Francis Ledoux
Francis Ledoux
Francis Ledoux jest francuskim literatem i tłumaczem, urodzonym dnia10 czerwca 1906w Sheffield (Anglia) i zmarł dnia10 lipca 1990w Paryżu. Jesteśmy mu winni francuskie wersje wielu anglosaskich dzieł literackich , w szczególności:
- Charlotte brontë
-
Thubten Jigme Norbu , Colin Turnbull Le Tibet , przetłumaczone z American, Stock , 1969
-
Daniel Defoe : Heurs et Malheurs ze słynnej Moll Flanders (1979)
- Charles Dickens
-
Henry Fielding : The Story of Tom Jones, Foundling
-
Herman Melville : Tajpej (1952); Israel Potter, czyli pięćdziesiąt lat wygnania (1956)
- Edgar Allan Poe
- William Szekspir
-
JRR Tolkien : The Hobbit (1969), The Lord of the Rings (1972-1973), Faërie (1974, zawiera Farmera Gilles of Ham , Leaf, of Niggle , Smith of Grand Wootton and From the Fairy Tale ; patrz Tłumaczenia Pana pierścienie # tłumaczenia francuskie )
-
Horace Walpole : The Castle of Otranto (1964)
- Tennessee Williams
W 1972 roku jego tłumaczenie pierwszego tomu Władcy Pierścieni , wyprodukowanego dla francuskiego wydawcy Christiana Bourgoisa , zdobyło nagrodę dla najlepszej książki zagranicznej .
Więzy rodzinne
Francis Ledoux jest synem Edmonda Ledoux i Marie Villaret, która miała siedmioro dzieci. Jest bratem dyplomaty Alberta Ledoux i wnukiem przemysłowca Charlesa Ledoux .
Uwagi i odniesienia
-
Jean-Claude Polet. Europejskie dziedzictwo literackie, antologia w języku francuskim. De Boeck Université, 1997. s. 992. ( ISBN 2804125947 ) , 9782804125943, tekst dostępny w książkach Google
Linki zewnętrzne