Dialogi karmelitów
Dialogues des carmélites tofrancuska opera w trzech aktach Francisa Poulenca . Libretto kompozytora zajmuje (z kilkoma cięciami) A pośmiertnie scenariusz przez Georges Bernanos zainspirowany Gertrud von Le Fort opowiadania ostatniego na rusztowaniu ( Die letzte am Schafott ) i dostosowane do etapu przez Jacques'a Hebertot w 1952 roku.
Premiera opery odbyła się dnia 26 stycznia 1957w mediolańskiej La Scali w wersji włoskiej autorstwa Flavio Testi. Wersja francuska miała swoją premierę w Operze Paryskiej dnia21 czerwca tego samego roku.
Argument
Akcja zaczyna się za Kwiecień 1789. Blanche de la Force, młoda paryska arystokratka, ale szczególnie przerażona, ogłasza swojemu ojcu zamiar wstąpienia do Karmelu w Compiègne . Przyjmuje ją przełożona klasztoru i prosi o wyjaśnienie powodów, które skłaniają ją do wstąpienia do tego zakonu. Zostając nowicjuszem, Blanche przeżyje ostatnie dni kongregacji podkopane przez rewolucję francuską . Wojska najeżdżają klasztor, ale Blanche udaje się uciec. Te zakony zostały rozpuszczone i religijne skazany na śmierć. Wchodzą na szafot, śpiewając Salve Regina . Po wielu wahaniach, wątpliwościach i pozornym triumfie strachu nad racją bytu, Blanche dołącza do nich.
Postacie
- Markiz de La Force baryton
- Rycerz La Force, jego syn, tenor
- Blanche de La Force, jej córka, sopran
- Thierry, lokaj, baryton
-
M me Croissy, zwana Henriette matką Jezusa, pierwszą przeoryszą, kontralt
- Siostra Constance de Saint-Denis, nowicjuszka, sopranistka
- Matka Maria od Wcielenia, sub-przeorysza, mezzosopranistka
- M. Javelinot, lekarz, baryton
-
M me Lidoine, zwana Matką Teresą od św. Augustyna , nową przeoryszą, sopranistką
- Matka Joanna od Dzieciątka Jezus, kontralt
- Siostra Mathilde, mezzosopranistka
- Ojciec spowiednik klasztoru, tenor
- Pierwszy komisarz, tenor
- Drugi komisarz, baryton
- Oficer, bas
- Strażnik, baryton
- Dwie stare kobiety, jeden staruszek, mówione role
- Karmelici, tłum, chór
Geneza
Opowiadanie Gertrud von Le Fort, opublikowane w 1931 roku, dało pomysł scenariusza filmowcom Philippe Agostini i Raymond Leopold Bruckbergerowi . Georges Bernanos wymyślił dialogi tuż przed śmiercią w 1948 roku, ale projekt został ostatecznie zarzucony. Jacques Hébertot postanowił jednak przenieść dzieło Bernanosa na scenę i stworzył Dialogues des carmélites le23 maja 1952w teatrze Hébertot .
W 1953 roku dyrektor edycji Ricordi zlecił Francisowi Poulencowi wykonanie baletu o Świętej Małgorzacie z Cortony dla mediolańskiej La Scali. Poulenc odrzuca ofertę, ale zatrzymuje się przy libretcie, które Flavio Testi zaczerpnął ze sztuki wykonanej przez Hébertot w poprzednim roku. Pomimo problemów z prawami (które w międzyczasie zostały kupione przez amerykańskiego dramaturga Emmeta Lavery'ego, który wyreżyserował własną teatralną adaptację) i zdrowia, Poulenc wkracza na oślep w temat, który wkrótce go opętał. , w obliczu długiej agonii swojego towarzysza, Luciena Rouberta. Sam przerobił tekst Bernanosa na wersję francuską i ukończył partyturę wSierpień 1955.
Jak przewidziano w umowie, praca jest premierę w włoski w La Scali w Mediolanie na26 stycznia 1957z Virginią Zeani (Blanche), Gianną Pederzini ( M me de Croissy), Leylą Gencer ( M me Lidoine), Gigliolą Frazzoni (Matka Marie) i Eugenią Ratti (Siostra Constance) pod kierunkiem Nino Sanzogno . Oryginalną wersję francuską wykonano pięć miesięcy później w Operze Paryskiej z Denise Duval (Blanche), Denise Scharley ( M me de Croissy), Régine Crespin ( M me Lidoine), Ritą Gorr (Mère Marie) i Liliane Berton (Siostra Constance) pod kierunkiem Pierre'a Dervaux . Pierwszy Amerykanin odbył się we wrześniu tego roku w Operze w San Francisco z Leontyne Price , który po raz pierwszy wystąpił na dużej scenie operowej w roli M me Lidoine.
Inne adaptacje
Tekst Bernanosa był kilkakrotnie adaptowany na potrzeby filmu i telewizji. Możemy przytoczyć:
-
1960 : Le Dialogue des carmélites , Franco - włoski film w reżyserii Philippe'a Agostiniego i Raymonda Leopolda Bruckbergera , z Madeleine Renaud , Jeanne Moreau , Alidą Valli , Hélène Vallier , Judith Magre , Georgesem Wilsonem i Jean-Louisem Barraultem
-
1984 : Dialogues des carmélites , francuski film telewizyjny w reżyserii Pierre'a Cardinal
-
1999 : Dialogues des carmélites , francuski film telewizyjny w reżyserii Don Kenta , choreografia Amir Hosseinpour
Fonografia selektywna
Data wskazana na górze każdego rekordu odpowiada dacie danego rejestru.
- 01/1957: Gianna Pederzini ( M me de Croissy), Virginia Zeani (Blanche), Leyla Gencer ( M me Lidoine), Gigliola Frazzoni (Matka Marie), Eugenia Ratti (Siostra Constance), Scipio Colombo (Markiz de La Force), chór i orkiestra sceny mediolańskiej pod dyr. przez Nino Sanzogno - Cantus (2008) [public nagrywania od prapremiery w języku włoskim]
- 01/1958: Denise Scharley ( M me de Croissy), Denise Duval (Blanche), Régine Crespin ( M me Lidoine), Rita Gorr (Matka Marie), Liliane Berton (Siostra Constance), Xavier Depraz (Marquis de La Force), chór i orkiestra Teatru Narodowego Opery Paryskiej pod dyr. przez Pierre Dervaux - EMI (1958) [dystrybucji utworzenia francuskiego]
- 04/1980: Régine Crespin ( M me de Croissy), Felicity Lott (Blanche), Geneviève Barrial (Mère Marie), Anne-Marie Rode (Sister Constance), Pierre d'Hollander (Marquis de La Force), mistrzowie, chóry Radio-France & Orchester national de France , pod reż. przez Jean-Pierre Marty - INA Memoire Vive (2000) [nagranie koncertu publicznej]
- 06/1990: Rita Gorr ( M me de Croissy), Catherine Dubosc (Blanche), Rachel Yakar ( M me Lidoine), Martine Dupuy (Mère Marie), Brigitte Fournier (Siostra Constance), José Van Dam (Marquis de La Force) , chór i orkiestra Opéra de Lyon pod dyr. przez Kenta Nagano - Virgin Classics (1992)
- 2008-2011: Deborah Polaski ( M me de Croissy), Sally Matthews (Blanche), Heidi Brunner ( M me Lidoine), Michelle Breedt (Matka Marie), Hendrickje van Kerckhove (Siostra Constance), Jean-Philippe Lafont (Markiz de la Force), Arnold Schönberg Choir & ORF Radio Symphony Orchestra pod dyr. przez Bertrand de Billy - Oehms Classics (2011) [nagranie dwóch występach w WiedniuStyczeń 2008 i kwiecień 2011]
Uwagi i odniesienia
-
Agostini i Bruckberger w końcu nakręcą film w 1960 roku.
-
James Harding, libretto Dialogues des carmélites , Pierre Dervaux (red.), EMI, trzcina. 1999 (CD).
-
„ Dialogues des Carmélites (Praca - Francis Poulenc / Francis Poulenc) | Opera Online - witryna dla miłośników opery ” , na www.opera-online.com (dostęp 25 marca 2019 )
Zobacz też
Powiązane artykuły
Linki zewnętrzne