Farsi hijra فارسی چانڈڑنہ | |
Kraj | Indie , Pakistan |
---|---|
Typologia | SOV , fleksyjne , aktance , sylabiczne |
Klasyfikacja według rodziny | |
|
|
Farsi Hijra jest tajny język używany przez społeczności Hijra oraz Koti Południowej Azji.
Hidżrowie to marginalna społeczność transpłciowa żyjąca w zamkniętych grupach w kilku miastach w Indiach i Pakistanie . Język, znany również jako Farsi koti, jest używany przez społeczność Hidżry w Pakistanie i północnych Indiach (z wyjątkiem Bengalu Zachodniego ).
Farsi Hijra opiera się na hinduskim, a nie perskim , pomimo tego, co sugeruje jego nazwa. Struktura zdań jest bardzo podobna do urdu , chociaż istnieją pewne istotne różnice.
Chociaż język nie jest oparty na perskim, Hidżra uważają, że ich język jest spokrewniony z językiem Imperium Mogołów , które kojarzą im się z tożsamością Hidżry . Język perski hidżra jest bardzo podobny do hindi, ale nie jest zrozumiały dla osób posługujących się nim ze względu na osobliwą intonację i dużą liczbę różnych słów.
Farsi Hijra jest skonstruowany jak język klasyczny, ale różni się od niego ograniczonym słownictwem, prawdopodobnie ze względu na fakt, że jest używany tylko w zamkniętych społecznościach.