Słownik ortograficzny, gramatyczny i morfologiczny języka oksytańskiego
Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitanTytuł oryginalny | (oc) Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan |
---|---|
Format | Słownik |
Języki | Prowansalski , francuski |
Autor | Josiane Ubaud |
Data wydania | 2011 |
Miejsce publikacji | Canet-en-Roussillon |
Kraj | Francja |
Redaktor | Wydania Trabucaire |
Numer stron | 1,161 |
ISBN 13 | 978-2-84974-125-2 |
Diccionari ortografic, gramatycznych e morfologic de l'occitan segon Los parlars lengadocians / pisowni, gramatycznych i morfologicznych słownika Occitan według dialektów langwedockich '' jest w słowniku w Occitan , na podstawie Languedocien , dzieło Josiane Ubaud (Josiana Ubaud) . Został opublikowany w 2011 roku przez Éditions Trabucaire.
Josiana Ubaud przez sześć lat pracowała nad tym słownikiem, który łączy główne formy i warianty Langwedocji, zarówno odziedziczone, jak i współczesne. Książka obejmuje wszystkie dziedziny leksykalne (naukowe, literackie, technologiczne, ekonomiczne itp.). Książka, która ma 1161 stron, jest ograniczona do pisowni i gramatyki 109 000 haseł, do przemian samogłosek czasowników, do tworzenia pochodnych. Zawiera zalecenia CLO ( Rady Języka Oksytańskiego ) i zasadniczo opiera się na rozwiązaniach pan-rzymskich w zakresie neologizmów i terminologii. Zawiera wszystkie nazwy własne: nazwy krajów, regionów, rzek, mórz, gór, głównych miast i ich mieszkańców, imiona, postacie i bohaterowie starożytności.
Słownik zawiera słowa z różnych słowników:
Praca zawiera Wprowadzenie do leksykografii prowansalskiej , w którym szczegółowo opisano napotkane problemy.