Dystrykt 31

Ten artykuł lub sekcja zawiera informacje o serialu telewizyjnym w produkcji, zaplanowanym lub planowanym .

Tekst prawdopodobnie będzie zawierał informacje spekulacyjne, a jego treść może ulec znacznym modyfikacjom w miarę postępu serii oraz dostępnych informacji na jej temat.
Ta strona była ostatnio edytowana 17 lipca 2021 o godzinie 17:19.

Dystrykt 31

Kluczowe dane
Typ serii Codzienna seria dramatów
Tytuł oryginalny Dystrykt 31
Uprzejmy Seria policyjna
kreacja Luc Dionne
Produkcja Fabienne Larouche
Michel Trudeau
produkcje AETIOS
Główni aktorzy Vincent-Guillaume Otis
Michel Charette
Sébastien Delorme
Gildor Roy
Geneviève Brouillette
Catherine St-Laurent
Catherine Proulx-Lemay
Rémy Girard
Ojczyźnie Kanada
Oryginalny łańcuch ICI Radio-Canada Télé
Uwaga. sezonów 5
Uwaga. odcinki 596
Trwanie 22 minuty
28 minut (1 odcinek)
42 minuty (4 odcinki)
Różn. oryginał 12 września 2016 - w produkcji
Stronie internetowej http://ici.radio-canada.ca/district31

Dystrykt 31 to serial telewizyjny z Quebecu stworzony przez Luca Dionne i nadawany z12 września 2016w ICI Radio-Canada Télé .

We Francji pierwszy (jedyny) sezon serialu został opublikowany na platformie France.tv na16 grudnia 2019 r.. W Belgii serial był emitowany w Auvio odlipiec 2020.

Streszczenie

Aby zbliżyć swoich śledczych do ludności, SPGM (Service de Police du Grand Montréal) przeniosło swoich śledczych ze swojej siedziby na stanowiska podzielone na 36 okręgów. 31. Dystrykt opowiada historię detektyw sierżant Nadine Legrand i jego kolegi Patricka Bissonnette, przydzielonych do zabójstw.

Karta techniczna

Dystrybucja

Główne postacie

Dawni główni bohaterowie

Postaci drugorzędne

Machinacje

Sezon 1 (2016-2017)

W sezonie 1 śledzimy Nadine Legrand (Magalie Lépine-Blondeau) i Patricka Bissonette (Vincent-Guillaume Otis), śledczych z wydziału zabójstw, Isabelle Roy (Hélène Bourgeois Leclerc), śledczego ds. przestępstw seksualnych, Stéphane Pouliot, przestępczość zorganizowaną i Bruno Gagné zabójstwa, po ich przybyciu do Dystryktu 31.

Sezon 2 (2017-2018)

Sezon 2 śledzi badaczy z 31 Dystryktu po tragicznym wydarzeniu.

Po sukcesie pierwszego sezonu z 1,3 mln widzów, pierwszy odcinek sezonu 2 został wyemitowany bez przerw reklamowych dzięki inicjatywie Stowarzyszenia Dealerów Toyoty w Quebecu. Trzy tygodnie przed emisją ekipa filmowa musiała nakręcić nowe sceny, aby wypełnić dodatkowe sześć minut, które Toyota uwolniła od swoich reklam.

Sezon 3 (2018-2019)

Kilka intryg, w tym śmierć Christiana Phaneufa i telefon 514-555-0172.

Sezon 4 (2019-2020)

Sezon 5 (2020-2021)

Produkcja

Filmowanie

W pierwszym sezonie wewnętrzne sceny kręcono w piwnicy Maison de Radio-Canada w Montrealu. Od drugiego sezonu budowa nowego domu Radio-Canada wymagała przeniesienia zdjęć do studia MELS na południowym wybrzeżu Montrealu, a konkretnie w dzielnicy Saint-Hubert, w pobliżu lotniska. Pierre Bédard, reżyser miejsc, w których kręcono film, zapewnia, że ​​wszystkie sceny są kręcone w Longueuil, aby zapewnić dużą skuteczność.

Aby nadążyć za rytmem czterech cotygodniowych odcinków, potrzeba tygodnia na 50 godzin kręcenia w pięć dni.

Podczas kryzysu zdrowotnego (COVID-19) strzelanina jest odwołana od 17 marca. W związku z tym obecny sezon zostaje zawieszony i wznowiony jesienią jako 4 odcinki po 1 godzinę każdy przed rozpoczęciem kolejnego sezonu. Filmowanie wznowiono 13 lipca i potwierdza powrót nadawania w tygodniu od 7 września. 15 grudnia 2020 roku aktorka Catherine Proulx-Lemay zakontraktowała Covid-19, który wstrzymał filmowanie wcześniej niż planowano na przerwę wakacyjną. Pod jej nieobecność zostaje zastąpiona przez Myriam Leblanc, która gra Madeleine Depault, policjantkę przypisaną do przestępstw gospodarczych.

Dom

Rozprawy

Większość z serii należy do 112 -tego  odcinka 4 sezonu, wyemitowany2 kwietnia 2020 r., z 1 739 000 widzów na żywo. Zauważ, że publiczność pokazana w tabelach to średnia z 4 odcinków, a także liczą się dla nagrań.

„Rzeka 1,8 miliona ludzi przed ich posterunkiem, od poniedziałku do czwartku, w tym wielkim okresie wieloplatformowego rozproszenia, to tour de force. "

- Hugo Dumas, felietonista La Presse z okazji 500. odcinka Dystryktu 31


Ewolucja widowni tygodniowo (w tysiącach widzów)

Legenda: Sezon 1 / Sezon 2 / Sezon 3 / Sezon 4 / Sezon 5

Sezon 1 (2016-2017)

Pierwsza transmisja przyciągnęła 849 000 widzów. Serial powoli rośnie, by w ostatnim odcinku dotrzeć do 1,4 miliona widzów, co jak na dzień jest imponujące. W tym sezonie oglądało średnio 1,15 mln widzów.

№ Pierwsza transmisja Oceny Tydzień rankingowy № Pierwsza transmisja Oceny Tydzień rankingowy
1 do 4 12 września 2016 w stagnacji 943 000 18 th 61 do 64 9 stycznia 2017 wzrastający 1 247 000 7 th
5 do 8 19 września 2016 wzrastający 956 000 16 th 65 do 68 16 stycznia 2017 wzrastający 1,313 000 6 th
9 do 12 26 września 2016 wzrastający 1,012 000 12 th 69 do 72 23 stycznia 2017 malejący 1 287 000 6 th
13 do 16 3 października 2016 r. wzrastający 1,082 000 9 th 73 do 76 30 stycznia 2017 r. wzrastający 1 339 000 4 th
17 do 20 10 października 2016 malejący 1,077,000 10 th 77 do 80 6 lutego 2017 r. wzrastający 1.365.000 3 rd
21 do 24 17 października 2016 malejący 1,047,000 10 th 81 do 84 13 lutego 2017 r. malejący 1 326 000 4 th
25 do 28 24 października 2016 malejący 1,036 000 12 th 85 do 88 20 lutego 2017 r. wzrastający 1 370 000 3 rd
29 do 32 31 października 2016 wzrastający 1 092 000 10 th 89 do 92 27 lutego 2017 r. malejący 1 367 000 3 rd
33 do 36 7 listopada 2016 r. wzrastający 1,129 000 7 th 93 do 96 6 marca 2017 r. malejący 1,350,000 5 th
37 do 40 14 listopada 2016 r. wzrastający 1163 000 7 th 97 do 100 13 marca 2017 r. wzrastający 1,359,000 3 rd
41 do 44 21 listopada 2016 malejący 1 155 000 7 th 101 do 104 20 marca 2017 r. malejący 1 316 000 4 th
45 do 48 28 listopada 2016 wzrastający 1 180 000 6 th 105 do 108 27 marca 2017 r. wzrastający 1 322 000 3 rd
49 do 52 5 grudnia 2016 malejący 1 167 000 1 st 109 do 112 3 kwietnia 2017 r. wzrastający 1 354 000 2 nd
53 do 56 12 grudnia 2016 malejący 1 124 000 1 st 113 do 116 10 kwietnia 2017 r. malejący 1,319 000 2 nd
57 do 60 19 grudnia 2016 wzrastający 1.161.000 1 st 117 do 120 17 kwietnia 2017 r. wzrastający 1,431 000 3 rd
Sezon 2 (2017-2018)

Pierwszy odcinek, wyemitowany bez przerwy na reklamy, obejrzało na żywo 1 399 000 widzów. Ponadto ten sam odcinek był najchętniej oglądanym poniedziałkowym wieczorem we wszystkich sieciach łącznie. W tym sezonie obejrzało średnio 1,4 mln widzów, zapewniając 42% udział w rynku.

№ Pierwsza transmisja Oceny Tydzień rankingowy № Pierwsza transmisja Oceny Tydzień rankingowy
1 do 4 11 września 2017 r. w stagnacji 1 299 000 3 rd 61 do 64 8 stycznia 2018 r. wzrastający 1 484 000 4 th
5 do 8 18 września 2017 r. malejący 1 167 000 4 th 65 do 68 15 stycznia 2018 r. wzrastający 1,452 000 4 th
9 do 12 25 września 2017 r. wzrastający 1 250 000 3 rd 69 do 72 22 stycznia 2018 wzrastający 1,505 000 2 nd
13 do 16 2 października 2017 r. malejący 1,235.000 4 th 73 do 76 29 stycznia 2018 malejący 1,434 000 3 rd
17 do 20 9 października 2017 r. wzrastający 1 387 000 3 rd 77 do 80 5 lutego 2018 r. wzrastający 1 496 000 3 rd
21 do 24 16 października 2017 r. malejący 1 337 000 4 th 81 do 84 12 lut 2018 malejący 1,431 000 3 rd
25 do 28 23 października 2017 malejący 1 326 000 3 rd 85 do 88 19 lutego 2018 r. wzrastający 1 448 000 3 rd
29 do 32 30 października 2017 r. malejący 1 321 000 3 rd 89 do 92 26 lutego 2018 r. wzrastający 1,481 000 4 th
33 do 36 6 listopada 2017 r. wzrastający 1,338,000 3 rd 93 do 96 5 marca 2018 r. wzrastający 1 493 000 4 th
37 do 40 13 listopada 2017 r. malejący 1.317.000 3 rd 97 do 100 12 marca 2018 r. malejący 1 399 000 4 th
41 do 44 20 listopada 2017 r. wzrastający 1 342 000 4 th 101 do 104 19 marca 2018 r. wzrastający 1 472 000 3 rd
45 do 48 27 listopada 2017 r. wzrastający 1 445 000 3 rd 105 do 108 26 marca 2018 r. malejący 1 458 000 3 rd
49 do 52 4 grudnia 2017 r. malejący 1 443 000 2 nd 109 do 112 2 kwietnia 2018 r. wzrastający 1 471 000 3 rd
53 do 56 11 grudnia 2017 r. malejący 1 404 000 1 st 113 do 116 9 kwietnia 2018 r. wzrastający 1 496 000 3 rd
57 do 60 18 grudnia 2017 r. malejący 1 374 000 1 st 117 do 120 16 kwietnia 2018 r. wzrastający 1,570 000 2 nd
Sezon 3 (2018-2019)

Średnia w tym sezonie to 1,584 mln widzów. Szczyt sezonu to 1.760.000 w tygodniu 28 stycznia.

№ Pierwsza transmisja Oceny Tydzień rankingowy № Pierwsza transmisja Oceny Tydzień rankingowy
1 do 4 10 września 2018 r. w stagnacji 1 538 000 1 st 61 do 64 7 stycznia 2019 r. wzrastający 1 626 000 1 st
5 do 8 17 września 2018 r. malejący 1 442 000 1 st 65 do 68 14 stycznia 2019 r. malejący 1,592 000 1 st
9 do 12 24 września 2018 r. malejący 1,421 000 2 nd 69 do 72 21 stycznia 2019 r. wzrastający 1 722 000 1 st
13 do 16 1 st październik +2.018 wzrastający 1 574 000 1 st 73 do 76 28 stycznia 2019 r. wzrastający 1.760.000 1 st
17 do 20 8 października 2018 malejący 1 527 000 1 st 77 do 80 4 lutego 2019 r. malejący 1 670 000 2 nd
21 do 24 15 października 2018 r. malejący 1 495 000 1 st 81 do 84 11 lutego 2019 r. wzrastający 1 722 000 2 nd
25 do 28 22 października 2018 r. wzrastający 1 518 000 1 st 85 do 88 18 lutego 2019 r. malejący 1,641 000 2 nd
29 do 32 29 października 2018 r. malejący 1 468 000 2 nd 89 do 92 25 lutego 2019 r. malejący 1,639,000 2 nd
33 do 36 5 listopada 2018 r. wzrastający 1,584 000 1 st 93 do 96 4 marca 2019 r. malejący 1 590 000 2 nd
37 do 40 12 listopada 2018 r. malejący 1,577 000 1 st 97 do 100 11 marca 2019 r. wzrastający 1 628 000 2 nd
41 do 44 19 listopada 2018 r. malejący 1 558 000 1 st 101 do 104 18 marca 2019 r. wzrastający 1 698 000 2 nd
45 do 48 26 listopada 2018 r. wzrastający 1,596 000 1 st 105 do 108 25 marca 2019 r. malejący 1,611 000 2 nd
49 do 52 3 gru 2018 malejący 1 512 000 1 st 109 do 112 1 st April 2.019 malejący 1,608,000 2 nd
53 do 56 10 grudnia 2018 r. malejący 1 466 000 1 st 113 do 116 8 kwietnia 2019 r. malejący 1,594 000 2 nd
57 do 60 17 grudnia 2018 r. wzrastający 1,482 000 1 st 117 do 120 15 kwietnia 2019 r. wzrastający 1 682 000 2 nd
Sezon 4 (2019-2020)

Czwarty sezon będzie emitowany od 9 września 2019 r. do 2 kwietnia 2020 r. zamiast 16 kwietnia 2020 r. Po 5-miesięcznej przerwie koniec sezonu będzie emitowany od 7 do 10 września 2020 r., jako jedna godzina na odcinek.

Średnia w tym sezonie to 1,711 mln widzów, osiągając poziom 1 874 000 w tygodniu 27 stycznia 2020 r.. Ostatni odcinek przed zatrzymaniem kręcenia, wyemitowany dalej2 kwietnia 2020 r., posiada rekordową serię z 1 739 000 widzów na żywo.

№ Pierwsza transmisja Oceny Tydzień rankingowy № Pierwsza transmisja Oceny Tydzień rankingowy
1 do 4 9 września 2019 r. wzrastający 1,736 000 1 st 61 do 64 6 stycznia 2020 wzrastający 1 791 000 2 nd
5 do 8 16 września 2019 r. malejący 1 654 000 1 st 65 do 68 13 stycznia 2020 r. malejący 1 781 000 1 st
9 do 12 23 września 2019 r. wzrastający 1,714 000 1 st 69 do 72 20 stycznia 2020 r. wzrastający 1 845 000 1 st
13 do 16 30 września 2019 r. wzrastający 1 793 000 1 st 73 do 76 27 stycznia 2020 r. wzrastający 1,874,000 1 st
17 do 20 7 października 2019 r. malejący 1 732 000 1 st 77 do 80 3 lutego 2020 r. malejący 1 827 000 2 nd
21 do 24 14 października 2019 r. malejący 1,707,000 1 st 81 do 84 10 lutego 2020 r. malejący 1 802 000 2 nd
25 do 28 21 października 2019 r. wzrastający 1 740 000 1 st 85 do 88 17 lutego 2020 r. wzrastający 1,831 000 2 nd
29 do 32 28 października 2019 r. malejący 1 728 000 1 st 89 do 92 24 lutego 2020 r malejący 1 763 000 2 nd
33 do 36 4 listopada 2019 r. wzrastający 1 784 000 1 st 93 do 96 2 marca 2020 r. wzrastający 1 794 000 2 nd
37 do 40 11 listopada 2019 r. malejący 1 766 000 1 st 97 do 100 9 marca 2020 r. malejący 1 782 000 3 rd
41 do 44 18 listopada 2019 r. malejący 1 745 000 1 st 101 do 104 16 marca 2020 r. wzrastający 1 803 000 2 nd
45 do 48 25 listopada 2019 r. malejący 1 724 000 1 st 105 do 108 23 marca 2020 malejący 1 802 000 2 nd
49 do 52 2 grudnia 2019 r. malejący 1,713 000 1 st 109 do 112 30 marca 2020 r. wzrastający 1 853 000 1 st
53 do 56 9 grudnia 2019 r. malejący 1 680 000 1 st 113 do 116 7 września 2020 r. malejący 1,817 000 1 st
57 do 60 16 grudnia 2019 r. wzrastający 1 784 000 1 st
Sezon 5 (2020-2021)

Piąty sezon trwa od 14 września 2020 do 22 kwietnia 2021.

Średnia w tym sezonie to 1,799 mln widzów. Większość tygodnia powraca do stanu z 12 października o średnio 1.919 mln euro, z rozprzestrzenianiem 500 th odcinka15 października 2020 r..

№ Pierwsza transmisja Oceny Tydzień rankingowy № Pierwsza transmisja Oceny Tydzień rankingowy
1 do 4 14 września 2020 r. wzrastający 1 829 000 1 st 61 do 64 11 stycznia 2021 wzrastający 1 853 000 1 st
5 do 8 21 września 2020 r. wzrastający 1 882 000 1 st 65 do 68 18 stycznia 2021 malejący 1 823 000 1 st
9 do 12 28 września 2020 malejący 1 840 000 1 st 69 do 72 25 stycznia 2021 malejący 1 799 000 2 nd
13 do 16 5 października 2020 r. wzrastający 1 876 000 1 st 73 do 76 1 st luty 2021 wzrastający 1 853 000 1 st
17 do 20 12 października 2020 wzrastający 1 919 000 1 st 77 do 80 8 lutego 2021 malejący 1,801 000 1 st
21 do 24 19 października 2020 r. malejący 1 842 000 1 st 81 do 84 15 lutego 2021 malejący 1 793 000 2 nd
25 do 28 26 października 2020 wzrastający 1 879 000 1 st 85 do 88 22 lutego 2021 malejący 1 746 000 1 st
29 do 32 2 listopada 2020 r. malejący 1 816 000 1 st 89 do 92 1 st marzec 2021 wzrastający 1 748 000 1 st
33 do 36 9 listopada 2020 r. wzrastający 1,901,000 1 st 93 do 96 8 marca 2021 malejący 1 728 000 1 st
37 do 40 16 listopada 2020 r. malejący 1,815 000 1 st 97 do 100 15 marca 2021 wzrastający 1 754 000 1 st
41 do 44 23 listopada 2020 r. malejący 1,789,000 1 st 101 do 104 22 marca 2021 malejący 1,713 000 1 st
45 do 48 30 listopada 2020 r. wzrastający 1.810 000 1 st 105 do 108 29 marca 2021 wzrastający 1,726 000 1 st
49 do 52 7 grudnia 2020 r. malejący 1 697 000 1 st 109 do 112 5 kwietnia 2021 malejący 1,691 000 1 st
53 do 56 14 grudnia 2020 r. malejący 1,692 000 1 st 113 do 116 12 kwietnia 2021 wzrastający 1 748 000 1 st
57 do 60 4 stycznia 2021 wzrastający 1 820 000 1 st 117 do 120 19 kwietnia 2021 wzrastający 1 796 000 1 st
Sezon 6 (2021-2022)

Na początek roku szkolnego 2021 zaplanowano szósty sezon, co potwierdziła Fabienne Larouche.

Krytyczny odbiór

Dla Hugo Dumasa, felietonisty La Presse , sukces dziennika dedykuje autorowi Lucowi Dionne pisząc „elastyczne i tonizujące […], zdolne do przeplatania się między dokuczaniem biurowym a dramatycznymi scenami, które zmiażdżą serce” . Joël Martel, felietonista Quotidien, twierdzi, że 31 Dystrykt jest po prostu dobry i ku jego zdumieniu: „Zajęło mi tylko kilka minut, aby w tajemniczy sposób poczułem się zainwestowany w to, co oferował mi dziennik. "

Paralele między intrygami a wiadomościami policyjnymi

Według Hugo Dumasa, który przemawia w felietonie dla La Presse , fikcja Dystryktu 31 przedstawia niepokojące paralele z rzeczywistością.

Powiedział w szczególności: „Czy autor Dystryktu 31 , Luc Dionne, czy powinien zostać oficjalnie przemianowany na Nostradionne?” A może ma doskonałe źródła we wszystkich posterunkach policji w Quebecu? Druga opcja okazuje się najbardziej prawdopodobna, najbardziej wiarygodna. "

Luc Dionne ze swojej strony odmawia ujawnienia swoich źródeł inspiracji.

Realizm zawodu policjanta

Według Nathalie Langevin, agentki ds. społecznych w Departamencie Policji w Chateauguay, która przemawia w Le Soleil de Chateauguay: „Pozostaje to fabularyzowany serial, w którym tak, policyjna rzeczywistość jest istotna dla naszego codziennego życia, ale powiedzmy, że jest to podsumowanie” . Wyjaśnia również różnice biznesowe między tymi, z którymi może sobie poradzić SPVM, a tymi z policji w Chateauguay.

Nagrody

  • Zapettes d'or 2017: „Podnieca mnie” Główna Nagroda
  • Nagroda Gemini 2017  : Nagroda Jean-Besré
  • Nagroda Gémeaux 2018: Nagroda Publiczności Cogeco Fund
  • Gemini Awards 2018: Najlepszy aktor drugoplanowy – doroczna seria dramatów: Gildor Roy
  • Nagroda Gémeaux 2018: Najlepsza wiodąca rola męska – doroczny serial dramatyczny: Vincent-Guillaume Otis
  • Międzynarodowe Nagrody Formatowe: Najlepszy Format Scenariuszowy
  • Nagroda Gemini 2019: Nagroda Publiczności Cogeco Fund
  • Nagroda Gemini 2019: Najlepsza aktorka drugoplanowa – codzienny serial dramatyczny: Sophie Desmarais
  • Nagroda Gemini 2019: Najlepszy aktor drugoplanowy w serialu dramatycznym: Michel Charette
  • Nagroda Gemini 2019: Najlepsza wiodąca rola kobieca – Codzienny serial dramatyczny: Hélène Bourgeois Leclerc
  • Nagroda Gemini 2019: Najlepsza wiodąca rola męska – codzienny serial dramatyczny: Patrice Godin
  • Nagroda Gémeaux 2019: Najlepszy tekst – codzienny serial dramatyczny: Luc Dionne
  • Nagroda Gemini 2019: Najlepsza reżyseria – Codzienny serial dramatyczny: Catherine Therrien
  • Nagroda Gemini 2019: Najlepszy Codzienny Serial Dramatyczny
  • Rose d'Or Festival  : Najlepsza opera mydlana.

Uwagi i referencje

  1. "  Radio-Canada - Press releases - Partnership between RADIO-CANADA and FRANCE TELEVISIONS  " , na parici.radio-canada.ca (dostęp 12 października 2019 )
  2. "  Seria Dystrykt 31, przerwy i Too eksportowane do Belgii  " na Radio-Canada.ca ,29 czerwca 2020 r.(dostęp 6 lipca 2020 r. )
  3. Richard Therrien, „  Dystrykt 31 : pół godziny prawdy  ” , w Le Soleil ,8 września 2017(dostęp 11 września 2017 )
  4. "  Na dworcu w dzielnicy 31  " , na La Presse ,22 listopada 2016(dostęp 18 grudnia 2020 r. )
  5. "  Longueuil, dekoracje Dystryktu 31  " , na Le mail du Sud ,16 grudnia 2019 r.(dostęp 18 grudnia 2020 r. )
  6. Stéphanie Nolin, „  Fabienne Larouche potwierdza szósty sezon Dystryktu 31  ” , na Showbizz.net ,18 grudnia 2020(dostęp 18 grudnia 2020 r. )
  7. "  Kręcenie 31 Dystryktu odwołane  " ,17 marca 2020 r.(dostęp 2 kwietnia 2020 r. )
  8. "  Dystrykt 31: Julia Deveau, zaskroniec!"  " ,2 kwietnia 2020 r.(dostęp 2 kwietnia 2020 r. )
  9. "  Luc Dionne ogłasza godzinne promocje Dystryktu 31, kiedy wraca na antenę  " ,7 kwietnia 2020 r.(dostęp 8 kwietnia 2020 r. )
  10. "  Dystrykt 31": ujawniono zwiastun i datę premiery  " ,3 sie 2020(dostęp 3 sierpnia 2020 r. )
  11. „  Catherine Proulx-Lemay dochodzi do siebie po Covid-19  ” ,18 stycznia 2021(dostęp 24 stycznia 2021 )
  12. "  Ta aktorka zrekompensuje nieobecność Catherine Proulx-Lemay w Dystrykcie 31  " ,19 stycznia 2021(dostęp 24 stycznia 2021 )
  13. Richard Therrien, „  Dystrykt 31 gromadzi 1,6 miliona niecierpliwych fanów  ” , na Le Soleil ,9 września 2020 r.(dostęp 10 września 2020 r. )
  14. „  Dystrykt 500!  " ,16 października 2020 r.(dostęp 12 listopada 2020 r. )
  15. Hugo Dumas, „  To zdarzyło się blisko ciebie  ” , w La Presse ,17 września 2016(dostęp 5 września 2018 )
  16. Elizabeth Lepage-Boily, „  Oceny: rekordowa publiczność dla District 31 Tuesday Night  ”, na Showbizz.net ,5 października 2016(dostęp 5 września 2018 )
  17. "  Lista wystaw w Quebecu od 12 do 18 września 2016  " [PDF] , Numéris (dostęp 25 listopada 2016 )
  18. „  Lista wystaw w Quebecu od 9 do 15 stycznia 2017  ” [PDF] , Numéris (dostęp 6 lipca 2017 )
  19. „  Lista wystaw w Quebecu od 19 do 25 września 2016  ” [PDF] , Numéris (dostęp 5 października 2016 )
  20. „  Lista wystaw w Quebecu od 16 do 22 stycznia 2017  ” [PDF] , Numéris (dostęp 6 lipca 2017 )
  21. „  Lista wystaw w Quebecu od 26 września do 2 października 2016  ” [PDF] , Numéris (dostęp 5 października 2016 )
  22. „  Lista wystaw w Quebecu od 23 do 29 stycznia 2017  ” [PDF] , Numéris (dostęp 6 lipca 2017 )
  23. „  Lista wystaw w Quebecu od 3 do 9 października 2016  ” [PDF] , Numéris (dostęp 19 października 2016 )
  24. „  Lista wystaw w Quebecu od 30 stycznia do 5 lutego 2017  ” [PDF] , Numéris (dostęp 6 lipca 2017 )
  25. „  Lista wystaw w Quebecu od 10 do 16 października 2016  ” [PDF] , Numéris (dostęp 26 października 2016 )
  26. „  Lista wystaw w Quebecu od 6 do 12 lutego 2017  ” [PDF] , Numéris (dostęp 6 lipca 2017 )
  27. „  Lista wystaw w Quebecu od 17 do 23 października 2016  ” [PDF] , Numéris (dostęp 7 listopada 2016 )
  28. „  Lista wystaw w Quebecu od 13 do 19 lutego 2017  ” [PDF] , Numéris (dostęp 6 lipca 2017 )
  29. „  Lista wystaw w Quebecu od 24 do 30 października 2016  ” [PDF] , Numéris (dostęp 15 listopada 2016 )
  30. „  Lista spektakli w Quebecu od 20 do 26 lutego 2017  ” [PDF] , Numéris (dostęp 5 września 2018 )
  31. „  Lista wystaw w Quebecu od 31 października do 6 listopada 2016  ” [PDF] , Numéris (dostęp 15 listopada 2016 )
  32. „  Lista wystaw w Quebecu od 27 lutego do 5 marca 2017  ” [PDF] , Numéris (dostęp 6 lipca 2017 )
  33. „  Lista wystaw w Quebecu od 7 do 13 listopada 2016  ” [PDF] , Numéris (dostęp 15 listopada 2016 )
  34. „  Lista wystaw w Quebecu od 6 do 12 marca 2017  ” [PDF] , Numéris (dostęp 6 lipca 2017 )
  35. „  Lista wystaw w Quebecu od 14 do 20 listopada 2016  ” [PDF] , Numéris (dostęp 15 listopada 2016 )
  36. „  Lista wystaw w Quebecu od 13 do 19 marca 2017  ” [PDF] , Numéris (dostęp 6 lipca 2017 )
  37. „  Lista wystaw w Quebecu od 21 do 27 listopada 2016  ” [PDF] , Numéris (dostęp 7 grudnia 2016 )
  38. „  Lista wystaw w Quebecu od 20 do 26 marca 2017  ” [PDF] , Numéris (dostęp 6 lipca 2017 )
  39. „  Lista wystaw w Quebecu od 28 do 4 grudnia 2016  ” [PDF] , Numéris (dostęp 13 grudnia 2016 )
  40. „  Lista wystaw w Quebecu od 27 marca do 2 kwietnia 2017  ” [PDF] , Numéris (dostęp 6 lipca 2017 )
  41. „  Lista wystaw w Quebecu od 5 do 11 grudnia 2016  ” [PDF] , Numéris (dostęp 22 stycznia 2016 )
  42. „  Lista wystaw w Quebecu od 3 do 9 kwietnia 2017  ” [PDF] , Numéris (dostęp 6 lipca 2017 )
  43. „  Lista wystaw w Quebecu od 12 do 19 grudnia 2016  ” [PDF] , Numéris (dostęp 22 stycznia 2016 )
  44. „  Lista wystaw w Quebecu od 10 do 16 kwietnia 2017  ” [PDF] , Numéris (dostęp 6 lipca 2017 )
  45. „  Lista wystaw w Quebecu od 19 do 25 grudnia 2016  ” [PDF] , Numéris (dostęp 22 stycznia 2016 )
  46. „  Lista wystaw w Quebecu od 17 do 23 kwietnia 2017  ” [PDF] , Numéris (dostęp 6 lipca 2017 )
  47. "  Nagranie odsłuchu" Dystryktu 31  " ,13 września 2017 r.(dostęp 5 września 2018 )
  48. Richard Therrien, „  Wszystko w porządku, komandorze Chiasson?”  " ,5 września 2018 r.(dostęp 5 września 2018 )
  49. „  Lista wystaw w Quebecu od 11 do 17 września 2017  ” [PDF] , Numéris (dostęp 16 października 2017 )
  50. „  Lista wystaw w Quebecu od 8 do 14 stycznia 2018  ” [PDF] , Numéris (dostęp 14 lutego 2018 )
  51. „  Lista spektakli w Quebecu od 18 do 24 września 2017 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 16 października 2017 r. )
  52. "  Lista wystaw w Quebecu od 15 do 21 stycznia 2018  " [PDF] , Numéris (dostęp 14 lutego 2018 )
  53. "  Nagrody emisji w Quebecu od 25 września do 1 st  October 2017  " [PDF] , ISDN (dostęp 16 października 2017 )
  54. "  Lista wystaw w Quebecu od 22 do 28 stycznia 2018  " [PDF] , Numéris (dostęp 14 lutego 2018 )
  55. „  Lista spektakli w Quebecu od 2 do 8 października 2017  ” [PDF] , Numéris (dostęp 28 października 2017 )
  56. „  Lista wystaw w Quebecu od 29 stycznia do 4 lutego 2018  ” [PDF] , Numéris (dostęp 14 lutego 2018 )
  57. „  Lista wystaw w Quebecu od 9 do 15 października 2017  ” [PDF] , Numéris (dostęp 28 października 2017 )
  58. „  Lista wystaw w Quebecu od 5 do 11 lutego 2018  ” [PDF] , Numéris (dostęp 11 marca 2018 )
  59. „  Lista spektakli w Quebecu od 16 do 22 października 2017  ” [PDF] , Numéris (dostęp 11 listopada 2017 )
  60. „  Lista wystaw w Quebecu od 12 do 18 lutego 2018  ” [PDF] , Numéris (dostęp 11 marca 2018 )
  61. „  Lista spektakli w Quebecu od 23 do 29 października 2017  ” [PDF] , Numéris (dostęp 11 listopada 2017 )
  62. „  Lista wystaw w Quebecu od 19 do 25 lutego 2018  ” [PDF] , Numéris (dostęp 11 marca 2018 )
  63. „  Lista wystaw w Quebecu od 30 października do 5 listopada 2017  ” [PDF] , Numéris (dostęp 11 grudnia 2017 )
  64. „  Lista wystaw w Quebecu od 26 lutego do 4 marca 2018  ” [PDF] , Numéris (dostęp 8 kwietnia 2018 )
  65. „  Lista wystaw w Quebecu od 6 do 12 listopada 2017 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 11 grudnia 2017 r. )
  66. „  Lista wystaw w Quebecu od 5 do 11 marca 2018  ” [PDF] , Numéris (dostęp 8 kwietnia 2018 )
  67. „  Lista spektakli w Quebecu od 13 do 19 listopada 2017 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 11 grudnia 2017 r. )
  68. „  Lista wystaw w Quebecu od 12 do 18 marca 2018  ” [PDF] , Numéris (dostęp 8 kwietnia 2018 )
  69. „  Lista wystaw w Quebecu od 20 do 26 listopada 2017 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 11 grudnia 2017 r. )
  70. „  Lista wystaw w Quebecu od 19 do 25 marca 2018  ” [PDF] , Numéris (dostęp 8 kwietnia 2018 )
  71. „  Lista wystaw w Quebecu od 27 listopada do 3 grudnia 2017  ” [PDF] , Numéris (dostęp 18 grudnia 2017 )
  72. „  Lista wystaw w Quebecu od 26 marca do 1 kwietnia 2018  ” [PDF] , Numéris (dostęp 5 września 2018 )
  73. „  Lista wystaw w Quebecu od 4 do 10 grudnia 2017  ” [PDF] , Numéris (dostęp 27 grudnia 2017 )
  74. „  Lista wystaw w Quebecu od 2 do 8 kwietnia 2018  ” [PDF] , Numéris (dostęp 5 września 2018 )
  75. „  Lista wystaw w Quebecu od 11 do 17 grudnia 2017  ” [PDF] , Numéris (dostęp 28 grudnia 2017 )
  76. „  Lista wystaw w Quebecu od 9 do 15 kwietnia 2018  ” [PDF] , Numéris (dostęp 5 września 2018 )
  77. „  Lista wystaw w Quebecu od 18 do 24 grudnia 2017  ” [PDF] , Numéris (dostęp 15 stycznia 2018 )
  78. "  Lista wystaw w Quebecu od 16 do 22 kwietnia 2018  " [PDF] , Numéris (dostęp 5 września 2018 )
  79. „  Lista spektakli w Quebecu od 10 do 16 września 2018  ” [PDF] , Numéris (dostęp 22 listopada 2018 )
  80. „  Lista spektakli w Quebecu od 7 do 13 stycznia 2019 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 22 listopada 2018 r. )
  81. „  Lista wystaw w Quebecu od 17 do 23 września 2018  ” [PDF] , Numéris (dostęp 22 listopada 2018 )
  82. „  Lista wystaw w Quebecu od 14 do 20 stycznia 2019 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 30 stycznia 2019 r. )
  83. „  Lista wystaw w Quebecu od 24 do 30 września 2018  ” [PDF] , Numéris (dostęp 22 listopada 2018 )
  84. „  Lista wystaw w Quebecu od 21 do 27 stycznia 2019 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 6 lutego 2019 r. )
  85. „  Lista spektakli w Quebecu od 1 do 7 października 2018  ” [PDF] , Numéris (dostęp 22 listopada 2018 )
  86. „  Lista wystaw w Quebecu od 28 stycznia do 3 lutego 2019  ” [PDF] , Numéris (dostęp 13 lutego 2019 )
  87. „  Lista wystaw w Quebecu od 8 do 14 października 2018  ” [PDF] , Numéris (dostęp 22 listopada 2018 )
  88. „  Lista wystaw w Quebecu od 4 do 10 lutego 2019 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 27 lutego 2019 r. )
  89. „  Lista spektakli w Quebecu od 15 do 21 października 2018  ” [PDF] , Numéris (dostęp 22 listopada 2018 )
  90. „  Lista wystaw w Quebecu od 11 do 17 lutego 2019  ” [PDF] , Numéris (dostęp 6 marca 2019 )
  91. „  Lista wystaw w Quebecu od 22 do 28 października 2018  ” [PDF] , Numéris (dostęp 22 listopada 2018 )
  92. „  Lista spektakli w Quebecu od 18 do 24 lutego 2019 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 26 marca 2019 r. )
  93. „  Lista wystaw w Quebecu od 29 października do 4 listopada 2018  ” [PDF] , Numéris (dostęp 22 listopada 2018 )
  94. „  Lista wystaw w Quebecu od 25 lutego do 3 marca 2019  ” [PDF] , Numéris (dostęp 28 marca 2019 )
  95. „  Lista spektakli w Quebecu od 5 do 11 listopada 2018  ” [PDF] , Numéris (dostęp 22 listopada 2018 )
  96. „  Lista wystaw w Quebecu od 4 do 10 marca 2019 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 28 marca 2019 r. )
  97. "  Lista wystaw w Quebecu od 12 do 18 listopada 2018  " [PDF] , Numéris,28 listopada 2018 r.(dostęp 28 listopada 2018 )
  98. „  Lista wystaw w Quebecu od 11 do 17 marca 2019 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 28 marca 2019 r. )
  99. "  Lista wystaw w Quebecu od 19 do 25 listopada 2018  " [PDF] , Numéris,24 stycznia 2019 r.(dostęp 24 stycznia 2019 )
  100. „  Lista wystaw w Quebecu od 18 do 24 marca 2019 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 18 kwietnia 2019 r. )
  101. „  Lista koncertów w Quebecu od 26 listopada do 2 grudnia 2018  ” [PDF] , Numéris,24 stycznia 2019 r.(dostęp 24 stycznia 2019 )
  102. "  Lista wystaw w Quebecu od 25 do 31 marca 2019  " [PDF] , Numéris (dostęp 18 kwietnia 2019 )
  103. "  Lista wystaw w Quebecu od 3 do 9 grudnia 2018  " [PDF] , Numéris,24 stycznia 2019 r.(dostęp 24 stycznia 2019 )
  104. „  Lista wystaw w Quebecu od 1 do 7 kwietnia 2019 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 18 kwietnia 2019 r. )
  105. "  Lista wystaw w Quebecu od 10 do 16 grudnia 2018  " [PDF] , Numéris,24 stycznia 2019 r.(dostęp 24 stycznia 2019 )
  106. „  Lista wystaw w Quebecu od 8 do 14 kwietnia 2019 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 25 kwietnia 2019 r. )
  107. "  Lista wystaw w Quebecu od 17 do 23 grudnia 2018  " [PDF] , Numéris,24 stycznia 2019 r.(dostęp 24 stycznia 2019 )
  108. "  Lista wystaw w Quebecu od 15 do 21 kwietnia 2019  " [PDF] , Numéris (dostęp 4 maja 2019 )
  109. „  Sezon telewizyjny jesień 2019: Kiedy zaczynają się Twoje programy  ” ,1 st sierpień 2019(dostęp na 1 st sierpień 2019 )
  110. „  Wtedy Dystrykt 31 powinien wznowić nadawanie  ” ,3 sie 2020(dostęp 3 sierpnia 2020 r. )
  111. „  Lista wystaw w Quebecu od 9 do 15 września 2019 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 13 października 2019 r. )
  112. „  Lista wystaw w Quebecu od 6 do 12 stycznia 2020 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 22 stycznia 2020 r. )
  113. „  Lista wystaw w Quebecu od 16 do 22 września 2019 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 13 października 2019 r. )
  114. „  Lista wystaw w Quebecu od 13 do 19 stycznia 2020 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 29 stycznia 2020 r. )
  115. „  Lista wystaw w Quebecu od 23 do 29 września 2019 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 13 października 2019 r. )
  116. „  Lista wystaw w Quebecu od 20 do 26 stycznia 2020 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 5 lutego 2020 r. )
  117. „  Lista wystaw w Quebecu od 30 września do 6 października 2019 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 13 stycznia 2020 r. )
  118. „  Lista wystaw w Quebecu od 27 stycznia do 2 lutego 2020 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 23 lutego 2020 r. )
  119. „  Lista wystaw w Quebecu od 7 do 13 października 2019 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 13 stycznia 2020 r. )
  120. „  Lista wystaw w Quebecu od 3 do 9 lutego 2020 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 23 lutego 2020 r. )
  121. „  Lista wystaw w Quebecu od 14 do 20 października 2019 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 13 stycznia 2020 r. )
  122. „  Lista wystaw w Quebecu od 10 do 16 lutego 2020 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 27 lutego 2020 r. )
  123. „  Lista wystaw w Quebecu od 21 do 27 października 2019 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 13 stycznia 2020 r. )
  124. „  Lista wystaw w Quebecu od 17 do 23 lutego 2020 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 19 marca 2020 r. )
  125. „  Lista wystaw w Quebecu od 28 października do 3 listopada 2019  ” [PDF] , Numéris (dostęp 13 stycznia 2020 )
  126. „  Lista wystaw w Quebecu od 24 lutego do 1 marca 2020 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 19 marca 2020 r. )
  127. „  Lista wystaw w Quebecu od 4 do 10 listopada 2019 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 13 stycznia 2020 r. )
  128. „  Lista wystaw w Quebecu od 2 do 8 marca 2020 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 19 marca 2020 r. )
  129. „  Lista wystaw w Quebecu od 11 do 17 listopada 2019 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 13 stycznia 2020 r. )
  130. „  Lista wystaw w Quebecu od 9 do 15 marca 2020 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 25 marca 2020 r. )
  131. „  Lista wystaw w Quebecu od 18 do 24 listopada 2019 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 13 stycznia 2020 r. )
  132. „  Lista wystaw w Quebecu od 16 do 22 marca 2020 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 2 kwietnia 2020 r. )
  133. „  Lista wystaw w Quebecu od 25 listopada do 1 grudnia 2019 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 13 stycznia 2020 r. )
  134. „  Lista wystaw w Quebecu od 23 do 29 marca 2020 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 8 kwietnia 2020 r. )
  135. „  Lista wystaw w Quebecu od 2 do 8 grudnia 2019 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 13 stycznia 2020 r. )
  136. „  Lista wystaw w Quebecu od 30 marca do 5 kwietnia 2020 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 17 kwietnia 2020 r. )
  137. „  Lista wystaw w Quebecu od 9 do 15 grudnia 2019  ” [PDF] , Numéris (dostęp 13 stycznia 2020 )
  138. „  Lista wystaw w Quebecu od 7 do 13 września 2020 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 22 września 2020 r. )
  139. „  Lista wystaw w Quebecu od 16 do 22 grudnia 2019 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 13 stycznia 2020 r. )
  140. „  Lista wystaw w Quebecu od 14 do 20 września 2020 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 30 września 2020 r. )
  141. "  Lista wystaw w Quebecu od 11 do 17 stycznia 2021  " [PDF] , Numéris (dostęp 27 stycznia 2021 )
  142. „  Lista wystaw w Quebecu od 21 do 27 września 2020 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 10 października 2020 r. )
  143. „  Lista wystaw w Quebecu od 18 do 24 stycznia 2021  ” [PDF] , Numéris (dostęp 21 lutego 2021 )
  144. „  Lista wystaw w Quebecu od 28 września do 4 października 2020 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 15 października 2020 r. )
  145. „  Lista wystaw w Quebecu od 25 do 31 stycznia 2021  ” [PDF] , Numéris (dostęp 21 lutego 2021 )
  146. „  Lista wystaw w Quebecu od 5 do 11 października 2020 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 28 października 2020 r. )
  147. „  Lista wystaw w Quebecu od 1 do 7 lutego 2021  ” [PDF] , Numéris (dostęp 21 lutego 2021 )
  148. „  Lista wystaw w Quebecu od 12 do 18 października 2020 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 28 października 2020 r. )
  149. „  Lista wystaw w Quebecu od 8 do 14 lutego 2021  ” [PDF] , Numéris (dostęp 10 marca 2021 )
  150. „  Lista wystaw w Quebecu od 19 do 25 października 2020 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 12 listopada 2020 r. )
  151. „  Lista wystaw w Quebecu od 15 do 21 lutego 2021  ” [PDF] , Numéris (dostęp 10 marca 2021 )
  152. "  Nagrody emisji w Quebec od 26 października do 1 st listopada 2020  " [PDF] , ISDN (dostęp 12 listopada 2020 )
  153. „  Lista wystaw w Quebecu od 22 do 28 lutego 2021  ” [PDF] , Numéris (dostęp 10 marca 2021 )
  154. „  Lista wystaw w Quebecu od 2 do 8 listopada 2020 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 18 listopada 2020 r. )
  155. "  Nagrody emisji w Quebec od 1 st do 7 marca 2021  " [PDF] , ISDN (dostęp na 1 st kwietnia 2021 )
  156. „  Lista wystaw w Quebecu od 9 do 15 listopada 2020 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 26 listopada 2020 r. )
  157. "  Nagrody emisji w Quebec od 8 do 14 marca 2021  " [PDF] , ISDN (dostęp na 1 st kwietnia 2021 )
  158. „  Lista wystaw w Quebecu od 16 do 22 listopada 2020 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 2 grudnia 2020 r. )
  159. "  Nagrody emisji w Quebec od 15 do 21 marca 2021  " [PDF] , ISDN (dostęp na 1 st kwietnia 2021 )
  160. „  Lista wystaw w Quebecu od 23 do 29 listopada 2020 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 18 grudnia 2020 r. )
  161. "  Lista wystaw w Quebecu od 22 do 28 marca 2021  " [PDF] , Numéris (dostęp 23 kwietnia 2021 )
  162. „  Lista wystaw w Quebecu od 30 listopada do 6 grudnia 2020 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 18 grudnia 2020 r. )
  163. „  Lista wystaw w Quebecu od 29 marca do 4 kwietnia 2021  ” [PDF] , Numéris (dostęp 23 kwietnia 2021 )
  164. „  Lista wystaw w Quebecu od 7 do 13 grudnia 2020 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 26 grudnia 2020 r. )
  165. „  Lista wystaw w Quebecu od 5 do 11 kwietnia 2021  ” [PDF] , Numéris (dostęp 23 kwietnia 2021 )
  166. „  Lista wystaw w Quebecu od 14 do 20 grudnia 2020 r.  ” [PDF] , Numéris (dostęp 4 stycznia 2021 r. )
  167. „  Lista wystaw w Quebecu od 12 do 18 kwietnia 2021  ” [PDF] , Numéris (dostęp 26 maja 2021 )
  168. „  Lista wystaw w Quebecu od 4 do 10 stycznia 2021  ” [PDF] , Numéris (dostęp 20 stycznia 2021 )
  169. „  Lista wystaw w Quebecu od 19 do 25 kwietnia 2021  ” [PDF] , Numéris (dostęp 26 maja 2021 )
  170. Joël Martel, „  Pułapka 31 Dystryktu  ” , w „Daily” ,15 kwietnia 2017 r.(dostęp 18 grudnia 2020 r. )
  171. Hugo Dumas, „  SPGM i SPVM, ta sama walka!  » , Na La Presse ,7 marca 2017 r.
  172. Simon Deschamps, „  Kraina 31 postrzegane przez policjantka  ” , na Le Soleil de Chateauguay ,1 st lutego 2019
  173. (en-GB) „  Ogłoszono finalistów Rose d'Or 2020 – Rose d'Or Awards  ” (dostęp 12 listopada 2020 r. )

Linki zewnętrzne