Chronologia afery Borrela

Ten artykuł dotyczy co najmniej jednej toczącej się sprawy sądowej .

Tekst może się często zmieniać, może nie być aktualny i nie mieć perspektywy.

Tytuł i opis aktu prawnego wynikają z kwalifikacji prawnej zachowanej przy redagowaniu artykułu i mogą ulec zmianie w tym samym czasie, co on.

Nie wahaj się uczestniczyć w neutralny i obiektywny sposób, powołując się na swoje źródła i pamiętając, że w wielu systemach prawnych każdego człowieka uważa się za niewinnego, dopóki jego wina nie zostanie prawomocnie i ostatecznie ustalona.
Tę stronę ostatnio edytowano 14 listopada 2020 o 16:20.

To jest kalendarium afery Borrela .

1995

• W wieku 40 lat prokurator Bernard Borrel stacjonujący w Trybunale w Lisieux w Calvados pod koniec 1993 r. Otrzymał stanowisko sędziego ds. Misji współpracy w Dżibuti . Jego misja jest jasna: musi skorygować kodeks postępowania karnego, kodeks karny, dostosować go do nowego francuskiego orzecznictwa i doradzić ministrowi sprawiedliwości Dżibuti Moumin Bahdon Farah .

• 18 października 1995: Bernard Borrel wycofuje ze swojego banku równowartość 7 700 euro we frankach dżibutyjskich, którą zostawia w swoim domu w Dżibuti, wraz z co najmniej dwoma załączonymi listami.

Według pracowników stacji benzynowej Mobil w centrum Dżibuti około godziny 17 sędzia Borrel zatankował benzynę, którą podano mu w należącym do niego kanistrze . Pojemnik znajduje się w miejscu odkrycia ciała. Trzej pracownicy stacji potwierdzają, że Bernard Borrel wysiadł z samochodu, aby przynieść kanister, ale tylko jeden z nich świadczy o obecności w samochodzie innej osoby, Europejczyka.

• 19 października 1995: Dwóch francuskich żandarmów z prepozytu (żandarmerii) Arta zostaje znalezione na wpół wypalone w regionie Goubet-Al Karab, 80 km od Dżibuti -ville. Zaintrygowani obecnością niezajętego pojazdu, widocznego z drogi, kilka chwil później odkrywają zwęglone ciało Bernarda Borrela pod drogą. Godzina odkrycia zarejestrowana w procedurze to 7.20. Według informacji zebranych w czerwcu 2007 r. Przez sędzinę Sophie Clément, kilku urzędników armii francuskiej wiedziało o tym od godziny 5.30. Szef sztabu pułkownik Sartre, podobnie jak oficer wywiadu, wiedziało w tym czasie DPSD - odesłany z powrotem do Francji z powodu braku dyscypliny - oświadczył, że armia francuska wiedziała od tego czasu, że to ciało Bernarda Borrela. W związku z tym sędzia postanowił zażądać zniesienia tajemnicy obronnej dotyczącej dokumentów dotyczących ruchu wojsk francuskich. [7] co nic nie da.

W dniu wyjazdu do Francji Madame Elisabeth Borrel została przesłuchana przez żandarmów z Dżibuti prowadzących śledztwo i zaprzeczyła, że ​​znalazła pieniądze i listy. Rzeczywiście, śledczy z Dżibuti znaleźli ślad niezwykłej wypłaty gotówki, ostatniej czynności administracyjnej podjętej przez sędziego za jego życia. Madame Borrel prosi innych członków społeczności francuskiej przesłuchiwanych przez dżibutyjską policję, aby nie rozmawiali o pieniądzach ani listach. Wyznaje przyjacielowi rodziny, że uczyniła z niej „fałszywego przestępcę”.

4 listopada 1995 r. Zwłoki Bernarda Borrela zostały repatriowane do Francji na prośbę władz Dżibuti o przeprowadzenie sekcji zwłok. Akt zgonu, podpisany przez francuskiego lekarza wojskowego Huberta Trillata, zawiera również odręczną wzmiankę „o ustaleniu dokładnych przyczyn zgonu”. Pomimo tych dwóch rekwizycje, ciało sędzia Bernard Borrel jest pochowany na cmentarzu rodzinnym w Frouzins , Haute-Garonne , na przedmieściach w pobliżu Tuluzy .

• Luty 1996: Śledztwo w Dżibuti kończy się samobójstwem , pomimo niespójnych elementów i braku sekcji zwłok . Sędzia rzekomo zdjął spodenki , oblał się benzyną, wyrzucił kanister, a następnie podpalił się przed zejściem ze stromego zbocza. Upadłby kilka metrów poniżej, po tym, jak chodził boso po skałach, o których mówi się, że są strome, ale bez uszkodzenia podeszew stóp.

• Grudzień 1995: Otwarcie śledztwa sądowego w Tuluzie w sprawie „badania przyczyn śmierci”.

1996

• 6 lutego 1996: Nakaz sekcji zwłok i międzynarodowa komisja pomocnicza sędziego Myriam Viargues z Tribunal de Toulouse.

• 15 lutego: Ciało Bernarda Borrela zostaje ekshumowane z rodzinnego skarbca, a sekcja zwłok zostaje przeprowadzona w szpitalu Rangueil w Tuluzie przez dr. Telmona i Allengrina.

Zgodnie z ich wnioskami, przekazanymi rok później, przyczyną śmierci jest uduszenie spowodowane oparzeniami, ale nie znaleziono sadzy w krtani ani w tchawicy . Ciało jest w stanie zaawansowanej gnicia . Nie znaleźli złamań kręgosłupa szyjnego ani krwiaków mózgu . Zauważają co najmniej jedną ranę w lewej nodze, którą określają jako pośmiertną. Są zdumieni skalą oparzeń rąk, które uważają za nie do pogodzenia z samodzielnym spryskaniem, nawet jeśli intensywność oparzeń głowy i tułowia jest taka .

• 8 sierpnia: władze Dżibuti zostają zatrzymane przed komisją pomocniczą sędziego Tuluzy, który prosi o przekazanie wszystkich akt śledztwa w Dżibuti. Zostanie on zebrany przez prokuratora i przesłany do władz francuskich. Z niejasnych powodów sędzia Viargues nigdy nie otrzyma akt lub będzie je mógł uzyskać tylko częściowo. Zdjęcia wykonane przez żandarmów francuskich i dżibutyjskich na miejscu zdarzenia, przedstawiające rozmieszczenie ciała Bernarda Borrela, a także jego obrażenia, były kluczowe dla patologów sądowych. To jest powód, dla którego ogłoszenie wyników sekcji zwłok w Tuluzie zajmie rok.

1997

• 8 lipca 1997: Prywatne francusko-szwajcarskie badanie kryminalistyczne przeprowadzone przez dr Mangina z Instytutu Kryminologii w Lozannie.
• twierdzi, że raport z autopsji w Tuluzie jest „pełen błędów i sprzeczności”. Pani Borrel konsultuje się prywatnie, ekspertem medycyny sądowej z Bordeaux , nauczycielem w National School of Magistrates . Prosi go o przestudiowanie raportu z sekcji zwłok w Tuluzie. Profesor Lazarini zauważa przede wszystkim, że ze względu na stan rozkładu organizmu techniki stosowane przez kryminalistów były właściwe, a autopsja dobrze przeprowadzona.

Niemniej jednak zauważył oczywistą sprzeczność między przyczynami śmierci przez uduszenie a brakiem sadzy w drogach oddechowych.

• 31 października 1997: Sprawa Borrela zostaje zdezorientowana w Paryżu . W listopadzie 1999 r. Instrukcje dla szefa zabójstw powierzono Marie-Paule Moracchini , filarze paryskiej instrukcji, wkrótce związanej z Rogerem Le Loire . Ten ostatni pracował nad inną sprawą francusko-dżibutyjską, atakiem na Café de Paris w 1990 roku, z którą musiał się zmierzyć w 1994 roku z Bernardem Borrelem . M me Moracchini przejął Oddział Antyterrorystyczny Wydziału Kryminalnego i uruchomił komisję do władz Dżibuti. Chce odtworzyć harmonogram Magistratu Borrela przed odkryciem ciała, wysłuchać wszystkich świadków jego prywatnej i zawodowej świty, wysłuchać trzech pracowników pompy i zidentyfikować białą osobę, która byłaby widziana w jego towarzystwie, kiedy siedział. Benzyna jest podawana w jego kanistrze.

1999

• Marzec 1999: Pierwsza podróż do Dżibuti sędziów Marie-Paule Moracchini i Rogera Le Loire w ramach międzynarodowej komisji doradczej .

• Wrzesień 1999: Raport brygady kryminalnej, który zauważa, że ​​„(…) hipoteza zamachu nie może do dziś zostać poważnie zaakceptowana”.

• Grudzień 1999: Były członek dżibutyjskiej straży prezydenckiej, który schronił się w Brukseli , Mohamed Saleh Alhoumekani , twierdzi, że słyszał w dniu śmierci Borrela , pięciu mężczyzn deklaruje obecnemu prezydentowi Dżibuti Ismaëlowi Omarowi Guellehowi , ówczesnemu szefowi sztabu swojego poprzednika, że ​​„wścibski sędzia nie żyje i nie ma śladu”.

2000

• Marzec 2000: Rekonstytucja w Dżibuti. Francuski raport kryminalistyczny kończy samobójstwo.

• Kwiecień 2000: Raport kryminalistyczny dyrektora Paryskiego Instytutu Medyczno-Prawnego, profesora Dominique Lecomte , potwierdza tezę samobójczą. Madame Lecomte odnalazła w Dżibuti serię zdjęć, które okażą się niezbędne dla śledztwa, ale z zaciekawieniem je zignorowano. Zabrano je podczas butelkowania zwłok Bernarda Borrela, dzień przed jego repatriacją do Francji. Wyjaśnia brak sadzy w płucach wiatrem, który nieustannie wieje zamiast wykrycia ciała sędziego, powodując spalanie z tyłu głowy Bernarda Borrela i tym samym pozwalając sadzy uciec.

• Czerwiec 2000: sędziowie Marie Paule Moracchini i Roger Le Loire odmawiają wydania drugiej opinii, o którą zwrócili się Syndicat de la magistrature (SM), Union Syndicale des Magistrates (USM) i Élisabeth Borrel , żona Bernarda Borrela i sędzia w Tuluzie. Dwóch sędziów zostaje zwolnionych ze sprawy przez paryską izbę oskarżenia . Mianowany zostaje nowy sędzia śledczy, Jean-Baptiste Parlos .

2002

• Czerwiec 2002: Druga ekshumacja zwłok. Ekspertyzy z listopada 2002 roku oceniają samobójstwo jako „nieprawdopodobne”.

• Wrzesień 2002: Ali Iftin , hierarchiczny przełożony Mohameda Saleha Aloumekaniego , oświadcza, że ​​tajne służby Dżibuti zmusiły go do złożenia zeznań wrogich Aloumekani.

• 19 listopada 2002: Skarga Elisabeth Borrel za „  manipulowanie świadkami  ” po ujawnieniu informacji Ali Iftina , byłego dżibutyjskiego oficera, potwierdzająca, że Hassan Saïd , szef tajnych służb Dżibuti, zmusił go do kłamstwa.

2004

• 29 marca 2004: Ministerstwo Obrony przekazuje dwanaście not DGSE do sądów . Jeden z nich, datowany na 21 stycznia 2000 r., Informuje o dwóch zeznaniach potwierdzających, że świta Prezydenta Guelleha nakazała zabójstwo.

• Maja 2004: rzecznik Ministerstwa Spraw Zagranicznych , Hervé Ladsous informuje, że kopia pliku borrel wkrótce zostanie przekazany do sądu Dżibuti. Elysee i Ministerstwo Spraw Zagranicznych nie wierzą w zamach. „  Jesteśmy przekonani, że to samobójstwo. Mówiąc „my”, mam na myśli kierownika  ”- mówi jeden z doradców.

• 20 października 2004: Sprawiedliwość w Dżibuti domaga się przekazania akt francuskich. Pierwsza odmowa w dniu 8 lutego 2005 r.

2005

• Początek 2005 roku  : francuski rząd dostarcza sędziom Sophie Clément dwa arkusze tajnych dokumentów w tej sprawie, zachowując poufność około czterdziestu arkuszy. Nowy wniosek mógłby zostać sformułowany przez sędziego latem 2006 roku .

• 7 stycznia 2005: Sąd Apelacyjny w Wersalu nakazuje przesłuchanie Hassana Saïda i jego konfrontację z Ali Itfin .

• 17 maja 2005: Francuski wymiar sprawiedliwości bezskutecznie wzywa prezydenta Ismaëla Omara Guelleha na świadka .

• Czerwiec 2005: Francuski wymiar sprawiedliwości odmawia przekazania kopii swoich akt sądowi w Dżibuti, uznając, że wiąże się to z ryzykiem dla śledztwa. Nowa zmiana sędziego, sprawa jest teraz badana przez sędzia Sophie Clément.

• 19 października 2005: prawnicy Elisabeth Borrel wskazują na możliwy trop związany z handlem niebezpiecznymi chemikaliami i substancjami radioaktywnymi. Odręczną listę chemikaliów, w tym wzbogaconego uranu , znaleziono w rzeczach osobistych Bernarda Borrela kilka tygodni po jego zniknięciu.

2006

• Marzec 2006: Otwarcie śledztwa przeciwko dyplomacie z Ministerstwa Spraw Zagranicznych za „nacisk na wymiar sprawiedliwości”: obiecał on przekazać akta do Dżibuti.

• 21 czerwca 2006 : W raporcie wiadomości publicznej, doktor Olivier Pascal, ekspert w sądzie kasacyjnym , deklaruje odkryli męskich odciski genetyczne na ubrania z sędzią, więc akredytowanie się tezę o transporcie ciała pośmiertnych, a zatem, że o zamachu . Te odciski DNA mogą należeć do zabójców Bernarda Borrela. Zostały znalezione na szortach znalezionych w pobliżu ciała sędziego. Ale te spodenki, którymi posługiwali się francuscy, a potem dżibutyjscy OPJ w ciągu 10 lat śledztwa, mogły równie dobrze zostać skażone, czego sędzia nie zweryfikował. Pieczęć spodenek została znaleziona przez funkcjonariuszy Paryskiej Brygady Kryminalnej w pomieszczeniu z fokami sądu w Dżibuti, w pobliżu dużego sklepu z marihuaną . Podczas tej samej ekspertyzy znaleziono ślady haszyszu .

• 28 czerwca 2006: Odciski palców DNA, które mogą należeć do zabójców sędziego Borrela, zostały znalezione na spodenkach sędziego.

• 12 sierpnia 2006: Sędziowie zostają zatrzymani w związku ze skargą wniesioną przez Elisabeth Borrel, która oskarża państwo francuskie o przekazanie elementów akt dotyczących śmierci jej męża, których śledztwo prowadzi sędzia Sophie Clément.

• Koniec września 2006  : the Versailles Sąd Apelacyjny nakazał rozpowszechnianie nakazów aresztowania wobec publicznego oskarżyciela Djama Souleiman i Hassan powiedział szef z Dżibuti służb do ewentualnego „  świadka naruszania  ”. W tym samym czasie, sędzia śledczy Sophie Clément przekazywane do publicznej wiadomości prokuratora Paryża do rekwizycji wniosek dotyczący wydawania nakazów aresztowania dwóch atakujących głównych podejrzanych o zabójstwa sędzia Bernard Borrel, Awalleh Guelleh i Hamouda Hassan Adouani.

• 1 st Październik 2006: nakazów aresztowania wobec prokuratora Djama Souleiman i Hassan Said, do ewentualnej „  świadka naruszania  ”.

• Październik 2006: W swojej książce A Murdered Judge ( Flammarion ), Elisabeth Borrel jest przekonana, że ​​jej mąż został poświęcony w imię racji stanu . Ona myśli, że jej mąż wiedział zbyt wiele o bombardowaniu Café de Paris z27 września 1990. Skierowany na francuską społeczność Dżibuti, jego autorzy działaliby z polecenia Ismaëla Omara Guelleha . „  Mój mąż myślał, że był sponsorem  ” - mówi M me Borrel.

• 19 października 2006: Wydano francuskie nakazy aresztowania przeciwko Awalleh Guelleh i Hamouda Hassan Adouani , dwóm skazanym podejrzanym o wykonywanie egzekucji. Sędzia śledczy chce porównać ich DNA z odciskami palców DNA znalezionymi na spodenkach sędziego.

• Koniec 2006: Prawie 200 osobistości, w tym Ségolène Royal , uważa, że ​​„  próbowano wszystkiego, aby ukryć tę zbrodnię jako samobójstwo  ”. „  Broniłem byłego ministra sprawiedliwości Moumina Bahdona  ”, wyjaśnia poseł PS Arnaud Montebourg . „  Zawsze mi powtarzał, że Bernard Borrel znał krępujące rzeczy. Zrobiliśmy wszystko, aby utrudnić śledztwo, w imię dawnego samozadowolenia reżimu Dżibuti.  "

2007

• 14 lutego 2007 r .: sędzia śledczy prosi o przesłuchanie w charakterze świadka prezydenta Ismaila Omara Guelleha, który ma uczestniczyć w szczycie Afryka-Francja w Cannes , 16 lutego 2007 r. Francuskie Ministerstwo Sprawiedliwości precyzuje jednak, że ze względu na jego „ immunitet ”,„ nie można go zmusić do składania zeznań ”.

• 20 kwietnia 2007: sekcja badawcza żandarmerii odmawia udziału w przeszukaniach prowadzonych w ministerstwach spraw zagranicznych i sprawiedliwości w dniach 19 i 20 kwietnia, „biorąc pod uwagę aktualny kontekst polityczny okresu wyborczego”. Obaj sędziowie podkreślają w swojej komisji sądowej „pilną potrzebę związaną z ryzykiem obumarcia dowodów”. Sytuacje zmian politycznych mogą rzeczywiście doprowadzić do zniszczenia archiwów.

• 2 maja 2007: między dwoma turami wyborów prezydenckich sędziowie podjęli próbę przeszukania Pałacu Elizejskiego, ale żandarmi odmówili im dostępu w imię rozdziału władz . Na próżno żądają autorytetu wojskowego namiestnika Paryża . Sędziowie chcieli w szczególności przeszukać biuro Michela de Bonnecorse , doradcy Jacquesa Chiraca w Elysée for Africa , oraz komórkę „Africa”.

• 6 maja 2007: Le Journal du dimanche opublikował historię sędziów o niepowodzeniu poszukiwań w Pałacu Elizejskim.

13 maja 2007: CG, obywatel Francji, więziony od października przez dżibutyjskie władze sądowe, twierdzi, że posiada informacje o śmierci sędziego Borrela. Komitet wsparcia pani Borrel poinformował o istnieniu tego świadka i poprosił sędziego Sophie Clément o przesłuchanie go. Sędzia go nie usłyszy, prawdopodobnie dlatego , że CG jest uwięziony za akty pedofilii i nie było go w Dżibuti, kiedy umarł sędzia Borrel.

• 3 czerwca 2007: Sprawa Borrela jest wspomniana w Canal + w programie śledztwa Lundi , który dotyczy nacisków na popełnienie samobójstwa popełnionego przez sędziego Borrela na francuskich żołnierzach przez oficerów. Dziennikarz Bernard Nicolas przewiduje nowy motyw: handel uranem .

• 6 czerwca 2007: publikacja dobrze udokumentowanego artykułu w Paris Match, przywołującego samobójstwo sędziego Borrela.

• 10 czerwca 2007: wywiad z autorem artykułu Paris Match dla Europe 1 . Dzień przed emisją kierownictwo Europe 1 zostało nakazane przez prawników pani Borrel, aby z niej zrezygnowali. Jean-Pierre Elkabbach i jego dyrektor ds. Informacji nie poddają się, ale oddają głos wdowie z gazety o godzinie 19:00.

• 11 czerwca 2007: dokumenty, zatrzymane w Quai d'Orsay w maju i przekazane prasie przez stronę cywilną za pośrednictwem AFP, sugerują wsparcie prezydenta Chiraca dla jego odpowiednika w Dżibuti w dostępie do akt sprawy śmierci sędziego, w które zamieszani są dżibutyjscy urzędnicy.

• 13 czerwca 2007: apel Madame Borrel do nowego Prezydenta Republiki o zapewnienie poszanowania niezależności sądownictwa.

• 16 czerwca 2007: Hamouda Hassan Adouani, obywatel Tunezji na wolności, przeciwko któremu sędzia Sophie Clément wydała międzynarodowy nakaz aresztowania, zostaje przesłuchany przez starszego sędziego śledczego w Tunisie . Wykonywana jest próbka DNA zamówiona przez francuskiego sędziego. Adouani zaprzecza jakiemukolwiek udziałowi w śmierci Bernarda Borrela. Bâtonnier Wabat, jego prawnik w Dżibuti podczas procesu o pro-palestyński atak w Dżibuti - za który został skazany na dożywocie, a następnie ułaskawiony po 14 latach więzienia - mianuje Williama Bourdona z paryskiej adwokatury do obrony go we Francji. Po zaakceptowaniu rezygnuje z jej obrony na prośbę stowarzyszenia Survie.

• 18 czerwca 2007: notatka dyplomatyczna ambasadora Francji w Dżibuti z dnia 24 stycznia 2005 została upubliczniona przez AFP . Sugeruje, że Dżibuti w 2005 roku poprosił o odsunięcie na bok dziennikarza RFI pracującego nad sprawą Borrela. Dziennikarz był stopniowo usuwany z okładki sprawy od października 2005 r., Zanim ostatecznie opuścił firmę w maju 2007 r. „Dlaczego RFI systematycznie pozwala jednemu ze swoich dziennikarzy atakować Dżibuti i jego prezesa w antenie? „- pyta cytowany w tej notatce minister spraw zagranicznych Dżibuti, Ali Abdi Farah . „Wszystko to jest znane i powtarzane w kółko. Wiemy, wiesz, że ten dziennikarz z RFI, zawsze ten sam, systematycznie podejmuje sprawę wdowy Borrel. Czy nie możesz zapytać RFI i uzyskać, że nie zajmuje się już Dżibuti? Pyta ministra. Kierownictwo RFI zaprzeczyło jakiejkolwiek presji.

• 19 czerwca 2007: Wdowa po sędzi, Élisabeth Borrel , zostaje przyjęta w Pałacu Elizejskim przez prezydenta Nicolasa Sarkozy'ego . Wywiad, na zakończenie którego powiedziała, że ​​„pogodziła się ze swoim krajem”. Élisabeth Borrel żałowała, że ​​nie została przyjęta przez „żadnego ministra, żadnego ministra sprawiedliwości w sprawie, która mimo wszystko dotyczy zabójstwa sędziego”.

• 19 czerwca 2007: Pochodzenie karna śmierci sędziego Borrel potwierdza publicznego oskarżyciela Paryża , Jean-Claude Marin . Ekspertyzy antropologiczne, kryminalistyczne i kryminalistyczne wskazują na istnienie zmian kostnych na czaszce i lewym przedramieniu wykonanych tępym przedmiotem oraz na odkrycie dwóch łatwopalnych produktów o odmiennym charakterze wylanych na ciało. Podają, że Bernard Borrel leżał na ziemi, gdy płyny rozlały się na jego osobę w przypadkowy sposób ”- precyzuje prokuratura paryska.

• 27 czerwca 2007: Sędzia Sophie Clément zbiera zeznania byłego członka francuskiego wywiadu wojskowego . Według jego źródeł i innego oficera, którego nazwisko cytuje, „Minister Sprawiedliwości (Dżibuti), Moumin Badon Farah , polecił panu Borrelowi zebranie akt dotyczących całego handlu ludźmi, w który zaangażowany był Ismaël Omar Guelleh (IOG) ”. „Chodziło o argumenty, by wykluczyć IOG z wyścigu o władzę”. IOG był wówczas jednym z kandydatów do władzy na następcę swojego wuja, prezydenta Hassana Gouleda Aptidona , którego był szefem sztabu. „Istniały poważne zagrożenia związane z walkami o władzę o prezydenturę. To były bitwy klanowe - powiedział oficer. Jego informacje pochodzą od „około osiemdziesięciu osób”, a „ta różnorodność umożliwia krzyżowe sprawdzanie informacji”. Oficer, o którym mowa, zaprzeczy sobie w wywiadzie dla Le Figaro . Wydaje się niemożliwe, aby Minister Sprawiedliwości, z którym sędzia Borrel się nie dogadał, mógł powierzyć mu taką misję, ani że odstąpił od swojej misji bez rozmowy ze swoim przełożonym, Jeanem Jacquesem Mouline'em.

• 9 lipca 2007: Le Figaro donosi o elementach zebranych w czerwcu 2007 roku przez sędzinę Sophie Clément, według których kilku urzędników armii francuskiej wiedziało od 5.30 o śmierci Bernarda Borrela. Szef sztabu sił francuskich stacjonujących w Dżibuti Patrice Sartre, podobnie jak attaché obrony ambasady francuskiej, pułkownik Godron, wiedział od 5-6 godzin, że znaleziono martwe ciało Bernarda Borrela. W związku z tym sędzia postanowił zażądać zniesienia tajemnicy obronnej w odniesieniu do dokumentów dotyczących ruchu wojsk francuskich w Dżibuti. Oficjalnie ciało sędziego Bernarda Borrela zostało znalezione na wpół spalone w regionie Goubet , 80 km od Dżibuti-ville przez dwóch francuskich żandarmów z patrolu (żandarmerii) Arty . Zaintrygowani obecnością niezajętego pojazdu, znaleźli zwęglone ciało sędziego pod drogą. Zarejestrowany w procedurze czas wykrywania to 7:20 rano. Te dokumenty nic nie dadzą.

• 10 lipca 2007: Sędziowie śledczy Fabienne Pous i Michèle Ganascia dokonali nalotu na dwie rezydencje Michela de Bonnecorse , byłego doradcy Jacquesa Chiraca w Elysée for Africa. Sędziowie zatrzymali w szczególności jego osobisty notatnik. W dniu 2 maja 2007 r. Próbowali przeszukać jego biuro w Pałacu Elizejskim i komórce „Afryka”, ale prezydent odmówił im dostępu, powołując się na podział władzy.

• 3 sierpnia 2007: Komisja Konsultacyjna ds. Tajemnicy Obrony Narodowej ( CCSDN ) wydała pozytywną opinię w sprawie odtajnienia przez Ministerstwo Obrony kilkudziesięciu dokumentów dotyczących tej sprawy. Od ministra obrony Hervé Morina zależy teraz, czy zastosuje się do opinii CCSDN, czy też nie. To ponad 200 stron dokumentów, z którymi sędzia Sophie Clément mogłaby się zapoznać, w szczególności „dzienniki marszów i operacji” kilku francuskich jednostek wojskowych, z których część ma swoją siedzibę w Dżibuti .

• 30 sierpnia 2007: Rozmowa telefoniczna Mohameda Saleha Aloumekaniego z dżibutyjskim generałem. Chce negocjować powrót do Dżibuti i chce gwarancji. Powiedział: "możemy porzucić białe i zatrzymać sprawę ..."

• 13 września 2007: List z departamentu emerytur Ministerstwa Budżetu skierowany do Madame Borrel, po raz pierwszy ocenia emeryturę, którą otrzymuje od zaginięcia jej męża. Ministerstwo zmienia klasyfikację śmierci sędziego „na zlecenie”, a nie jako samobójstwo, uprawniając jego wdowę do pełnej pensji męża aż do większości dzieci. Ta ponowna ocena działa wstecz.

• 12 listopada 2007: Wyniki badań DNA rzekomego zabójcy Bernarda Borrela, Hamouda Hassana Adouaniego, są negatywne. Tylko Le Figaro przekazuje informacje.

• 11 grudnia 2007: Oficjalna wizyta prezydenta Republiki Dżibuti, Ismaëla Omara Guelleha we Francji. Ani sędzia Clément, ani Madame Borrel i jej prawnicy nie wystąpili, jak to zrobili dwa razy wcześniej, aby wysłuchać prezydenta Dżibuti.

2008

• 4 czerwca 2008: Wyrok Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości , pewne kwestie dotyczące wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych (Djibouti p-ko Francji)

2009

Po opublikowaniu artykułu w serwisie informacyjnym przewiduje się kolejną aleję: „gadaboursistes”.

Uwagi i odniesienia

1. Artykuł w Le Monde
2. „Borrel sprawa: armia francuska, pierwszy poinformował o śmierci sędziego”, Le Monde , 09 lipca 2007
3. Na tropie DNA zabójców sędziego Borrela , artykuł w28 czerwca 2006opublikowane w gazecie Liberation
4. śledztwo w sprawie śmierci sędziego Borrela , artykuł w28 czerwca 2006opublikowane w gazecie Le Monde
5. [1]
6. [2]
7. [3]
8. [4]
9. [5]
10. [6]
11. http://sites.google.com/site/khayyam1er/borrel-et-les-gadaboursistes

• Chronologia afery Borrela , AFP , 14 lutego 2007