… わ か る で し ょ う？ | Data... Wakaru deshō? | 4 maja 2021 |
| Postacie | Japońskie głosy (2001) | Głosy japońskie (2019) | Głosy francuskie (2001) | Głosy francuskie (2019) |
|---|---|---|---|---|
| Tohru Honda | Yui Horie | Manaka Iwami | Karolina Pascal | Blok Fanny |
| Yuki Soma | Aya Hisakawa | Nobunaga Shimazaki | Frédéric popovic | Remi Gutton |
| Kyô Soma | Tomokazu seki | Yūma Uchida | Sebastien Desjours | Cedric Lemaire |
| Hatsuharu Soma | Akio Suyama | Makoto furukawa | Vincent de Bouard | Nicolas Dussaut |
| Momiji Soma | Ayaka Saito | Megumi han | Nathalie Bienaimé | henek z Charlotte |
| Kisa Soma | Kaori Nazuka | Reina Ueda | Karolina Combes | Karolina Combes |
| Hatori Soma | Kazuhiko Inoue | Kazuyuki Okitsu | Gregoire Bourbier | Jeremy Zylberberg |
| Kagura Soma | Kotono Mitsuishi | Rie kugimiy | Lea Gabriela | Bariera Jessiki |
| Ritsu Soma | Miina Tominaga | Kengo Kawanishi | Marjolaina Poulain | Wiktor Niverd |
| Ayame Soma | Mitsuru Miyamoto | Takahiro Sakurai | Cyryl Artaux | Szymon Herlin |
| Saki Hanajima | Reiko Yasuhara | Satomi Satō | Ilana Castro | Estelle Darazi |
| Shigure Soma | Ryotaro Okiaju | Yūichi Nakamura | Benjamin alazraki | Jean-Marco Montalto |
| Akito Soma | Wakaba Murasaki | Maaya Sakamoto | Eric Kawaler | Jessie lambotte |
| Arisa Uotani | Yuka imai | Atsumi Tanezaki | Agnieszka Manoury | Berangère Rochet |
| Hiro Soma | Yuriko Buchizaki | Ty tai | Marjolaina Poulain | Clara Soares |
| Kazuma Soma | Norihiro Inoue | Toshiyuki Morikawa | Stefan Ronchewski | Karol Mendiant |
| Isuzu Soma | - | Aki Toyosaki | - | Karolina Combes |
| Kureno Soma | - | Yuuichirou Umehara | - |
w październik 2010, A live-action filmowa adaptacja z Fruits Basket w USA zostało ogłoszone. Producent, którym podobno jest Joshua Long, podobno ogłosił, że pracuje nad adaptacją Fruits Basket (a mianowicie, że nadzoruje już projekt filmowy oparty na Cowboy Bebop ). Jednak od tego czasu nie podano żadnych nowych informacji.
Księga postaci została wydana w lipiec 2001 w Japonii i 28 listopada 2007 r.we Francji pod nazwą Le petit monde de Fruits Basket . Książka o sztuce została wydana w dniu16 kwietnia 2004w Japonii. Wydano również dwa fanbooki: pierwszy ukazał się on19 maja 2005 w Japonii i 3 grudnia 2008 we Francji, podczas gdy drugi został wydany w dniu 19 marca 2007 r. w Japonii i 1 st lipca 2009 we Francji.
We Francji seria została również wydana w formie czterech pudełek, które łączą całą serię.
Teatralna adaptacja została wyprodukowana przez teatr Studio Life , wystawiona w Ginza w Teatrze Galaxy w Tokio w dniu Tokyo25 lutego 2009.