Cymbeline

Cymbeline
Przykładowa ilustracja artykułu Cymbeline
Strona tytułowa spektaklu w Premier Folio .
Autor William Szekspir
Kraj Anglia
Uprzejmy komedia
Orginalna wersja
Język język angielski
Tytuł Tragedia Cymbeline, króla Wielkiej Brytanii
Redaktor Edward Blount i Isaac Jaggard
Miejsce publikacji Londyn
Data wydania 1623

Cymbeline ( The Tragedy of Cymbeline, King of Britain ) to sztuka napisana przez Williama Szekspira około 1611 roku .

Obecnie krytycy postrzegają ten utwór jako późny romans . Po raz pierwszy sklasyfikowany tragediami , w Pierwszym opublikowanym Folio dramatów Szekspira, teraz przyznaje się, że ma swoje miejsce w komediach .

John Keats s”był jednym z jego ulubionych kawałków, ale dawniej w wielkim poważaniu, pokój ten traci popularność od XIX th  wieku .

Postacie

Argument

Cymbeline, król Bretanii i wasal Cesarstwa Rzymskiego, miał dwóch synów, Guidériusa i Arvirargusa, ale dwadzieścia lat wcześniej zostali porwani w dzieciństwie przez zdrajcę imieniem Bélarius, obecnie przebywającego na wygnaniu. Cymbeline odkrywa, że ​​jej jedyne dziecko, jej córka Imogene, potajemnie poślubiła swojego kochanka Posthumusa Leonatusa, szlachcica dworskiego. Kochankowie wymienili się klejnotami: Imogene jest zatem w posiadaniu bransoletki Posthumusa, podczas gdy ta ostatnia przechowuje teraz pierścień księżniczki. Król Cymbeline anuluje małżeństwo i wypędza Posthumusa, ponieważ Imogenes musi urodzić następcę królewskiej krwi, który przejmie po nim tron.

Tymczasem królowa (a więc żona Cymbeline) spiskuje, by skłonić Clotena - jej głupiego i aroganckiego pierworodnego syna - do poślubienia Imogene. Rozważa również alternatywny plan: zamordowanie Imogene i Cymbeline. W tym celu uzyskuje od lekarza sądowego coś, co uważa za śmiertelną truciznę. Jednak wspomniany lekarz, Cornelius, jest podejrzliwy; daje jej tylko nieszkodliwy eliksir nasenny. Królowa podaje „truciznę” Pisanio, giermkowi Posthumusa i kochającemu sługowi Imogenes, co prowadzi go do przekonania, że ​​jest to lekarstwo.

Po wygnaniu Posthumusa, Imogene schronił się w swoich mieszkaniach, w szczególności, aby uciec przed agresywnym postępem Cloten.

Mieszkający teraz we Włoszech Posthumus spotyka tam Iachimo, który zakłada, że ​​on, Iachimo, będzie w stanie uwieść Imogenes - chwalony za swoją czystość przez Posthumusa - a następnie udowodni swoje cudzołóstwo. Jeśli Iachimo wygra, wejdzie w posiadanie pierścienia Posthumusa. Jeśli Posthumus wygra, Iachimo nie tylko będzie musiał mu zapłacić, ale także będzie musiał walczyć z Posthumusem w pojedynku.

Iachimo jedzie do Bretanii, gdzie próbuje uwieść wierną Imogene. Odpycha go. Iachimo następnie chowa się w skrzyni w swojej sypialni księżniczki, a kiedy ona zasypia, wychodzi, by ukraść bransoletkę, którą kiedyś Posthumus podarował swojej ukochanej. Zwraca również uwagę na konfigurację pokoju, a także obecność pieprzyka na częściowo nagim ciele Imogene, aby przedstawić Posthumusowi fałszywe dowody ... a tym samym przekonać go, że udało mu się uwieść swoją żonę.

Po powrocie do Włoch Iachimo przekonuje Posthumusa, że ​​udało mu się przekupić Imogene. Oszalały z wściekłości i zazdrości Posthumus wysyła dwa listy do Bretanii: jeden do Imogene, w którym prosi go o potajemne spotkanie w Milford Haven na walijskim wybrzeżu  ; drugi do Pisanio, rozkazując mu zabić Imogene w tym samym miejscu.

Jednak Pisanio odmawia zabicia swojej kochanki i wyjawia jej plan Posthumusa. Sprawia również, że Imogene przebiera się za chłopca i szuka pracy w Milford Haven. Daje jej również „truciznę” królowej, twierdząc - w dobrej wierze - że jest to narkotyk, który może złagodzić jej stres psychiczny. Imogene pod postacią chłopca przyjmuje imię „Wierny”.

Wróć na dwór Cymbeline, gdzie zmanipulowany przez królową król odmawia złożenia hołdu rzymskiemu ambasadorowi Kajuszowi Lucjuszowi. Ten ostatni ostrzega Cymbeline, że gniew cesarza będzie straszny i doprowadzi do inwazji wojsk rzymskich na Bretanię.

W międzyczasie Cloten dowiaduje się o „spotkaniu” między Imogene i Posthumusem w Milford Haven. Zakładając ubrania Posthumusa z kaprysu (są tak piękne, że mu zazdroszczą), podróżuje do Walii z zamiarem zabicia Posthumusa, a następnie zgwałcenia, porwania i ostatecznie poślubienia Imogene.

Ze swojej strony księżniczka, która podróżowała pod postacią „Wiernego” w walijskich górach, widzi, że jej zdrowie się pogarsza. Przybywa do jaskini. Tam mieszkają Belarius i jego „synowie” Polydore i Cadwal, których wychował jako myśliwych (pamiętamy, że ci dwaj młodzi ludzie to w rzeczywistości brytyjscy książęta Guidérius i Arviragus - ale oni sami nie wiedzą). Odkrywają „Wiernego” i natychmiast zauroczeni dziwnym przywiązaniem do „niego”, szybko stają się jego przyjaciółmi.

Na zewnątrz jaskini Guidérius natrafia na Clotena, który go przeklina, co kończy się pojedynkiem na miecze, w którym Guidérius ścina głowę przeciwnika. W międzyczasie stan zdrowia Imogene dalej się pogarsza, a ona wchłania „truciznę”, którą przedstawił jej Pisanio jako lekarstwo. Po powrocie mężczyźni uważają ją za „martwą”. W uścisku największego smutku i po umieszczeniu ciała Clotena obok jego, wychodzą na chwilę, aby przygotować się do podwójnego pogrzebu.

Imogene budzi się obok bezgłowego ciała. Uważa, że ​​to Posthumus (pamiętaj, że Cloten założyła ubrania wspomnianego Posthumusa).

Wojska rzymskie wysłane przez cesarza przybyły do ​​Wielkiej Brytanii. Gdy armia przechodzi przez Walię, Lucjusz odkrywa „Wiernego”, który zdruzgotany twierdzi, że jest lojalnym sługą, opłakując swego pana Posthumusa. Poruszony tą wiernością Lucjusz umieszcza „Wierny” jako stronę.

W pałacu zdradziecka królowa marnieje z powodu zniknięcia jej syna Clotena.

W międzyczasie, zrozpaczony Posthumus zaciągnął się do rzymskich sił, które rozpoczynają inwazję na Bretanię. Belarius, Guidérius i Arviragus - wszyscy pomagają ocalić Cymbelinę przed rzymskim atakiem. Król nie rozpoznaje tych ludzi, ale zwraca uwagę na ich odwagę, gdy nadal walczą, a nawet udaje im się schwytać rzymskich dowódców - są to Lucjusz i Iachimo - wygrywając w ten sposób bitwę.

Posthumus został schwytany, podobnie jak „Wierny”. Obaj są uwięzieni obok prawdziwych Rzymian, którzy czekają na egzekucję. Podczas gdy Posthumus śpi w swoim więzieniu, pojawiają się duchy jego przodków, aby poskarżyć się Jowiszowi na smutny los, który go czeka. Następnie pojawia się sam Jowisz - w grzmocie i chwale - aby zapewnić ich, że los przyniesie szczęście zarówno Posthumusowi, jak i Bretanii.

Korneliusz przybywa na dwór, aby ogłosić, że królowa nagle zmarła i na łożu śmierci przyznała się (bez żadnej skruchy) do ukrycia nikczemnych planów przeciwko mężowi i tronowi. Zaniepokojony i ulżony tą wiadomością Cymbeline przygotowuje się do egzekucji swoich więźniów, ale przerywa wszystko, gdy zauważa „Wiernego”, który nie tylko wydaje mu się bardzo piękny, ale także dziwnie znajomy.

Ze swojej strony „Faithful” zauważył pierścień Posthumusa na palcu Iachimo i nagle pyta, skąd pochodzi ten klejnot. Skruszony Iachimo wywołuje wtedy swój zakład i mówi, że nie mógł uwieść Imogene, ale przekonał Posthumusa, że ​​mimo wszystko tak się stało. Posthumus robi krok do przodu, aby potwierdzić historię Iachimo, ujawniając swoją tożsamość i wyznając, że w swoim gniewie nakazał swojemu giermkowi ją zabić.

Księżniczka w ekstazie rzuca się na Posthumusa, który bierze ją za chłopca i brutalnie odpycha. Pisanio następnie pośpiesznie wyjaśnia, że ​​„Wierny” to Imogene w przebraniu. Jednak księżniczka nadal podejrzewa, że ​​Pisanio spiskował z królową, aby zmusić go do spożycia trucizny. Dziedzic zapewnia go o swojej niewinności; doktor Korneliusz potwierdza swoje oświadczenia, ujawniając, że rzekoma trucizna była w rzeczywistości pigułką nasenną i że królowa okłamała Pisanio, dając mu do zrozumienia, że ​​to lekarstwo.

W międzyczasie Bélarius wygłasza własne wyznanie, ujawniając, że Guidérius i Arviragus są dwoma synami Cymbeline.

Jego bracia znaleźli swoje miejsce w linii, więc Imogene może teraz poślubić Posthumusa. Wywyższony Cymbeline wybacza Belariusowi i rzymskim więźniom, w tym Lucjuszowi i Iachimo. Lucjusz wzywa swojego haruspiksa do prorokowania: wróżbita zapewnia nas, że wszyscy poznają szczęście. Wyjaśniając, że jego odmowa wierności Rzymowi została mu szeptana przez jego żonę, Cymbeline zgadza się teraz złożyć hołd cesarzowi jako znak pokoju między Bretanią a Rzymem i zaprasza wszystkich na wielkie przyjęcie.

Miejsca

Dramat rozgrywa się na przemian w Bretanii i we Włoszech.

Źródła

Fabuła sztuki pochodzi z kilku źródeł. Historia Cymbeline i rzymskiej inwazji pochodzi z Kroniki z Raphael Holinshed , który służy również jako źródło dla innych sztukach Szekspira. Historia Cymbeline sięga ostatniego krańca Historii regum Britanniae średniowiecznego kronikarza Geoffroya de Monmoutha , który opracowuje fantazyjną relację na temat historycznej postaci bretońskiego króla Cunobelinosa , który zmarł w 41 roku naszej ery. AD Historia zakładu pomiędzy Posthumusem i Iachimo o wierność Imogen pochodzi z historii Dekameronu z Boccaccio (dziewiąta opowieść z drugiego dnia).

Adaptacje

Loreena McKennitt wyciągnęła piosenkę zatytułowaną Cymbeline , którą zwykle kończy swoje występy.

Filmowa adaptacja Michaela Almereydy została wydana w 2015 roku pod tytułem Anarchy: Ride or Die . Przenosi fabułę spektaklu we współczesną scenerię, w której intrygi polityczne dotyczą gangu motocyklowego .

Uwagi

  1. (w) „  The Visit - Loreena McKennitt  ” on Loreena McKennitt (dostęp 28 września 2020 ) .
  2. „  Cymbeline (2014) - IMDb  ” [wideo] , na imdb.com (dostęp 28 września 2020 r . ) .

Linki zewnętrzne