Kino kambodżańskie

Kino Kambodży urodziła się w 1950 roku był to złoty wiek w 1960 roku, podczas którego przemysł przyniosła wiele klasyki i kina zostały otwarte w całym kraju. Jednym z najbardziej płodnych reżyserów tamtych czasów jest nikt inny jak ojciec króla (i były król) Norodom Sihanouk , który napisał, wyprodukował i wyreżyserował wiele filmów. W 1971 roku Kambodża wyprodukowała 157 filmów , wyświetlanych w 10 kinach w Phnom Penh . Przemysł istniał aż do przejęcia władzy przez Czerwonych Khmerów w 1975 roku. Od końca lat 80., mimo zakończenia wojny, walczył o odzyskanie witalności. Film dokumentalny z Francji i Kambodży Le Sommeil d'or w reżyserii Davy'ego Chou , który został wydany w 2012 roku , ma na celu odtworzenie, na podstawie świadectw ocalałych artystów, rozkwitu kina Kambodży w latach 1960-1975 (prawie 400 filmów , z których wiele było zniszczone lub utracone pod rządami Czerwonych Khmerów ).

Lata 1910: pionierzy ery kolonialnej

Od 1910 roku przemysł kinowy wkroczył do Kambodży, a pierwsze filmy zostały wyprodukowane lokalnie, nie przez Kambodżan , ale przez zachodnie studia filmowe, takie jak Pathé, które nakręciły tam w 1911 r., W Kambodży , krótki film dokumentalny ze scenami plenerowymi . WLuty 1913, Gaston Méliès towarzystwie małego zespołu artystycznego i technicznego (w tym amerykańskiego operatora filmowego Hugh McClunga), spędził miesiąc w Kambodży i strzał nie tylko dokumentalne ( Les Ruines d'Angkor Thom ), ale również fikcji ( Le voleur d'Angkor , Une idyll cambodgienne ) wykorzystując po raz pierwszy kambodżańskich aktorów i statystów, filmową przygodę opowiedzianą na ekranie w filmie dokumentalnym Le Voyage cinématographique autorstwa Gastona Mélièsa na morzach południowych i na Dalekim Wschodzie , pokazującym obrazy nakręcone przez Mélièsa i jego zespół na miejscu, który otworzył edycję 2015 Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Kambodży w Phnom Penh.

Lata pięćdziesiąte: początki

Dopiero w latach pięćdziesiątych powstały pierwsze filmy w Kambodży, głupie nakręcone przez wyszkolonych filmowców, takich jak Roeum Sophon, leu Pannakar (we) i Sun Bun Ly.

W tym czasie Służba Informacyjna Stanów Zjednoczonych zorganizowała warsztaty szkoleniowe i zapewniła sprzęt filmowy. Dan Prean Lbas Prich ( Footprints of the Hunter / Les Empreintes du chasseur) został w tym czasie zastrzelony przez kambodżański personel wojskowy przy użyciu amerykańskiego sprzętu.

Pierwszym filmem Sun Bun Ly jest Kar Pear Prumjarei Srei Durakut ( Chroń dziewictwo ). Stworzył również pierwszą prywatną firmę produkcyjną: Ponleu Neak Poan Kampuchea. Jego sukces inspiruje Ly Bun Yim.

Lata 60 .: złoty wiek

W tym czasie powstały inne firmy produkcyjne, a wiele kin zostało otwartych w latach 60. Koszt biletu wstępu był skromny, a publiczność była podzielona między studentów i intelektualistów, którzy je preferowali. Filmy europejskie i ludność robotnicza i wiejska którzy cenią filmy z Kambodży.

Wśród klasyków tego okresu możemy przytoczyć Lea Haey Duong Dara ( Goodbye Duong Dara / Au revoir Duong Dara ) i Puos Keng Kang (en) ( The Keng Kang Snake / Le Serpent de Keng Kang ) Tea Lim Kun czy Sabbseth ( Sappsitt ) autorstwa Ly Bun Yim.

Był to również czas, kiedy Norodom Sihanouk (wciąż książę) produkował i reżyserował melodramatyczne komedie sentymentalne z przesłaniem społecznym. Entuzjasta kina od lat trzydziestych w Sajgonie , w 1966 roku wyreżyserował swój pierwszy film fabularny Apsara . W swoich filmach gra siebie i swoich bliskich. Inne filmy z tego okresu to Ombre Sur Angkor ( 1967 ) i Rose de Bokor ( 1969 ).

Lata 70. i 80. XX wieku: era komunizmu

Przed przejęciem władzy przez Czerwonych Khmerów miasta były pełne uchodźców, a kina zawsze były pełne.

Najbardziej znane filmy z tego okresu to An euil Srey Year (w) (melodramat o trójkącie miłosnym, znany również jako Khmer Angkor After ) i Thavory Meas Bong (w :) . Oba filmy są opatrzone ścieżką dźwiękową z muzyką kambodżańskiej piosenkarki Sinn Sisamouth .

W Kwiecień 1975upadek Republiki Khmerów doprowadzi do brutalnego zawieszenia działalności kinematograficznej w Kambodży. W następnym okresie były tylko filmy propagandowe wyprodukowane przez reżim Czerwonych Khmerów , a także obrazy z wiadomości dyplomatycznych.

Wraz z inwazją Wietnamu na Kambodżę w 1979 roku i ustanowieniem Republiki Ludowej Kampuczi , kina w Phnom Penh zostają ponownie otwarte. Ale lokalny przemysł walczy o powrót do zdrowia, ponieważ wszyscy reżyserzy i aktorzy lat 60. uciekli z kraju lub zginęli. Większość negatywów i kopii filmów również zniknęła, została zniszczona lub zagubiona.

Rozprowadzane są zatem filmy wietnamskie , radzieckie lub indyjskie . Publiczność szybko męczy się tymi manichejskimi filmami na temat walki klas w najczystszym stylu radzieckiego socrealizmu . Ale inne filmy, azjatyckie, europejskie niekomunistyczne lub amerykańskie są zabronione.

Przemysł zaczyna się ostrożnie odbudowywać, oddając się kinie rozrywkowemu, które nie ryzykuje gniewu władzy. Filmy z tego okresu, takie jak Chet Chorng Cham ( Przypominając umysł ) czy Norouk Pramboun Chaon ( Dziewięć poziomów piekła ) pokazują nędzę mieszkańców Kambodży pod rządami Czerwonych Khmerów i jej ulgę podczas reżimu ustanowionego przez Wietnam. Niestety, ten rozmach był krótkotrwały, przerwany przez pojawienie się wideo i inwazję tajskich telenoweli.

Lata 90 .: Rithy Panh

Przyszłość kina Kambodży wydaje się pochodzić z zagranicy: po dwóch dokumentalnych, dyrektor Rithy Panh - wyszkolony w Institut des Hautes Etudes kinematografii (IDHEC) w Paryżu po uciekł z kraju pod rządami Czerwonych Khmerów - skierowany w 1994 Lud Pole ryżowe (អ្នកស្រែ, Neak Sre ), pierwszy film fabularny od lat. Film, będący koprodukcją francusko-niemiecko-kambodżańską, zostaje wybrany w konkursie na Festiwalu Filmowym w Cannes .

Jego filmy kwestionują historię Kambodży i możliwość odbudowy po masakrach Czerwonych Khmerów, jak S21, maszyna śmierci Czerwonych Khmerów , dokument z 2003 roku o masakrze w więzieniu Tuol Sleng . Planuje także stworzyć szkołę filmową w Phnom Penh.

Mimo że lokalna produkcja koncentruje się dziś wokół filmów karaoke lub telewizyjnych telenoweli, przemysł filmowy powoli zaczyna się odbudowywać.

Lata 2000-2010: powolne ożywienie

W 2001 roku Fay Sam Ang wyreżyserował Kon Pouh Keng Kang ( The Snake King's Daughter / La Fille du roi-serpent ), remake kambodżańskiego klasyka z lat 60. Mimo, że była to koprodukcja z Tajlandią, w której wystąpił tajski aktor Winai Kraibutr , film jest uważany za pierwszy kambodżański film fabularny, który ukazał się w Kambodży od czasów Czerwonych Khmerów.

W 2003 r. Uwagi tajskiej aktorki Suvanant Kongying (w) źle odtworzone przez prasę , potwierdzające, że Kambodża ukradła Angkor, rozpoczęły gwałtowne kontrowersje, które doprowadziły do zakazu tajskich filmów i programów telewizyjnych. Ponieważ stanowią one większość obrazów pokazywanych w Kambodży, tworzy to wielką pustkę, którą lokalny przemysł będzie powoli próbował wypełnić.

Festiwal jest tworzony w Phnom Penh wlistopad 2005. Większość pokazanej produkcji składa się z niskobudżetowych horrorów, takich jak Nieng Arp , czy Lady Vampire (której bohaterką jest Krasue (en) lub Ap (khmer: អា ប), latający potwór z głową kobiety z wiszącymi organami) . Nagrodę dla najlepszego filmu otrzymał film Łzy krokodyla - film o męstwie człowieka, który pomści śmierć współmieszkańców, grany przez piosenkarza Preapa Sovatha (in) .

Mimo że zainteresowanie branżą filmową rośnie, wciąż istnieje wiele pułapek, takich jak brak szkolenia technicznego, brak opłacalnej dystrybucji i luźne egzekwowanie praw autorskich, które zniechęcają inwestorów.

Inne najnowsze filmy to Tum Teav , zainspirowany Romeo i Julią, czy Serce matki , dramat rodzinny Pan Phuong Bopha, jednej z nielicznych kobiet-reżyserek w Kambodży. Dramat The Last Reel ( 2014 ), wyreżyserowany przez Kulikar Sotho (w środku ) , to czołowy film z Kambodży zrealizowany przez kobiety i wybrany do reprezentowania Kambodży podczas rozdania Oskarów 2016 . Film opowiada o kręceniu ostatniej rolki filmu nastoletniej dziewczyny, która przejmuje rolę swojej matki czterdzieści lat wcześniej, dzięki czemu odkrywa mroczne sekrety przeszłości swoich rodziców pod rządami Czerwonych Khmerów . W 2010 roku pojawiło się kilka innych projektów mających na celu ożywienie kina Kambodży poprzez zapewnienie lokalnej publiczności popularnej rozrywki, w tym filmy akcji Hanuman (2015) i Jailbreak (2017). Dobrze przyjęty przez krytyków i publiczność, ten najnowszy film jest porównywany przez prasę do tego, co Ong-bak reprezentował dla kina tajskiego i Nalot dla kina indonezyjskiego.

Filmy zagraniczne nakręcone w Kambodży

Oprócz pionierów epoki kolonialnej, takich jak Gaston Méliès, który jako pierwszy nakręcił fabułę w 1913 roku, strona Angkor zawsze przyciągała wiele zdjęć, takich jak Lord Jim w 1965 roku z Peterem O'Toole . Zostało to jednak przerwane przez wojnę domową i przejęcie władzy przez Czerwonych Khmerów. Zagraniczni filmowcy powrócili do Camobdoge dopiero od 2000 roku. W 2001 roku w okolicach Angkor nakręcono film Lara Croft: Tomb Raider z Angeliną Jolie . W roku 2003, filmu Wong Kar-Wai w Spragnieni miłości (które obejmuje także materiały archiwalne z generała de Gaulle'a wizytą do Phnom Penh w 1966 roku), a Deux Frères przez Jean-Jacques Annaud zostały sfilmowane w Angkor..

Film The Tear, który opisuje Kambodżę pod rządami Czerwonych Khmerów, z kambodżańskim aktorem Haingiem S. Ngorem jako dziennikarzem Dithem Pranem , został nakręcony w 1984 roku w Tajlandii.

Uwagi i odniesienia

Arkusz filmowy na stronie internetowej Fundacji Jérôme Seydoux-Pathé
Nou Sotheavy , „ Festiwal ku czci twórcy filmowego XX wieku w Kambodży ”, Khmer Times , 29 listopada 2015( czytaj online ).
Jacques Mandelbaum , „ Gaston, ukryta twarz Mélièsa ”, Le Monde ,13 lutego 2016 r( czytaj online )
Kino khmerskie wkracza do akcji , M, le magazine du Monde , 1 marca 2017
„Jailbreak”: Recenzja filmu | Filmart 2017 , The Hollwood Reporter , 16 marca 2017