Corneil i Bernie

Corneil i Bernie Kluczowe dane

Typ serii	Seria animacji
Dobry	Komedia Przygoda Pop-art
kreacja	Stéphane Franck Emmanuel Franck
Muzyka	Dimitri Bodianski Bruno Guéraçague Nicholas Varley
Ojczyźnie	Francja
Oryginalny łańcuch	Francja 3 (sezon 1) Gulli (sezon 2)
Uwaga. sezonów	2
Uwaga. odcinki	104
Czas trwania	13 minut
Różn. oryginał	11 listopada 2003 r. - 9 kwietnia 2016
Stronie internetowej	http://www.gulli.fr/Chaine-TV/Dessins-animes/Corneil-et-Bernie

Watch My kotlety to serial telewizyjny z animowanego francuskim w 104 odcinkach 13 minut, stworzonych przez Franck bracia Stephane i Emmanuela. Po raz pierwszy nadawany w Quebecu z6 września 2003 r.w Radio-Canada Television . Pierwszy sezon był transmitowany we Francji od11 listopada 2003 r. do 1 st styczeń +2.004na France 3 w programie TO 3 . Drugi sezon rozpoczął się na antenie Gulli od11 stycznia 2014 r..

Serial opowiada o przygodach gadającego psa Corneila i jego opiekuna Berniego Bargesa .

Serial był następnie retransmitowany na Canal J z 2004 roku i na Boing z8 stycznia 2013 r..

Streszczenie

Corneil jest utalentowanym psem z IQ 250 (według epizodu: Inteligencja powierzchowna , takie IQ nie jest możliwe), potrafi nie tylko wyrażać się perfekcyjnie po francusku , ale jest też bardziej inteligentny niż większość ludzi. Doszedł do wniosku, że żadne życie nie może być przyjemniejsze niż życie rozpieszczonego zwierzaka, dlatego robi wszystko, co w jego mocy, aby nie ujawnić swojego sekretu swoim właścicielom. Plan okazuje się jednak bardziej skomplikowany, niż oczekiwano, gdy ten ostatni zatrudnia młodego Berniego Bargesa jako opiekuna psów , a Bernie przypadkowo poznaje tajemnicę Corneila. Mimo że spędzają czas na kłótniach, Corneil często wykorzystuje swoją specjalną inteligencję, aby wyciągnąć Berniego z wszelkiego rodzaju kłopotów.

Większość odcinków opiera się na trosce Corneila o to, by inni wiedzieli, że ma niezwykłą zdolność myślenia i mówienia. Jedyną osobą, która wie, że mówi, jest Bernie. Bernie odkrywa, że ​​Corneil mówi przez przypadek i niestety brakuje mu inteligencji i dojrzałości. Cała ta historia stawia Corneila w niezręcznej sytuacji. Akcja gry toczy się w Nowym Jorku ( w kilku odcinkach pojawia się amerykańska flaga i NYPD na radiowozach).

Karta techniczna

• Tytuł: Corneil i Bernie
• Kreacja: Stéphane Franck i Emmanuel Franck
• Reżyser: Albert Pereira Lazaro (sezon 1) i Paul Guidal (sezon 2)
• Zestawy: Laurence Etienne
• Montaż: Thibaud Caquot (sezony 1 i 2) oraz Benjamin Schrepf (sezon 2)
• Muzyka: Dimitri Bodianski , Bruno Guéraçague i Nicholas Varley
• Powiązana produkcja: Marie-Caroline Villand
• Firma produkcyjna stowarzyszona: Roch Lener i Jonathan Peel
• Produkcja wykonawcza: Emmanuel Franck, Marie-Caroline Villand (sezon 2)
• Firma produkcyjna: Millimages , Francja 3 (sezon 1)
• Kraj pochodzenia: Francja
• Język oryginału: francuski
• Format: kolor - 1,78:1 - dźwięk stereo
• Gatunek: serial animowany
• Czas trwania: 13 minut na odcinek

Dystrybucja

• Michel Elias  : Corneil Grimond, John, wujek Rico
• Emmanuel Garijo  : Bernie Barges, dodatkowe głosy
• Christophe Lemoine  : Romeo, Herbie, dodatkowe głosy
• Maïk Darah  : Jenny, Marta
• Marie Vincent  : Beth (sezon 1)
• Brigitte Virtudes  : Beth (sezon 2), Karen (sezon 2), Mme Martin (sezon 2)
• Marine Boiron: Pani Solo
• Danièle Hazan  : Julie, Karen (sezon 1), Mme Martin (sezon 1), dodatkowe głosy
• Vincent Ropion  : Frank / dodatkowe głosy
• Marc Perez: Joe Scoundrel, dodatkowe wokale
• Marie Diot: Dodatkowe głosy (sezon 2)

Odcinki

Pierwszy sezon (2003-2004)

Drugi sezon (2014-2016)

Postacie

• Corneil Grimond jest gadającym psem dzięki swojemu IQ wynoszącemu 250 i ma niezwykłe poczucie dedukcji. Rasa Corneila jest nieznana, a w jednym z odcinków również panicznie boi się wody. Jest nieustannie dręczony przez swoją psiarkę Bernie Barges. Powtarzające się wyrażenie Corneil jest „Przyjrzyj się dobrze w moich ustach, Bernie . ” Corneil jest też dość samolubnym i maniakalnym psem, dla którego liczy się tylko moralność, Corneil też może się o nic nie martwić. Na przykład w odcinku Guard your body, Corneil i Bernie widzą mężczyznę w czerni ze zdjęciem burmistrza z biletami, Corneil myśli, że mężczyzna w czerni chce zabić burmistrza. Ale Corneil się myli, bo mężczyzna w czerni nie chciał zabić burmistrza, ale przynieść jej zdjęcie dla burmistrza

• Bernie Barges jest uczniem liceum i opiekunem psów Corneila. Bernie jest arogancki, samolubny i niesamowicie głupi nawet w najprostszych tematach, jego IQ byłoby bliskie 0, nic dziwnego, dlatego jest kozłem ofiarnym i ofiarą swojej szkoły średniej i myśli tylko o sobie – nawet, chociaż w w niektórych przypadkach udało mu się zająć Corneilem. Bernie nie jest pilnym uczniem, wręcz przeciwnie, jest prawdziwym osłem, który niewiele stara się doskonalić. To prawdziwy gaf, który stara się dać sobie dobry wizerunek (głównie dla celebrytów), ale zawsze kończy się wygłupieniem lub doprowadzaniem do monumentalnych katastrof tak samo jego świty, jak policja, anonimowy czy nawet burmistrz. Jest bardzo dziecinny w swoich upodobaniach: komiksy, żarty i niewiele wie o życiu codziennym i kulturze, głównie dlatego, że nie interesuje go nic poza sobą. Ma jednak pewną motywację, gdy chce udowodnić swoją rację i jest gotowy na wszystko. Bardzo zakochany, prawie zawsze ulega urokowi dziewczyny. Jego słabość i łatwowierność sprawiają, że jest również królikiem doświadczalnym dla wzrostu skrupulatnych ludzi. Potrafi nawet być tchórzliwy i gotów zdradzić Corneila pod groźbą lub ponieważ to rozwiązuje jego problemy, rzadko też bierze odpowiedzialność za przyznanie się do swoich błędów, obwiniając za niego innych. Jest też strasznie bez skrępowania i nie waha się bez wstydu i wyrzutów sumienia popełniać przestępstwa takie jak szantaż, kradzież tożsamości czy wyłudzenia, a ponadto jest wielkim tchórzem, który nie szanuje siebie i pozwala każdemu go oszukać. Jeśli Corbeil reprezentuje ewolucję, Bernie jest bliżej zwierzęcia i reprezentuje upadek ewolucji człowieka. Nie wiadomo, co tak naprawdę stało się z jego rodzicami. Bernie ma jednak cechy szofera czy prezentera, a jego postawa sprawia, że ​​dzieci go kochają.

• John i Beth  : John i Beth są bogatymi mistrzami Corneil. Ufają, że ich opiekun Bernie będzie czuwał nad Corneilem. Rozpieszczają Corneila. Często goszczą w swoich domach kilka celebrytów.

• Ciotka Berthe  : pra-ciotka Corneila, szuka schronienia u swoich siostrzeńców Johna i Beth po stracie swojego psa Bobby'ego, pogrążona w depresji, która myli Bobby'ego z Corneilem.

• Ciotka Gina  : Ciotka Berniego, prowadzi zrujnowany salon fryzjerski, Bernie, który musi tam jechać, przejdzie przez jej salon za fryzjera, żeby Corneil zajął jego miejsce.

• Wujek Rico  : Wujek Rico jest wujkiem Berniego i mieszka w tym samym budynku co mistrzowie Corneila. Pracuje jako dozorca budynku. Wujek Rico nigdy nie uzyskał dyplomu, ale w końcu przechodzi przez M me  Martin, dyrektor Bernie High School.
• Madame Solo  : jest jedną z nikczemnych sąsiadek mieszkania Berniego i Corneila. Nienawidzi ich, ponieważ zawsze wchodzą jej w drogę, a raz uderzyła Corneila parasolem i kazał Bernie ją pozwać.

• Romeo  : Romeo, kolega z klasy Berniego. Romeo gra rolę najfajniejszej postaci i często rywala Berniego, w zależności od odcinka, w którym może być również przyjacielem Berniego. Jest chełpliwy, szyderczy i pozbawiony skrupułów, ale też przerażający.

• Martha  : Martha, kolejna koleżanka z klasy Berniego, jest zwykle sceptycznie nastawiona do tego, co mówi Bernie. Dziennikarka licealna, jest też bardzo inteligentna.

• M me  Martin  : M me  Martin jest dyrektorem szkoły, w której jest Bernie. Chce, by jej szkoła była sławna, ale jej marzenia legły w gruzach z powodu Berniego i myśli, że to on jest przyczyną jej problemów w liceum. Bernie nią gardzi i tak naprawdę nie bierze pod uwagę, że jej przeszkadza.

• Karen  : Karen jest również koleżanką z klasy Berniego, ma coś do niej, ale nie jest to dla niego łatwe na co dzień.
• Frank  : Frank jest najlepszym przyjacielem Romea, jest też rywalem Berniego.

Dystrybucja międzynarodowa

Serial nosi nazwę Watch My Chops w Wielkiej Brytanii , od powtarzającego się zwrotu Corneila (po francusku „Regarde bien mes babines” ), był emitowany w CBBC od 2004 do 2007 roku . W Stanach Zjednoczonych był emitowany w Nicktoons również od 2004 do 2007 roku, ale pod nazwą Corneil & Bernie . Serial jest również dubbingowany w języku prowansalskim pod nazwą Cornilh e Bernat , jest emitowany na kanale ÒC tele .

Pochodne

płyta DVD

We Francji wprowadzono na rynek kilka tomów z pierwszego sezonu.

Inni

Corneil i Bernie: Ratuj, kto może! to gra wideo wydana przez Millimages, wydana dnia15 stycznia 2013 r.na iOS i Androida . Pochodna książka serii, zatytułowana Corneil i Bernie: Goryl w mieście! , został opublikowany w dniu7 czerwca 2013 r.przez dzieci z dżungli .

Rozprawy

poniedziałek 10 maja 2010, pierwszy sezon jest jednym z największych widzów Gulli z 668 000 widzów.

Uwagi i referencje

1. „Harmonogram na 6 września 2003 r.” (wersja z 26 października 2003 r. w Internet Archive ) , Radio-Canada
2. "  Gulli: najważniejsze wydarzenia styczeń 2014  " , na Lagardere-pub.com ,27 listopada 2013 r.
3. „  Corneil i Bernie przybywają na Boing!”  » , na Millimages .com ,8 stycznia 2013(dostęp 30 sierpnia 2015 r . ) .
4. Sezon 1, Odcinek 20: Płytka inteligencja .
5. "  Octele.com zdmuchuje dwie świeczki  " , na południowym zachodzie ,29 grudnia 2015 r.
6. "  Corneil i Bernie - Cz. 2  ” , na Chapitre.com (konsultacja 9 marca 2012 r. )
7. "  Corneil i Bernie - Cz. 1  ” , na Chapitre.com (konsultacja 9 marca 2012 r. )
8. "  Corneil i Bernie - Cz. 4  ” , na Chapitre.com (konsultacja 9 marca 2012 r. )
9. "  Corneil i Bernie - Cz. 5  ” , na Chapitre.com (konsultacja 9 marca 2012 r. )
10. „Corneil i Bernie Sauve qui peut!” - Dostępne na iOS i Androida! » Na YouTube .com
11. Corneil i Bernie: goryl w mieście! na Livre.fnac.com
12. "  Corneil i Bernie , królowie publiczności na Gulli  " , na Hurringtonpost.fr ,11 maja 2010(dostęp 9 marca 2012 )

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona
• Zasoby audiowizualne  :
  • Allocyna
  • (pl)  Internetowa baza filmów
  • (pl)  Metacritic
  • (de)  OFDb
• "  Karta serii  " , na Planète Jeunesse