Etxekoanderen baratza

Etxekoanderen baratza to baskijskie słowo oznaczające „ogród gospodyni”, od słów etxekoanderen („gospodyni”) i baratza („ogród”). W Basse-Navarre wyróżnia się pod tą nazwą kawałek ziemi przylegający do ściany domu. Hodują tam kwiaty i nic więcej. W tym miejscu między płytkami chowane są ciała dzieci z domu, które zmarły bez chrztu.

Etymologia

Baratza oznacza po baskijsku „ogród”.

Uwaga

W języku baskijskim nie ma płci ( męskiej , żeńskiej ) i wszystkie litery są wymawiane. Nie ma zatem skojarzenia, jak w przypadku języka francuskiego lub QUI wymawia się KI .

Bibliografia