Doktor Dolittle

Doktor Dolittle
Okładka The Story of Doctor Dolittle, 1. wydanie angielskie (Frederick A. Stokes, Nowy Jork, 1920).
Pokrywa 1 st angielskiej edycji Doktor Dolittle i jego zwierzęta (Frederick A. Stokes, New York , 1920).
Oryginalne imię Doktor John Dolittle
Pochodzenie Anglia
Seks Męski
Czynność Lekarz
Funkcja Mów językiem zwierząt
Stworzone przez Hugh na poddaszu
Seria seria powieści Doktora Dolittle'a
Pierwsze pojawienie się 1920
Ostatni występ 1952

Doktor Dolittle jest bohaterem serii dwunastu powieści dla młodzieży napisana i zilustrowana przez brytyjski autor Hugh Lofting (1886-1947) i publikowanych od 1920 roku . Pierwsza powieść spotkała się z wielkim sukcesem w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii . W obliczu tego sukcesu i na prośbę czytelników autorka napisze kilka suit. Drugi tom, Les Voyages du Docteur Dolittle , został nagrodzony prestiżowym Medalem Newbery w 1923 roku za najlepszą powieść dla dzieci. We Francji w latach 30. ukazało się kilka tytułów .

Geneza

Podczas I wojny światowej , na liniach frontu , Hugh Lofting pisał listy do swoich dzieci, aby je zabawiać i uspokajać swoją nieobecność. Wymyśla dla nich postać Doktora Dolittle. To właśnie widząc odważne zachowanie koni i mułów podczas walk na polach bitewnych, które kończy się, jeśli są ranne, przychodzi mu do głowy pomysł, aby stworzyć doktora Dolittle, obrońcę praw zwierząt , „tak, aby ta fikcyjna postać mogła zrobić dla tych zwierząt to, czego nie można było zrobić dla nich w prawdziwym życiu” – powiedział później Hugh Lofting na konferencji w 1923 roku, kiedy przyznał mu nagrodę literacką za swoją drugą powieść. Hugh Lofting postanawia następnie zebrać listy wysłane do jego dzieci (które były przechowywane przez jego żonę) i zrobić z nich księgę.

Charakter

W wiktoriańskiej Anglii , John Dolittle, lekarz pyzaty kraj i nieco kapryśna, zawsze ubrany w frak i Gibus odkrył szczególne uzdolnienia: że jest w stanie rozmawiać ze swoją papugą. Następnie ptak uczy go „języka” innych zwierząt. Lekarz postanawia opiekować się tylko zwierzętami; staje się przyrodnikiem i wykorzystuje swój dar, aby lepiej zrozumieć przyrodę i historię świata. Ma niewielu ludzkich przyjaciół, ale wielu zwierzęcych przyjaciół:

Wraz z nimi dr Dolittle podróżuje po świecie, bada nowe zwierzęta i ich języki oraz pokazuje, że język komunikacji może pomóc w tworzeniu lepszego świata.

Powieści dla młodzieży?

Choć sklasyfikowany jako autor dla dzieci, tematy i idee, które pojawiają się w powieściach Hugh Loftinga (zniszczenia wojny, złożoność ekosystemów , niebezpieczeństwo dyskryminowania tych, którzy są inni) są tematami poważnymi i uniwersalnymi. Hugh Lofting nie uważał się zresztą za pisarza dla dzieci. Zapytany o sukcesy swoich powieści, powiedział: „Nie twierdzę, że jestem autorytetem w dziedzinie pisarstwa czy ilustracji dla dzieci (...). Zawsze istniała tendencja do niemal klasyfikowania dzieci jako „różnego gatunku”. Przez długi czas nieustannym szokiem było dla mnie znalezienie moich powieści w kategorii „młodzieżowe”. Teraz już mi to nie przeszkadza, ale nadal uważam, że potrzebna byłaby kategoria „starości”, aby zrównoważyć ten termin. "("  Zawsze istniała tendencja do klasyfikowania dzieci prawie jako odrębny gatunek. Przez lata ciągłym szokiem było dla mnie to, że moje pisma znajdowały się wśród 'Nieletnich'. Teraz już mi to nie przeszkadza, ale nadal czuć powinna istnieć kategoria „Seniles” aby zrównoważyć epitet.  „”

Po jego śmierci Hugh Lofting otrzymał w 1958 roku nagrodę Lewisa Carrolla Shelf Award za pierwszy tom serii: The Story of Doctor Dolittle: jego wyjątkowe życie w swoim kraju i jego zdumiewające przygody za granicą , napisane w 1920 roku.

Tytuły opublikowane we Francji

Najnowsze francuskie i angielskie reedycje nie zawierają już oryginalnych ilustracji Hugh Loftinga, ale projekty współczesnych ilustratorów. Od końca lat 70. z angielskich wydań usunięto „ niepoprawne politycznie  ” słownictwo  tamtych czasów (odniesienia do ras itp.).

Uwaga: 1 st  data to 1 st  edycja francuska.

Wyczerpująca lista opublikowanych tytułów

Adaptacje powieści

Różne adaptacje filmowe i telewizyjne są bardzo dalekie od powieści. Najwierniejszą adaptacją pozostaje film z 1967 roku .

W kinie

W telewizji

Komiks

Wpływy

Postać Doktora Aibolita Kornej Czukowskiego, która pojawia się po raz pierwszy w 1924 roku, została zainspirowana historiami D. Dr. Dolittle.

Uwagi i referencje

  1. Por. Historia Medali Newbery i Caldecott autorstwa Irene Smith: „  [a] na konferencji w 1923 r., po tym, jak Hugh Lofting przyjął drugi Medal Newbery [za swoją drugą książkę dr Dolittle], pan RR Bowker zapytał go, w jaki sposób Doktor Dolittle powstał. Lofting powiedział, że na froncie był tak pod wrażeniem zachowania koni i mułów pod ostrzałem, że wymyślił małego doktora, aby robił dla nich to, czego nie było i nie można było zrobić w prawdziwym życiu…  ”
  2. Hugh Lofting , GD Schmidt, Nowy Jork: Twayne Publishing, 1992.
  3. Większość jego zwierzęcych przyjaciół pojawia się w pierwszym tomie serii.
  4. To francuskie tłumaczenie oryginalnego angielskiego imienia pojawia się w reedycjach przed 1990 r.
  5. Cytaty z książki The Junior Book of Authors Stanleya Jasspona Kunitza, wydawca: HW Wilson, 1934
  6. po filmie Ekstrawagancki Doktor Dolittle wydanym we Francji w 1967 roku. Projekt okładki autorstwa Leona Jasona przyciągnął również Doktora Dolittle jako Rexa Harissona , aktora w filmie.
  7. (w) Catriona Kelly , Children's World: Dorastanie w Rosji, 1890-1991 , New Haven (Connecticut), Yale University Press,2007, 714  s. ( ISBN  978-0-300-11226-9 , czytaj online ) , s.  136

Zobacz również

Bibliografia

Linki zewnętrzne