Z Rosji bez miłości

Z Rosji bez miłości ( Francja ) lub nie tak dobre pocałunki Rosji ( Quebec ) ( z Rosji bez Miłości ) jest jednym z odcinków serialu telewizyjnego z animowanego The Simpsons . Jest to szósta rata trzydziestego sezonie i 645 TH w serii.

Streszczenie

Po prehistorycznym prologu zatytułowanym „The Dawn of Beer”, w którym Moe wprowadza do piwa Cro-Magnon Homer, znajdujemy Homera i Marge, którzy tworzą listę osób do zaproszenia na Święto Dziękczynienia. Ten ostatni postuluje ograniczenie liczby gości w tym roku, bo w zeszłym roku wydatki na alkohol były zbyt wysokie. Sugeruje, aby nie zapraszać Moe, ponieważ ostatnim razem przyniósł on nadmuchiwaną lalkę jako gościa. Oskarża Homera, by powiedział Moe, że jest mu przykro, że został odrzucony przez tego, którego uważa za przyjaciela. W tym samym czasie Bart robi telefoniczną mistyfikację Moe, ale ten ostatni nie daje się oszukać i Bart zostaje złapany we własną pułapkę. Aby się zemścić, postanawia wraz z Milhouse i Nelsonem udać się do starego sklepu z bronią, aby kupić broń, sprzedawca zabiera ich do piwnicy, gdzie mogą przeglądać ciemną sieć. Zamiast broni, postanawiają zamówić rosyjską pannę młodą, by Moe złamał mu serce. Przyjeżdża do baru Moe i przedstawia mu podpisaną przez niego umowę. Stopniowo zakochuje się w niej, ale boi się, że nadal będzie miał złamane serce.

Przyjęcie

Kiedy po raz pierwszy został wyemitowany, odcinek przyciągnął 2,35 miliona widzów.

Odniesienia kulturowe

Oryginalny tytuł „From Russia Without Love” nawiązuje do filmu Bons bisers de Russie z 1963 roku („From Russia With Love”) .
W prologu do prehistorii Moe wyobraża sobie swoją tawernę i widzimy jego bar otoczony gigantycznymi billboardami z alkoholami, takimi jak „Johnny Stumbler”, parodia Johnnie Walkera , „Absolut Krusty”, parodia Absoluta , „Glen's Liver”, parodia Glenfiddicha , „Northern Discomfort”, parodia „ Southern Comfort” .
Herman trzyma Alexę, głos głośnika podłączonego do Amazon Echo , więźnia .
Bart, Nelson i Milhouse uzyskują dostęp do ciemnej sieci dzięki Hermanowi. Nelson mówi, że jego ojciec wyzwolił Afganistan , a następnie wyjechał na planetę Mars , wyciągając batonika Mars .
Na ekranie ciemnej sieci pojawia się „Hacker” („Hacky” w głosie, którego głosem jest Jon Lovitz ), który proponuje wystawienie fałszywego zaświadczenia lekarskiego Medicare lub włamanie się do PayPal .
Z łokciami na barze, Moe czyta magazyn zatytułowany „Ugly Men's Health”, parodia Men's Health , i proponuje Annie repatriację do Rosji liniami Delta Air Lines .
Marge wspomina postacie Tevye i Golde z A Fiddler on the Roof , Lisa opowiada o Tzeitelu i Homerze z Lazara Wolffa.
Anastasia, „Rosyjska panna młoda” Moe, mówi, że polowała na łosie i wiewiórki, co jest nawiązaniem do rosyjskiego szpiega Nataszy, który często używał tego sformułowania „nawet gonię łosia i wiewiórkę” w animowanym serialu telewizyjnym The Rocky and Bullwinkle Show z 1959 roku . To zdanie jest słabo przetłumaczone na język francuski przez „klasę” zamiast „polowanie”.
Mówiąc o swoich przeszłych podbojach, Moe odnosi się do Mayi z odcinka Mini Minette, Maya Moe i Laney Fontaine z odcinka Lisy z s , która wygrała Tony za swój program. Ten ostatni przypomina legendę Broadwayu , Elaine Stritch .
Kiedy Bart pisze swój wyrok przed garażem, słyszymy piosenkę Folsom Prison Blues autorstwa Johnny'ego Casha .
Anastasio, porównuje Krusty'ego do Grippe-sou , złego klauna To .
Homer zastanawia się nad Tomem Hanksem „ilu kapitanów może grać ten facet?”
Muzyka Les Quatre Saisons przez Antonio Vivaldiego wykonywana jest na ślubie Moe i Ana.
Duffman nawiązuje do Pearl Harbor .
Kiedy Duffman prowadzi pannę młodą do ołtarza, słychać Kanon Pachelbel .
Prawosławny ksiądz faktycznie pochodzi z Brooklynu i Any Columbus w Ohio , potem udawała, że pochodzi z Highlands w Szkocji .
Muzyka podczas spotkania Nelsona i jego ojca na planecie Mars oraz podczas napisów końcowych nosi tytuł „Mars” z utworu The Planets , skomponowanego przez Gustava Holsta .
Nelson, opuszczony samotnie na Marsie, przypomina film Alone on Mars .

Uwagi i odniesienia

(w) Alex Welch, „ Sunday Night Football” i „Family Guy” dostosowują się, „Simpsonowie”, „God friended Me” dostosowują się w dół: niedzielne oceny końcowe ” w telewizji The Numbers ,13 listopada 2018 r(dostęp 13 listopada 2018 )