Benoît-Joseph Marsollier
Benoît-Joseph Marsollier
Biografia
Narodziny |
1750 Paryż
|
---|
Śmierć |
21 kwietnia 1817 Wersal
|
---|
Pogrzeb |
Cmentarz Saint-Louis w Wersalu
|
---|
Pseudonimy |
M. Mars ... des V ...., Autor dramatu Jenni, M. Benoit, Chevalier Du Grand Nez, Stary człowiek czasami młody, M. N ***, M. *** N., MMDV
|
---|
Narodowość |
Francuski
|
---|
Zajęcia |
Speleolog , dramaturg , librecista , pisarz
|
---|
Benoît-Joseph Marsollier , Lord of Vivetières , jest dramaturg i libretta z francuskich oper komicznych urodzonych w 1750 roku w Paryżu , zmarł22 kwietnia 1817w Wersalu .
Biografia
Zgodnie z jego chrztem z 17 stycznia 1750 r. W kościele Saint-Eustache w Paryżu, był szlachcicem z urodzenia przez swojego ojca, Benoîta Marsolliera, „giermka, sekretarza-radcę króla, rodu i korony Francji oraz jej finansów”. . Jego matką jest Anne Marie Jeanne André de Durville. Nie ożenił się i nie ma potomków.
Czasami pożycza pseudonim „Chevalier Du Grand Nez”, jak w publikacji Connoisseur .
Znany przede wszystkim jako żyznej libretta do oper komicznych , których muzyka została skomponowana przez Gaveaux , Mehul a zwłaszcza Nicolas Dalayrac , Marsollier miał większość z nich występowała w teatrach Feydeau i Favart .
Według Gustave'a Vapereau, który precyzuje, że analizuje Rabbe'a na własną rękę: „Styl jego sztuk jest zaniedbany, ale naturalny: fabuła jest generalnie dobrze prowadzona. Są ładne sceny, dowcip, delikatność i uczucie zjednoczone z komiksem. ” .
W 1810 roku F∴ Moulon de La Chesnaye, były czcigodny z Loge Les Neuf Sœurs , w swojej pochwali dla Dalayrac wskazał, że Marsollier był masonem.
W 1814 roku za Ludwika XVIII został członkiem Legii Honorowej.
Zmarł 22 listopada 1817 roku w swoim domu w Wersalu i został pochowany na cmentarzu Saint-Louis w Wersalu .
Jego siostrzenica, Anne-Marie de Montgeroult, hrabina Hautpoul , opublikowała w 1825 r. Oeuvres Choisies de Marsollier .
Potholing
Benoît-Joseph Marsollier des Vivetières jest pierwszym odkrywcą, który wyruszył na wyprawę do Balsamu Wróżek lub Grotte des Demoiselles ,7 czerwca 1780 następnie 15 lipca 1780.
Odkrycie odbywa się w dwóch etapach. Pierwsza, środa, 7 czerwca 1780 r., Obejmowała osiem osób, a brak środków okazał się niepełny. Rzeczywiście, Marsollier opisuje siebie, który utknął na kwadrans na złej drabinie sznurowej i szybko się wyczerpał. Ten strach skłania grupę do zawrócenia.
Następnie bohaterowie organizują drugą wyprawę, w sobotę 15 lipca 1780 r., W której bierze udział około dwudziestu osób, w tym uczonych, ich służba i miejscowi mieszkańcy. Przejścia są wyposażone na czterdzieści osiem godzin. Nie bez kilku akrobacji odkrywa się kilka pomieszczeń i „Każdy krok przyciąga nowe pochwały. ” . Na przykład pokój jest opisany jako „duży jak połowa Gangesu; nasze oczy nie mogły zmierzyć jego wysokości ani głębokości. ” . Zbiornik, który łączy w sobie stalaktyty, stalagmity i wiele związków geologicznych o różnych kształtach, fascynuje grupę. Znaleziono nawet czaszkę, którą uczestnicy uważają za niesioną przez wodę. Pod koniec dziesięciogodzinnego pobytu ekspedycja sporządziła „meldunek o naszym zejściu i środkach zastosowanych do jego osiągnięcia, włożyliśmy go do dobrze zapieczętowanej butelki, [...] blaszane pudełko zawierało nasze imiona, my [...] przymocowaliśmy ołowianą tabliczkę, na której wypisane są nasze imiona. ” .
Marsollier poinformował Académie de Lyon o tej eksploracji. Otrzymał go w „pochlebny sposób”, co skłoniło jego autora do wydrukowania go w 1785 roku.
Pracuje
-
Le Danger de la Prévention , komedia w trzech aktach i prozie, premiera w Comédie-Italienne ( Hôtel de Bourgogne ) 28 maja 1761
-
Jenni, czyli bezinteresowność , dramat społeczny w dwóch aktach i prozie (Nancy, JB Hyacinthe, 1771) czytany online
-
Le Connoisseur , komedia społeczna, w trzech aktach i prozie, autorstwa M. le Chevalier DGN, autorka dramatu Jenni, (Paryż, Valade, 1771) czytaj online
-
Norac et Javolci , dramat w trzech aktach i prozie, którego premiera odbyła się w 1771 roku w Hôtel de Conti w Wersalu (Lyon, 1785) czytaj online
-
Le Parti sage , dramatyczne przysłowie w jednym akcie i prozie, premiera w Hadze 29 czerwca 1771 (Londyn, 1785)
-
Richard i Sara (Paryż, Valade, 1772)
-
Le Trompeur, trompé, or À bon chat, bon rat , komedia społeczna w jednym akcie i prozie stworzona w Paryżu w 1772 (Paryż, Valade, 1772)
-
Le Bal masqué , opéra-comique in one act, muzyka François-Josepha Darcisa , premiera w Wersalu 31 marca 1772 (Paryż, Vente, 1772) czytaj online
-
Georges et Molly , dramat w trzech aktach i prozie zmieszany z arietami, zaczerpnięty z The English Orpheline, którego premiera odbyła się w Hôtel de Bourgogne 17 września 1772 (Paryż, Valade, 1774)
-
La Fausse Peur , jednoaktowa komedia w prozie zmieszana z arietami, muzyka François-Josepha Darcisa, premiera w Hôtel de Bourgogne 18 lipca 1774 (Paryż, Valade, 1774) czytana online
-
La Fausse Délicatesse , komedia w trzech aktach i prozie zmieszana z arietami, muzyka Philippa Josepha Hinnera , premiera w Château de Fontainebleau 18 października 1776 (Paryż, Duchesne, 1776)
-
The Old Gullible , przysłowie w jednym akcie i prozie, premiera w Théâtre des Petits-Comédiens w Bois de Boulogne 14 sierpnia 1779 r.
-
Beaumarchais à Madrid , komedia w trzech aktach i prozie, stworzona w Lyonie w 1780 roku, czytana online
-
L'Officieux , komedia w trzech aktach i prozie we współpracy z Adrienem Nicolasem Piédeferem z La Salle d'Offémont , premiera w Hôtel de Bourgogne 18 sierpnia 1780 (Paryż, Pierre Didot, 1780)
-
Le Vaporeux , komedia w dwóch aktach i prozie, premiera w Hôtel de Bourgogne 3 maja 1782 (Paryż, Brunet, 1782)
-
Les Deux Aveugles de Bagdad , komedia w dwóch aktach i prozie zmieszana z arietami, premiera w Hôtel de Bourgogne 9 września 1782
-
Philips et Sara , mała sztuka w jednym akcie i wierszem premiera w Théâtre de l'Ambigu-Comique 16 stycznia 1783 (Paryż, Delavigne, 1783)
-
Céphise, czyli Błąd ducha , komedia w dwóch aktach i prozie, premiera w Opéra-Comique (salle Favart) 28 stycznia 1783 (Paryż, Barba, 1797)
-
La Confiance zdradzona , jednoaktowa i prozatorska komedia we współpracy z Arthurem Murphym , premiera w Lyonie 28 lutego 1784 (Paryż, Brunet, 1784)
-
Les Billets nuls lub Les Deux Billets , komedia w jednym akcie i prozie, premiera w Théâtre des Variétés-Amusantes w dniu 17 maja 1784
-
L'entente est au diseur , „przysłowie” w jednym akcie i prozie, premiera w l'Ambigu-Comique w grudniu 1784 r.
-
Théodore ou le Bonheur niespodziewana , komedia w trzech aktach i prozie zmieszana z arietami, premiera w Château de Fontainebleau 4 marca 1785
-
Blaise et Babet , proza komedia, stworzona w Lyonie w 1785 roku
-
Nina ou la Folle par amour , jednoaktowa komedia w prozie zmieszana z arietami, muzyka Nicolasa Dalayrac , premiera w Salle Favart 15 maja 1786 (Paryż, Brunet, 1786) czytaj online
-
Les Deux Petits Savoyards , jednoaktowa komedia zmieszana z arietami, muzyka Nicolasa Dalayrac, premiera w Salle Favart 14 stycznia 1789 (Paryż, Brunet, 1789)
-
Camille, ou le Souterrain , dramat liryczny w trzech aktach i prozie, muzyka Nicolasa Dalayrac, premiera w Salle Favart 19 marca 1791 (Paryż, Brunet, 1791) czytaj online
-
Le Chevalier de la Barre , komedia w jednym akcie i prozie, premiera w Salle Favart 6 lipca 1791
-
Asgill or the Prisoner of War , jednoaktowy i prozaiczny dramat, muzyka Nicolasa Dalayrac, Paryż, salle Favart, premiera 13 kwietnia I
-
The Prisoners, czyli Cange, Commissionaire de Lazare , "fakt historyczny" w jednym akcie i prozie zmieszany z arietami, muzyka Nicolasa Dalayrac, premiera Salle Favart 28 roku Brumaire III (Paryż, Maradan, 1794) czytaj online
-
Arnill, czyli amerykański więzień , (ta sama praca co Asgill, ale zmiana tytułu na okładce) komedia w jednym akcie i prozie, muzyka Nicolasa Dalayrac, premiera w Salle Favart 19 Ventôse rok III (Paryż, Barba, 1797) czytaj online
-
La Pauvre Femme , komedia w jednym akcie i prozie zmieszana z arietami, muzyka Nicolasa Dalayrac, premiera w Salle Favart 19 zarodkowego III roku (Paryż, Barba, 1796) czytaj online
-
Adèle et Dorsan , dramat liryczny w trzech aktach i prozie, zmieszany z arietami, muzyka Nicolasa Dalayrac, premiera Salle Favart 8 kwiatów, rok III-27 kwietnia 1795 (Paryż, Libraire du Théâtre de l'Opéra-Comique, 1796 )
-
Marianne, ou l'Amour maternel , komedia w jednym akcie i prozie zmieszana z arietami, muzyka Nicolasa Dalayrac, premiera w Salle Favart 19 roku Messidor IV (Paryż, Chaigneau, 1796)
-
The Isolated House, czyli Vieillard des Vosges , fakt historyczny w dwóch aktach i prozie zmieszany z arietami, muzyka Nicolasa Dalayrac, stworzona w pokoju Favart 22 kwiatowego roku V (Paryż, Barba, 1797) czytana online
-
La Leçon, czy La Tasse de Glace , komedia jeden akt w prozie miesza się z ariettes, muzyka Nicolas Dalayrac premierę w Théâtre Feydeau na 5 Prairial V rok (Paryż, Huet, 1797)
-
The Null Treaty , komedia w jednym akcie i prozie zmieszana z arietami, premiera muzyki Pierre'a Gaveaux w Théâtre Feydeau 5 Messidor, rok V / 23 czerwca 1797 (Paryż, Huet, 1797) czytana online
-
Gulnare, czyli perski niewolnik , komedia w jednym akcie i prozie zmieszana z arietami, muzyka Nicolasa Dalayrac, premiera w Salle Favart 10 Nivôse, rok VI (Paryż, Barba, 1798)
-
Alexis ou l'Erreur d'un bon père , komedia w jednym akcie i prozie zmieszana z arietami, muzyka Nicolasa Dalayrac, premiera w teatrze Feydeau 5 pluviôse VI roku (Paryż, Barba, 1798) czytaj online
-
La Mort du colonel Mauduit, czyli anarchiści w Port-au-Prince , fakt historyczny w jednym akcie i prozie (Paryż, Cailleau, 1799)
-
Adolphe et Clara, ou les Deux Prisonniers , komedia w jednym akcie i proza zmieszana z arietami, muzyka Nicolasa Dalayrac, premiera w Salle Favart 22 Pluviôse rok VII (Paryż, w biurze generalnym Mercure de France, chez Cailleau, drukarz -libraire, 1799) czytaj online
-
Roger ou le Page , komedia w trzech aktach i prozie, we współpracy z Edmondem de Favières , muzyka Nicolasa Dalayrac, premiera w Salle Favart 20 Ventôse VII roku
-
Laure ou l'Actrice chez elle , jednoaktowa komedia, muzyka Nicolasa Dalayrac, premiera w Salle Favart 3 Vendémiaire Year VIII
-
Emma, ou le Soupçon , opera w trzech aktach, premiera w Théâtre Feydeau 15 października 1799
-
Le Rocher de Leucade , jednoaktowa komedia w prozie zmieszana z arietami, muzyka Nicolasa Dalayrac, premiera 25 Pluviôse, VIII rok w Opéra-Comique (Salle Favart)
-
Une matinée de Catinat, or the Table , opera w jednym akcie i prozie, muzyka Nicolasa Dalayrac, premiera w Opéra-Comique (teatr Feydeau) 7 Vendémiaire Year IX (Paryż, André, 1801)
-
Szachista , wodewil w jednym akcie, premiera w teatrze Montansier 13 Vendémiaire roku IX / 5 października 1800 (Paryż, Madame Masson, 1801)
-
The Irato, or the Carried away , parada komediowa w jednym akcie zmieszana z arietami, muzyka Étienne-Nicolas Méhul , premiera w Salle Favart 29 Pluviôse, rok IX / 18 lutego 1801 (Paryż, Masson, 1801)
-
Léhéman, ou la Tour de Newstadt , dramat liryczny w trzech aktach i prozie, muzyka Nicolasa Dalayrac, premiera w Théâtre Feydeau 21 Frimaire roku X (Paryż, Masson, 1801)
-
The Interrupted Concert , jednoaktowa opera komiczna we współpracy z Edmondem de Favières, muzyka Henri-Montana Bertona , premiera w teatrze Feydeau 31 maja 1802 (Paryż, Masson, 1802)
-
Joanna , opéra-comique w dwóch aktach, muzyka Étienne-Nicolas Méhul , premiera w Théâtre Feydeau 2 Frimaire, rok XI / 23 listopada 1802 (Paryż, Masson, 1803)
-
Léonce, ou le fils adoptif , opéra-comique w dwóch aktach i prozie zmieszanej z muzyką, muzyka Nicolasa Isouarda miała premierę w teatrze Feydeau 18 listopada 1805 r.
-
Les Deux Aveugles de Tolède , opéra-comique w jednym akcie i prozie, muzyka Étienne-Nicolas Méhul , premiera w Théâtre Feydeau 28 stycznia 1806 (Paryż, Masson, 1806)
-
Deux mots, czyli Une nuit dans la forêt , komedia w jednym akcie i prozie, muzyka Nicolasa Dalayrac, premiera w Théâtre Feydeau 9 czerwca 1806 (Paryż, Masson, 1806) czytana online
-
Jean de Paris , melodramat na wielki spektakl w trzech aktach i prozie, premiera w teatrze Porte-Saint-Martin 26 lutego 1807 (Paryż, Barba, 1807)
-
Élise-Hortense, ou les Souvenirs defance , jednoaktowa komedia zmieszana z arietami, muzyka Nicolasa Dalayrac, premiera w Théâtre Feydeau 26 września 1809 (Paryż, Masson, 1809)
-
Edmond et Caroline, ou la Lettre et la Response , jednoaktowa komedia w prozie zmieszana z arietami, muzyka Frédérica Kreubé , premiera w Théâtre Feydeau w dniu 5 sierpnia 1819 (Paryż, J.-N. Barba, 1819)
Daniny
Droga
W 1826 roku w Paryżu otwarto ulicę w tym samym czasie co rue Dalayrac jako ulicę wokół teatru Ventadour . Hala została zbudowana w tym roku na miejscu Hôtel de Lionne, aby pomieścić trupę Opéra-comique. Położona w drugiej dzielnicy, w 1829 roku otrzymała imię librecisty Marsolliera . Sala Ventadour mieści obecnie jedną z restauracji w Banque de France i jedną z hal sportowych .
Heraldyka
Jego herb brzmi: „Gules to zwężający się łuk Argent, przywódca tego samego. ” .
Bibliografia
: dokument używany jako źródło tego artykułu.
-
Benoît-Joseph Marsollier des Vivetières , Description of La Baume or Grotte des demoiselles, in Saint-Bauzile, near Ganges, in the Cévennes , sl , sn ,1785, 24 s. , W 8 ° ( BNF Wskazówki n O FRBNF30891438 , czytać online ).
-
Benoît-Joseph Marsollier , Wybrane dzieła Marsolliera: poprzedzone notatką o jego życiu i jego pismach autorstwa M me la Comtesse d'Hautpoul, jego siostrzenicy , Paryż, Peytieux,1825, XXIII- 443, 475, 447 s. , 3 obj. ; w-8 °.Ta praca ma trzy tomy. Lot. 1, Operas-comiques , zawiera Benoît-Josepha Marsolliera, „Moja kariera dramatyczna”, s. 1-12, Vol. 2, Opery-komiki i t. 3, różne komedie i wiersze .
-
Nicole Wild i David Charlton , Théâtre de l'Opéra-Comique: Paris: Repertoire 1762-1972 , Sprimont, Mardaga, coll. "Muzyka - muzykologia",2005, 552 pkt. ( ISBN 2-87009-898-7 , prezentacja online ).
Uwagi i odniesienia
Uwagi
-
Zdanie F∴ Moulon de La Chesnaye, które pojawia się jako przypomnienie (prawdopodobne pominięcie drukarki) na dole strony: „Le F∴ Marsollier des Vivetières, autor Nina , du Souterrain , Deux Petits Savoyards , de Gulnare , autorstwa Adolphe i Clara , i wiele innych przyjemnych dzieł, ozdobionych talentami Dalayrac ” . Por. Loża Dziewięciu Sióstr , pochwała pogrzebowa T∴ R∴ F∴ Dalayrac, rycerza cesarstwa, byłego dostojnika Loży Dziewięciu Sióstr, odczytana w tym warsztacie przez F∴ M. de la Chesnaye , Paryż, Adrien -Cesar Egron,1810, 16 s. W 8 ° ( BNF Wskazówki n O FRBNF35157203 ) , str. 14 n. *.
-
Te imiona i nazwiska są powiązane. Tak więc raport z wyprawy " M. Marsolliera des Vivetières, doradcy Trybunału Obrachunkowego, pomocy i finansów w Montpellier" jest powiązany z zarzutem wydawania wytłoków złota, który brzmi: "Wersal,7 lutego 1773. Zwolnienie dla Benoît Josepha Marsolliera, […] doradcy Trybunału Obrachunkowego, Aydes and Finances of Montpellier, „[…] baptistaire du17 stycznia 1750[…] " "
-
Te dwie nazwy zostają zachowane.
-
Le Koneser : ożywienie, niesłusznie uważane za tworzenie nawet przez M me la COMTESSE Hauptoul odbyła się M LLE Montansier w teatrze w dniu 13 lipca 1791 roku został opublikowany przez innego wydawcę, (Paryż, Brunet, 1793).
-
Ojciec Laure de Berny , kochanki Honoré de Balzac . Por. Gmina Wersal , księgi parafialne i księgi stanu cywilnego. Gmina Wersal. Parafia Saint-Louis: kolekcja departamentalna. Sygnatura 1112628 , Acts B. Dates 1777-1777 , Versailles, Departmental Archives of Yvelines ,24 maja 1777, 90 folio - (98 wyświetleń) str. ( czytaj online ) , folio 36 (widok 42 po lewej).
-
Dzieło było znane w kilku wydaniach w Paryżu i na prowincji:
- Paryż, Brunet, 1786 (notatka BnF n o FRBNF30891471 )
- Londyn, T. Hookham 1786 ( BNF Wskazówki n O FRBNF30891472 )
- Toulouse, Broulhiet, 1786 (notatka BnF n o FRBNF38658032 )
- Paryż, Delalain, 1787 (notatka BnF n o FRBNF38658033 )
- Paryż, Brunet, 1789 (notatka BnF n o FRBNF38658034 )
- Paryż, Peytieux, 1789 - czytaj online
- Avignon, A. Berenguier, 1794 (notatka BnF n o FRBNF38658035 )
-
From the Two Blind of Bagdad (1782) Por. Nicole Wild i David Charlton 2005 , s. 214-215.
Bibliografia
-
Robert de Roton i Jean de La Trollière ( pref. M. le duc de Lévis Mirepoix ), Decyzje Wielkiej Rady w sprawie dyspensy złotego znaku szlacheckiego , Paryż, Société du grand armorial de France (SGAF),1951, XXIII-543 s. , gr. w 8 ° ( BNF Wskazówki n O FRBNF32586835 ) , str. 51-52.
-
Abbé Lebeuf , Historia miasta i całej diecezji Paryża: Nowe wydanie opatrzone uwagami i kontynuowane do dnia dzisiejszego przez Hippolyte Cocheris , t. 4, Paryż, Auguste Durand ,1870, 352 pkt. , 4 obj. ; in-8 ° ( czytaj online ) , „Notes et additions. Passy ”, s. 295.
-
Benoît-Joseph Marsollier 1825, t. 1, „Moja dramatyczna kariera”, s. 1 .
-
Antoine-Alexandre Barbier , Słownik dzieł anonimowych i pseudonimowych: skomponowany, przetłumaczony lub opublikowany w języku francuskim i łacińskim, z nazwiskami autorów, tłumaczy i wydawców , t. 1, Paryż, Barrois starszy,1822, 2 II wyd. ( 1 st ed. 1806), XLVIII, 504 , str. , 4 obj. in-8 ° ( czytaj online ) , „C”, str. 211 kol. 1.
-
Gustave Vapereau , Universal Dictionary of Literatures , Paryż, Librairie Hachette et C ie ,1876, XVI-2096 s. , 2 obj. ; 25 cm ( czytaj online ) , s. 1347 kol. 1.
-
Lefebvre-Cauchy , "Marsollier des Vivetières: Benoit-Joseph" , w: Louis-Gabriel Michaud (red.), Uniwersalna, starożytna i współczesna biografia: lub Historia, w porządku alfabetycznym, publicznego i prywatnego życia wszystkich ludzi, którzy stali ze względu na ich pisma, czyny, talenty, cnoty lub zbrodnie , t. 27: Klacz - maj. , Paryż, Louis-Gabriel Michaud ,1820, 632 s. , 21 cm ( czytaj online ) , s. 264 kol. 1.
-
Gmina Wersal , księgi parafialne i księgi stanu cywilnego. Municipality Versailles: kolekcja departamentalna. Sygn. 1112520 , Acts D. Dates 1817-1817 , Versailles, Departmental Archives of Yvelines ,23 kwietnia 1817, 182 folio - (166 wyświetleń) s. ( czytaj online ) , „Act 241”, 41 st folio (zobacz 62).
-
Benoît-Joseph Marsollier, vol. 1 1825 , s. XXIII.
-
Benoît-Joseph Marsollier 1825 .
-
Benoît-Joseph Marsollier des Vivetières 1785 , s. na dyżurze.
-
Robert de Roton i Jean de La Trollière ( pref. M. le duc de Lévis Mirepoix ), Decyzje Wielkiej Rady w sprawie dyspensowania złotego znaku szlacheckiego , Paryż, Société du grand armorial de France (SGAF),1951, XXIII-543 s. , gr. w 8 ° ( BNF Wskazówki n O FRBNF32586835 ) , str. 51.
-
Pierre Minvielle , Przewodnik po podziemnej Francja , Paryż, redaktor Tchou , Coll. "Czarna prowadnice" ( N O 11)1970, 477, str. 22 cm ( BNF Wskazówki n O FRBNF35302749 ) , str. 102-105.
-
Benoît-Joseph Marsollier des Vivetières 1785 , s. na wezwanie, 9 i 17.
-
Benoît-Joseph Marsollier des Vivetières 1785 , str. 19.
-
Benoît-Joseph Marsollier des Vivetières 1785 , s. 22.
-
Benoît-Joseph Marsollier des Vivetières 1785 , s. 5 n. * .
-
Félix Lazare i Louis Lazare , Słownik administracyjny i historyczny ulic Paryża i jego zabytków , Paryż, Felix Lazare,1844, VIII-702-24 s. , 2 godz. w 1 locie. ( czytaj online ) , s. 171-172.
-
Robert de Roton i Jean de La Trollière ( pref. M. le duc de Lévis Mirepoix ), Decyzje Wielkiej Rady w sprawie zwolnienia ze złotego znaku szlacheckiego, op. cit. , s. 536.
Linki zewnętrzne