Corinne

Corinne Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej Corinna of Tanagra - Frederic Leighton Kluczowe dane
Narodziny VI E - V th wieku
Tanagra , Viotia
Podstawowa działalność poetka
Autor
Język pisania starożytny grecki ( dialekt boeotański )
Gatunki poezja liryczna

Corinne lub Corinna (w starożytnej Grecji Κόριννα / Korinna ) jest poetą od starożytnej Grecji , zazwyczaj znajduje się w VI th  century  BC. AD Według starożytnych źródeł , takich jak Plutarch czy Pausanias , urodziła się w Tanagrze , w Boeotii , gdzie konkuruje ze słynnym tebańskim poetą Pindarem . Dwa z jego wierszy przetrwały w formie abstrakcyjnej, reszta pochodzi z zachowanych tekstów papirusów z II th  wieku  przed naszą erą. J.-C.

Biografia tradycyjna

Data urodzenia Corinne nie jest znana, ale często przychodzi na świat w maju . Jeśli Pindar była jego uczennicą, możemy oszacować, że urodziła się kilka lat wcześniej, w -552 . Jednak niektórzy autorzy są w V TH lub IV th  wieku  pne. AD . Pauzanias mówi, że wygrała konkurs poetycki z Pindarem , na cześć którego wzniesiono jej pomnik:

„Corinne, jedyna, która śpiewała hymny na cześć Tanagre, ma swój grób w najbardziej widocznym miejscu w mieście. W sali gimnastycznej jest obraz przedstawiający Corinne z głową owiniętą w bandaże, z powodu Nike za odę, którą wygrała w Tebach na Pindarze. Myślę, że nagroda została jej przyznana zarówno z powodu używanego przez nią dialektu, który był bardziej dostępny dla Eolczyków niż dialektu doryckiego, którego używał Pindar, jak i ze względu na jej urodę; bo była najpiękniejszą kobietą swoich czasów, sądząc po jej portrecie. "

Możemy więc zobaczyć, że tradycja przypisuje swoje zwycięstwo swojej urody i do korzystania z Boeotian dialekcie - kiedy Pindar , ze swojej strony, versifies w Doriana . Elien mówi, że pięciokrotnie pokonała Pindara, co skłoniło wielkiego poetę tebańskiego do nazwania jej „maciorą”. Antipatros z Salonik zalicza ją do „dziewięciu muz ziemskich”, obok Safony , Anytè i Moïro .

Corinne pisze liryki chóralne w dialekcie boeotańskim. Mówi się, że skrytykowała Pindara za wprowadzenie Attycyzmu do jej wierszy. Koncentruje się na lokalnych mitach i przedstawia podobieństwa między mitycznym światem a zwykłymi ludzkimi zachowaniami. Według Paula Alberta , historyka literatury, Owidiusz zawdzięcza część swojej inspiracji Corinne: „Wśród swoich poprzedników miał do sześciu modeli, z których wszystkie należały, rzecz jasna, do szkoły aleksandryjskiej: Corinna, która napisała książki Transformations ( Ἑτερσίων βίϐλους ) […] ” .

Nowoczesne badania

Wielu współczesnych uczonych zaprzeczało, że był on współczesny Pindarowi i umieścił go w późniejszym terminie. David Campbell, który zredagował współczesną wersję jej fragmentów, czerpiąc z boeockiej pisowni tekstów, które do nas dotarły, uważa, że ​​żyła około -200 r. , A jej tradycyjna biografia, pełna sprzeczności, ukształtowała się później.

Archeolog Peter Levi (1931-2000) był oparty na odniesień mitologicznych, historycznie późno, a brak współczesnych źródeł opisujących swoje zwycięstwo nad Pindara The również znajduje się w okresie późniejszym niż VI th  wieku  przed naszą erą. AD . Ponadto najnowsze daty robocze fragmentu jest od II th  century  BC. AD .

Fragment poezji Corinne

ἐπί με Τερψιχόρα [καλῖ
καλὰ ϝεροῖ 'ἀϊσομ [έναν
Ταναγρίδεσσι λε [υκοπέπλυς
μέγα .delta „ἐμῆς
γέγ] [πόυλος ωλι . 		„Terpischore zaprasza mnie
do śpiewania pięknych opowieści
dla dziewcząt z Tanagry z białymi peplosami.
Wielka radość jest w mieście
dzięki melodyjnemu bełkotowi mojego czystego głosu. "

Potomkowie

Tłumaczenia

W 1904 roku Renée Vivien przetłumaczyła Corinne w swoim zbiorze Les Kitharèdes , który zawiera tłumaczenia ośmiu greckich poetów.

Literatura

Grecka poetka Corinne jest przedmiotem ważny punkt odniesienia w powieści Corinne ou Italie przez Madame de Stael , opublikowane w 1807 roku iw którym młody rzymski poeta z 19 wieku przyjął jej nazwisko jako pseudonim, aby prowadzić życie niezależne artysta.

Obraz

Sztuka współczesna

Uwagi

  1. Pausanias , Opis Grecji [ szczegóły wydań ] [ czytaj online ] , IX, 22, 3. Tłumaczenie z M. Clavier, 1821.
  2. Battistini 1998 .
  3. Według scholia z Acharnians przez Arystofanesa , cytowany w Battistini 1998 .
  4. Paul Albert , Historia literatury rzymskiej , t.  2, C. Delagrave,1871( czytaj online ) , s.  114.
  5. Renée Vivien, Les Kitharèdes , A. Lemerre, 1904. [ czytaj online ]
  6. Brooklyn Museum - Elizabeth A. Sackler Center - Corinne
  7. Judy Chicago, The Dinner Party: From Creation to Preservation , Londyn, Merrel 2007. ( ISBN  1-85894-370-1 ) .

Wydania

Źródła

Linki zewnętrzne