Che sarà
Che sarà
Ricchi e Poveri na 21 st edycji Festiwalu Sanremo ( 1971 )
| Wyjście | Luty 1971 |
|---|---|
| Zakwaterowany |
Luty 1971 |
| Trwanie |
|
| Uprzejmy | |
| Autor | Franco Migliacci |
| Kompozytor |
|
| Zaszeregowanie | 2 II (316 punktów) |
Piosenki Ricchi e Poveri na festiwalu w Sanremo
Single przez Ricchi e Poveri
Single José Feliciano
Che sarà
| Przed | Beguine |
|---|---|
| Wyjście | Luty 1982 |
| Zakwaterowany |
Styczeń 1982 |
| Trwanie | 3:17 |
| Uprzejmy | |
| Autor | Franco Migliacci |
| Kompozytor |
|
| Producent | Lilli Greco |
| Etykieta | RCA Italiana PB 6573 |
Jimmy Fontana Singles
Che sarà („ What will it be ”) towłoska piosenkanapisana przezFranco Migliacciego,Jimmy'ego Fontanę,Carlo Pesa (it) iLilli Greco (it) .
Piosenka
Historia
Piosenka, przedstawione na 21 st edycji Festiwalu Sanremo ( 1971 ) przez Ricchi e Poveri w podwójnej wydajności z José Feliciano , zajmuje 2 nd z 316 punkty uzyskane. Do producentów włoskich z RCA ten utwór i festiwalu jako sposób uzyskania Feliciano już międzynarodową gwiazdą we Włoszech. Chociaż Ricchi e Poveri (wówczas w kwartecie) był nową grupą, wybrano ich do zaśpiewania drugiej wersji po tym, jak Gianni Morandi odmówił zaśpiewania tej piosenki.
Nagranie
Wersja nagrana przez Feliciano odniosła sukces we Włoszech, Europie Środkowo - Wschodniej , na Bliskim Wschodzie , w Japonii, a także w Ameryce Łacińskiej i Hiszpanii w wersji hiszpańskiej, zatytułowanej Qué será . Wersja Feliciano osiągnęła numer jeden w Hiszpanii.
Piosenka pojawia się na ścieżce dźwiękowej do bułgarskiego filmu A Nameless Band (w) ( 1982 ).
streszczenie
Piosenka opisuje smutek piosenkarza, który opuścił ojczyznę ( „ Paese mio che stai sulla collina, disteso come un vecchio addormentato ” ; „Mój kraj porozrzucany na wzgórzu, leżący jak śpiący starzec”).
Inspiracja
Mówi się, że autor tekstów Franco Migliacci czerpał inspirację z miasta Cortona, w którym mieszkał przez wiele lat.
Powtarza się
Piosenka Che sarà była tematem wielu coverów. Wykonawcy to Lara Saint Paul ( 1971 ), Rita Pavone ( 1973 ), Jimmy Fontana ( 1982 ), André Hazes ( 1986 ), Al Bano ( 2004 ) i Gianni Morandi ( 2008 ).
Piosenkarka Arisa wykonuje piosenkę na żywo podczas Festiwalu w Sanremo w 2012 roku z José Feliciano w języku włoskim i hiszpańskim wieczorem poświęconym międzynarodowym przebojom.
Popularność w mediach
Piosenka została wybrana do jednej z reklam 2015 Sanremo Festival , w której grupa gości śpiewa pierwsze wersy piosenki i refren. Na zakończenie Carlo Conti woła w spocie „ Tutti cantano Sanremo ” („Wszyscy śpiewają Sanremo”).
Lista tytułów
Wersja José Feliciano
| 45 obr / min - RCA Victor N 1640 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N O | Tytuł | Autor | Trwanie | ||||||
| W. | Che sarà ( Festival de Sanremo 1971 (it) ) |
|
3:30 | ||||||
| B. | Nikogo nie ma | Jose feliciano | 1:40 | ||||||
Wersja Ricchi e Poveri
| 45 obr / min - Apollo (it) ZA 50170 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N O | Tytuł | Autor | Trwanie | ||||||
| W. | Che sarà (Festiwal w Sanremo 1971) |
|
3:00 | ||||||
| B. | ... my la mia strada sarà breve |
|
3:50 | ||||||
Pozycje
| Wersja / tytuł | Kraj | Pozycja |
|---|---|---|
| IT / Che sarà | Włochy | 2 |
| IT / Che sarà | Holandia | 1 |
| IT / Che sarà | Austria | 1 |
| IT / Che sarà | Niemcy | 7 |
| IT / Che sarà | Belgia | 2 |
| IT / Che sarà | Finlandia | 9 |
| SP / Que będzie | Hiszpania | 1 |
| SP / Que będzie | Argentyna | 2 |
| SP / Que będzie | Porto Rico | 7 |
| PL / Shake a Hand | Szwecja | 1 |
| PL / Shake a Hand | Dania | 1 |
| PL / Shake a Hand | Norwegia | 9 |
Wersje w językach obcych
| Kraj | Tytuł | Artysta |
|---|---|---|
| Islandia | Góôa ferô | BG og Ingibjörg |
| Bułgaria | Spri do człowieka | Lea Ivanova |
| Finlandia | Toivotaan, Toivotaan | Eero Raittinen |
| Szwecja | Morze Aldrig | Hootenanny Singers |
| Dania | Morze Aldrig | Katy Bødtger |
| Czechy | Nádherná | Pavel Nóvak |
| Francja | Kto będzie wiedział | Mike Brant |
| Wietnam | Dôi bò | Han Tú, Lê Cát Trong Ly |
| Węgry | Mit remélsz | Kovacs Kati |
Uwagi i odniesienia
- (w) „ José Feliciano ” na josefeliciano.com (dostęp 25 grudnia 2019 ) .
- (w) „ Hits of the World ” , Prometheus Global Media , tom. 83 N O 24,12 czerwca 1971, s. 52 ( czytaj online , sprawdzono 13 maja 2013 ).
- (It) " Comune di Cortona - Comunicati Stampa " , na archive.ph (dostęp 25 grudnia 2019 )