wymowa (e) |
(fr) [ ɛ ʁ . W a n ] (br) [ ɛ ʁ . w ã n ] , [ e ʁ . w ã n ] |
---|---|
Uprzejmy | Męski |
Wakacje) | 19 maja |
Region (y) | Bretania |
---|---|
Języki) | stary Breton |
Oryginał(e) | Eudon |
Alternatywna pisownia (s) | Erwann |
---|---|
Inne formy) | Yves |
Erwan (wymawiane / ɛ ʁ . W a n / po francusku) to imię bretońskie .
Po pierwsze powszechne w Wielkiej Brytanii z jej różnych odmianach od późnego średniowiecza , jest następnie stopniowo podane poza tym regionie od drugiej połowy XX th wieku. Szczyt popularności osiągnął w 2006 roku, z 1518 narodzinami we Francji, zajmując pierwsze miejsce na 56. miejscu zamiast imion roku. W Belgii tego samego roku odnotowano 67 urodzeń, w tym 11 z pisownią Erwann , co również odpowiada największemu jej wystąpieniu w tym kraju w ciągu roku.
Istnieją różne konkurencyjne hipotezy dotyczące etymologii imienia Erwan. Jednak powszechnie uważa się, że wywodzi nazwę od nazwiska stary Breton Eudon , co jest potwierdzone w IX th wieku w kartulariusz w Redon .
Imię Erwan jest ogólnie związane z francuskim imieniem Yves , z powodu Saint Yves , hipoteza François Falc'hun zakłada, że te dwa imiona mają wspólne pochodzenie z Bretanii. Ich odmiany zostały uznane za równoznaczne z czasem Saint Yves w XIII th wieku. Tym wspólnym pochodzeniem byłby Esugenos , „syn/zrodzony z Esusa ”, który dałby * Ezuhen lub * Ezwen , a następnie Eudon . Co, po zmianach fonetycznych, dałoby Erwanowi .
Inną hipotezą jest Eudon , tym razem jako pierwszy początek. Imię pochodziłoby wówczas od skojarzenia słów w języku starobretońskim: eu- „dobry, doceniany” oraz od *don , spokrewnionego z walijskim świtem , „dar, wrodzona zdolność, łaska, moc”.
Czasami nawiązuje się do bretońskiego słowa aerouant , co oznacza „smok”. Niemniej jednak ten związek, dokonany przede wszystkim przez homofonię , nie jest naukowo wykazany z etymologicznego punktu widzenia.
Homograph pierwszego imienia Erwan istnieje również w kurdyjskim języku , gdzie oznacza „mąka” .
Istnieje wiele wariantów pisowni tego imienia, Erwan jest historycznie jednym z najbardziej popularnych i używanych imion w Bretanii. Ze względu na wątpliwości dotyczące etymologii imienia czasami trudno jest ustalić, czy wszystkie te warianty pochodzą z tej samej etymologii, czy też zostały zasymilowane. Językoznawca François Falc'hun broni poglądu, że wszystkie te warianty pochodzą z tego samego źródła, podczas gdy często słyszy się, że warianty takie jak Youen czy Eozen to inne imiona.
Wśród tych wariantów imion znajdujemy (lista niewyczerpująca):
Następujące zdrobnienia są częste i powstają z pierwszych wymienionych imion, z dodatkiem bretońskiego sufiksu -ig / -ik : Bonik, Nounik, Vonig, Youennig, Ifig.
Istnieją żeńskie wersje imion, zbudowane z różnych wariantów wymienionych powyżej:
Obchodzony jest 19 maja na cześć katolickiego świętego Yves Hélory de Kermartin , patrona Bretanii i wszystkich zawodów wymiaru sprawiedliwości i prawa, w szczególności prawnika. Znany w Breton jako Sant Erwan żył w XIII -tego wieku i został zauważony przez jego hojność dla biednych.
Przez kilka stuleci Jego święto było okazją do publicznych wydarzeń wszędzie tam, gdzie spotykają się Bretończycy. Festiwal ten nosi nazwę Gouel Erwan (po francusku : „Fête de Yves”) stał się podstawą do stworzenia pod koniec 2000 roku festiwalu Bretanii , znanego pod bretońskim imieniem Gouel Breizh .
: dokument używany jako źródło tego artykułu.
Uwagi
Bibliografia