Devils na Ned.com

Diabły w Ned.com ( Francja ) i daleki jestem od kretynie ( Quebec ) ( dom z dala od Homera ) jest 20 th odcinek sezonu 16 z serii telewizyjnych z animowanego The Simpsons .

Streszczenie

Lisa właśnie wygrała cztery darmowe bilety w radiu na film o wojnie w Kosowie .

Nie mając pod ręką opiekunki, Homer prosi Neda Flandersa, by zatrzymał Maggie. Kiedy Marge przychodzi po nią po nią, Ned wyznaje, że miał problemy finansowe od czasu otwarcia dużego sklepu dla leworęcznych.

Za radą Marge wynajmuje jeden ze swoich pokoi dwóm młodym rosyjskim studentom, Katii i Vicky. Podczas surfowania po Internecie Bart i Milhouse ze zdziwieniem odkrywają, że te dwie młode dziewczyny popisują się w sieci.

Kiedy Homer się o tym dowiaduje, nie marnuje ani minuty na informowanie całego miasta, nie zdając sobie jednak sprawy, że poniża swojego sąsiada i czyni go środkiem przeciwbólowym dla wszystkich. Przerażona Marge zmusza Homera do ujawnienia prawdy Nedowi. Zirytowany tą wiadomością Ned postanawia opuścić Springfield i udać się do Humbleton w Pensylwanii. Nowy sąsiad Simpsonów jest trenerem zapaśniczym, który jest agresywny i robi dużo hałasu. W swoim nowym mieście Flandria jest oburzona, ponieważ musi zgolić wąsy do pracy. Następnie przybywa Homer i prosi Flandrię o powrót do Springfield. Trener zostaje uderzony w twarz przez Neda i Homera. Aby uczcić powrót Neda, Homer kradnie organy kościelne i rozpoczyna się impreza.

Odniesienia kulturowe

Lisa słucha parodii National Public Radio , w szczególności programu All Things Considered rozpoznawalnego po napisach.
Pierwszą sugestią Homera dla opiekunki Maggie jest „Grandma Shark” („ Grandma Shark Week ” w oryginalnej wersji, Shark Week to program o rekinach na Discovery Channel ).
Jego druga sugestia to Ghostface z filmu Krzyk .
Piosenka w tle, kiedy Ned obserwuje figurkę lub kiedy przybywa do Humbleton, to Motyw Lary z filmu Doktor Żywago , muzyka powszechnie używana w pozytywkach .
W oryginalnej wersji Katia mówi Nedowi, że rymuje się jak „ Snoopy Dogg ” (po prostu przetłumaczone jako „jak gwałciciel” w wersji francuskiej).
Homer kpi z komika Jimmy'ego Fallona, gdy Bart i Milhouse śmieją się przed stroną erotyczną; kiedy pyta, dlaczego się śmieją, kontynuuje, że jeśli odpowiedzą „Jimmy Fallon”, będzie wiedział, że kłamią. (w Quebecu to się zmienia dla Réal Béland).
„Coach” trenuje do muzyki (You Gotta) Fight for Your Right (to Party) (en) zespołu Beastie Boys .
Kiedy Ned buntuje się przeciwko Humbletonowi z powodu jego wąsów, sceny mają tło muzyczne dla Bad Company (w) grupy Bad Company .
Flanders wpada do fabryki figur z szalikiem na wąsach, podobnie jak Mickk Travis ( Malcolm McDowell ) w filmie if… (1968).
Ned przechodzi nad otworem wentylacyjnym, który wydmuchuje powietrze, sprawiając, że jego wąsy fruwają, jak sukienka Marilyn Monroe ze słynnej sceny z Seven Years of Thought .
Ned słucha Pata Boone'a wersji z Tutti Frutti .
Piosenka grana na ostatnim przyjęciu w ogrodzie to Freeze FrameStopklatka zespołu The J. Geils Band . Ta piosenka zostanie ponownie wykorzystana w odcinku 18 sezonu, Homerazzi , kiedy Marge przerabia rodzinne zdjęcia.
Ned ogłasza swoim dzieciom, że zamierzają opuścić Springfield, ponieważ mieszkańcy są „gorsi niż Kananejczycy , a nawet Midianici ” (okrzyki przerażenia dzieci).

Ned Flanders jest wielkim fanem figurek Hummel, do tego stopnia, że zamieszka w Humbletown , (mitycznym) małym miasteczku w Pensylwanii, gdzie są robione. W Hummel figurki (w) wyciągnięte z 1930 roku przez niemieckiego franciszkanina, Siostra Maria Innocentia Hummel (in) , a modelowane i wypalane w porcelanie przez spółkę Goebel z Rödental ( Bawaria ) były pierwsze sukcesy w ludności pochodzenia niemieckiego na wschodzie wybrzeże USA. Później GI stacjonujący w powojennych Niemczech spopularyzowali te kiczowate statuetki , a szczyt rynku kolekcjonerskiego w USA przypadł na lata 70. W Rosemont ( Illinois ) istnieje muzeum , a także oczywiście w Rösental.

Ned pokazuje figurki Hummla, od których rozpoczął kolekcję (prawdopodobnie w latach 60., gdy miał około dziesięciu lat): Letnie marzenia (uczeń, siedzi przy biurku, sny) - Buty mamy (mała dziewczynka przymierza buty matki ) - Golenie się jak tata : dzieciak namydli brodę borsukiem swojego ojca - Pierwsza reakcja alergiczna : chłopiec zobaczył swoją dłoń ukąszoną przez pszczołę, podwójnego rozmiaru. Jeśli chodzi o inne figurki, które Ned ustawił na półkach, wszystkie są zepsute. Ale kierownik zostawił notatkę z przeprosinami: Mój zły, podpisany Homer .

Jednak w Humbletown atmosfera społeczna jest tak ciężka i konformistyczna, nawet dla Neda, że będzie bardzo szczęśliwy widząc wysiadającego Homera: Simpson przychodzi, by poprosić go o powrót do Springfield. Zaplanował też przyjęcie w swoim ogrodzie i na tę okazję „pożyczył” organy od wielebnego Lovejoya. Ned, szczęśliwy, że znów widzi swoich przyjaciół, proponuje im dobrą sesję machania palcami (wyprostowany i poruszony palcem wskazującym: gest upomnienia ze strony rygorystów i fundamentalistów, mający na celu ostrzeżenie rozwiązłych, że nie zabiorą go do raju).

Goście

Jason Bateman (głos)

Link zewnętrzny

(nie) Diablesses na Ned.com w internetowej bazie danych filmów

Uwagi i odniesienia

Ned Flanders jest znacznie starszy, niż sugeruje jego olśniewająca kondycja fizyczna, prawdopodobnie dobrze zachowany dzięki abstynencji. Widzimy go w odcinku, stojącego w swojej wannie; Homer pyta go, dlaczego wkłada kostium kąpielowy, żeby się wykąpać, na co odpowiada: „Żeby oczywiście nie widzieć mojego zygzaka”. Gwiazda, która przyszła nakręcić film w Springfield, zobaczyła ponadto atletyczne ciało pod bezkształtnym zielonym swetrem i zakochała się w przystojnym wdowcu; Ned wykąpał ją w lesie w piękną letnią noc, po tym, jak, jak sądzi, otrzymał z góry pozwolenie na „poznanie” piękna (w Grzech Neda )