Z Paryża z wyrazami miłości
Z Paryża z wyrazami miłości| Tytuł Quebecu | Dobre buziaki z Paryża |
|---|---|
| Produkcja | Pierre Morel |
| Scenariusz |
Luc Besson Adi Hasak India Osborne |
| Główni aktorzy | |
| Firmy produkcyjne | EuropaCorp |
| Ojczyźnie | Francja |
| Uprzejmy | akcja |
| Trwanie | 93 minuty |
| Wyjście | 2010 |
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Arkusz techniczny i dystrybucja
Z Paris with Love or Bons kisses from Paris inQuebectofrancuski filmakcjiwreżyseriiPierre'a Morelana podstawie scenariuszaLuca BessonaiAdi Hasaka, wydany w2010 roku.
Streszczenie
James Reese ( Jonathan Rhys-Meyers ) jest osobistym asystentem ambasadora Stanów Zjednoczonych ( Richarda Durdena ) w Paryżu . Czasami świadczy też drobne usługi na rzecz Sił Specjalnych, ale powierza mu się tylko małe misje, aż do dnia zorganizowania międzynarodowego szczytu. James musi wtedy współpracować z Charliem Waxem ( John Travolta ), agentem służb specjalnych, którego musi odebrać na lotnisku. Następnie odkrył „muskularne” metody wosku. Ich misja nie będzie łatwa.
Karta techniczna
- Tytuł: Pozdrowienia z Paryża
- Tytuł Quebec: Dobre buziaki z Paryża
- Reżyser: Pierre Morel
- Scenariusz: Luc Besson , Adi Hasak i India Osborne
- Zestawy: Jacques Bufnoir
- Zdjęcie: Michel Abramowicz
- Edycja: Frédéric Thoraval
- Muzyka: David Buckley
- Produkcja: Luc Besson i Virginie Silla
- Firma produkcyjna: EuropaCorp
- Spółki dystrybucyjne: EuropaCorp Distribution ; Film Lions Gate
- Budżet: 52 miliony dolarów
- Kraj pochodzenia: Francja
- Język oryginału: angielski i francuski
- Gatunek: film akcji
- Data wydania :
Dystrybucja
- John Travolta (VF: Patrick Béthune ; VQ: Jean-Luc Montminy ) : Charlie Wax, agent tajnych służb
- Jonathan Rhys-Meyers (VF: Axel Kiener ; VQ: Alexis Lefebvre) : James Reese
- Kasia Smutniak (VF: Annie Milon ; VQ: Aline Pinsonneault ) : Caroline
- Richard Durden (VF: Vincent Grass ; VQ: Aubert Pallascio ) : Ambasador Bennington
- Bing Yin : Panie Wong
- David Gasman ( VF : Philippe Catoire ) : niemiecki turysta / głos
- Amber Rose Revah (VF: Geraldine Asselin ; VQ: Bianca Gervais ) : Nichole
- Éric Godon (VQ: Vincent Davy ) : Minister Spraw Zagranicznych
- Chems Dahmani : Rashid
- Sami Darr : pakistański alfons
- Julien Hagnery : lider chińskiego gangu
- Mostéfa Stiti (VQ: Manuel Tadros ) : Dir Yasin
- Rebecca Dayan : asystentka ministra spraw zagranicznych
- Michael Vander-Meiren : oficer ochrony lotniska
- Alexandra Boyd (en) (VQ: Claudine Chatel ) : przewodnicząca delegacji
- Nick Loren (wchodzi) : szef ochrony
- Joaquim Almería : człowiek w kostium n o 1
- Didier Constant : celnik
- Melissa Mars : prostytutka Wax
- Yin Hang : azjatycka prostytutka
- Frédéric Chau : chiński kelner
- Francois Bredon : twardziel
- Luc Besson : mężczyzna wysiadający z samochodu (niewymieniony w czołówce)
- John Kiriakou : on sam (niewymieniony w czołówce)
- Kelly Preston : A Woman at the Eiffel Tower (niewymieniony)
Dom
Opinie
Film otrzymał mieszane recenzje od różnych krytyków i uzyskał 37% na Rotten Tomatoes , przy czym konsensus brzmi: „Chociaż nie bez wdzięków - najbardziej znanym z nich jest radosny występ Johna Travolty - From Paris with Love jest zbyt zagubiony i zdezorientowany, aby być zadowalające. " Rolling Stone pisarz Peter Travers dał 1 / 4 i powiedział: " Pozdrowienia z Paryża nie pokazuje życiowych, po prostu miażdżący próba nudny sprawia, że gwałtowny i hałaśliwy sceny rozgrywają się dokładnie tak samo jak ostatni.
Kasa biletowa
| Państwo bądź region | Kasa biletowa | Data zamknięcia kasy | Liczba tygodni |
|---|---|---|---|
| Stany Zjednoczone | 24 077 427 USD | 11 marca 2010 | 5
|
 Suma światowa
|
52 826 594 USD | - | - |
Wokół filmu
- Zdjęcia, które trwały łącznie 12 tygodni, rozpoczęły się od pierwszego tygodnia w okolicach Annecy i trwały w Paryżu (zwłaszcza na Wieży Eiffla i Pont des Arts ) oraz w regionie Paryża przez kolejne 11 tygodni.
- Część filmu powinna zostać nakręcona w Montfermeil . Spodziewano się eksplozji samochodów. Jednak szereg nadużyć, w tym nikczemne zniszczenie sprzętu, pociąga za sobą strzelaninę. W końcu wznowiony film został nakręcony w Cité de la Coudraie w Poissy , zastępując Montfermeil .
- Tytuł jest ukłonem w stronę Jamesa Bonda : From Russia with Love (w języku angielskim From Russia with Love ).
- W połowie filmu John Travolta je hamburgera: „The Royal Cheese ”. To ukłon w stronę filmu Pulp Fiction .
- Replika z Johnem Travoltą , „Wax on Wax off” odnosi się do filmu Karate Kid ( Karate Kid ), wydany w 1984 roku, jest to catchphrase od sztuk walki mistrza Miyagi, który nauczył się bohaterem filmu, jak odeprzeć atak, ćwicząc polerowanie masek samochodowych. We francuskiej wersji filmu z 1984 roku zwrot został przetłumaczony jako „frotter, lustrer” . W From Paris with Love VF odniesienie pozostaje w języku angielskim, prawdopodobnie z powodu nieprzetłumaczalnej gry słów związanych z imieniem Charlie Wax, postaci Travolty.
Uwagi i odniesienia
- Z Paryża z miłością w Allociné
- (w) Pozdrowienia z Paryża w internetowej bazie danych filmów
- "Montfermeil pozbawiony Bessona i Travolty?" L'Express z 14 października 2008 r
- „Montfermeil: Besson grozi odwołaniem strzelaniny” Le Figaro z 15 października 2008 r
- Lista cytatów w oryginalnej wersji angielskiej z filmu From Paris with Love w IMDB.
- Lista cytatów w oryginalnej wersji angielskiej z filmu The Karate Kid w IMDB.
- „Rub, polish” na replikultes.net
Linki zewnętrzne
- Zasoby audiowizualne :