Bariera psychiczna | |
Myśliciel Rodina. | |
Autor | Poul Anderson |
---|---|
Kraj | Stany Zjednoczone |
Uprzejmy |
Powieść science fiction |
Orginalna wersja | |
Język | amerykański angielski |
Tytuł | Brain Wave |
Data wydania | 1954 |
wersja francuska | |
Tłumacz | Alain Doremieux |
Redaktor | Satelita |
Miejsce publikacji | Paryż |
Data wydania | 1958 |
Mental Barrier (tytuł oryginalny: Mózg Wave ) to powieść z science fiction z Poul Anderson , opublikowane w 1954 roku .
Pewnego pięknego ranka ludzkość budzi się z przeciętną inteligencją znacznie wyższą niż dotychczas.
Barrière Mental to powieść science fiction amerykańskiego autora Poula Andersona opublikowana w 1954 roku i opublikowana we francuskim tłumaczeniu w 1958 roku . Relacja podzielona jest na dwadzieścia rozdziałów, które naprzemiennie przebiegają w dwóch odrębnych liniach narracyjnych: historia Archiego Brocha, samotnego człowieka zajmującego się gospodarstwem bogatego biznesmena oraz opowieść o Peterze Corintcie, fizyku wysokiego poziomu, który próbuje zrozumieć to zjawisko.
Oryginalny angielski tytuł, który dosłownie oznacza „falę mózgową”, jest czasami używany w języku angielskim jako synonim elektroencefalogramu .
Bariera psychiczna nie jest częścią żadnego z wielkich romantycznych cykli autora. Z drugiej strony rok 1954 był szczególnie pomyślny w karierze pisarskiej Poula Andersona, który opublikował trzy powieści i sześć opowiadań.
W Instytucie Rossmana w Nowym Jorku znany fizyk Peter Corinth obserwuje dziwne, niewyjaśnione zjawiska: niektóre stałe elektromagnetyczne na planecie Ziemia uległy zmianie, a bioelektryczne impulsy neuronów zintensyfikowały się. Wszyscy jego koledzy są w zaawansowanym stanie wzajemnej emulacji, niektórzy rozwiązują złożone równania, które od dawna pozostawały nierozwiązane, podczas gdy inni rozważają nowe projekty naukowe. Tylko jeden wniosek jest jasny: inteligencja ludzkości nagle wzrosła w bardzo znaczących proporcjach. Podczas pomiaru własnego IQ Peter Corinth stwierdza, że w ciągu kilku dni wzrosło ze 160 do 200.
Ale konsekwencje tej nowej inteligencji nie nadejdą długo. Wydaje się, że zachodnia cywilizacja pogrąża się w chaosie, pracownicy zatrudnieni na stanowiskach fizycznych rezygnują, wkrótce kończy się żywność i surowce, należy ubolewać nad zamieszkami w dużych miastach. W domu Peter Corinth odkrywa swoją osłabioną psychicznie żonę, zmartwioną tą nową formą inteligencji, która tylko zwiększyła jej własne egzystencjalne lęki. Poszukując przyczyny tej neurobiologicznej rewolucji, fizyk prowadzi badania w Instytucie i wkrótce ogłasza swoje odkrycia kolegom i prezesowi Instytutu Johnowi Rossmanowi: wyłonił się układ słoneczny na swojej orbicie wokół centrum galaktyki z hamującego pola, które od czasów kredy blokowało elektrochemiczne funkcjonowanie istot żywych , spowalniając w ten sposób naturalną ewolucję gatunków. Po spotkaniu Peter Corinth i Helga Arnulfsen, sekretarz wykonawczy, zostają zaatakowani przez grupę fanatyków nowej religii antynauki, Nowego Kultu Baala .
Po pewnym czasie chaosu naukowcy zaprojektowali syntetyczną żywność, a życie polityczne zostało zreorganizowane na poziomie lokalnym. W Nowym Jorku sąsiad Petera Corintha, Felix Mandelbaum, przewodniczy nowej radzie miasta. W Instytucie John Rossman zatrudnia swoich naukowców do pracy nad nowym projektem międzygwiazdowego statku kosmicznego. Kiedy rakieta jest gotowa, Peter Corinth wsiada do niej z biologiem Nathanem Lewisem. Kiedy osiągną hamującą strefę elektromagnetyczną, ich teoria zostaje potwierdzona, ale potem odzyskują swoje pierwotne IQ i nie wiedzą już, jak obsługiwać swój statek kosmiczny. Kiedy w końcu opuszczają pole i odnajdują wszystkie swoje zdolności intelektualne, są w chmurze Magellana . Podczas powrotu do Układu Słonecznego badają wiele planet, odkrywają czternaście innych inteligentnych form życia i dochodzą do wniosku, że gatunek ludzki jest najbardziej inteligentną rasą w galaktyce.
Tymczasem w Nowym Jorku administrator Felix Mandelbaum musi podążać tropem międzynarodowej tajnej organizacji, która kradnie materiały naukowe. Coraz bardziej przygnębiona Sheila Corinth wraca do Rossman Institute, dowiaduje się, że jej mąż zaginął i używa elektrowstrząsów, aby wrócić do poprzedniego stanu inteligencji. Kiedy Peter Corinth i Nathan Lewis w końcu wracają na Ziemię, Sheila jest w szpitalu i oświadcza mężowi, że ich związek się skończył, że Piotr, którego kochała, nie żyje. Jakiś czas później, na środku Pacyfiku, Grunewald i Manzelli krzątają się wokół swojego najnowszego wynalazku, sztucznego pola hamującego. Wraz z innymi spiskowcami z całego świata planują opuścić Ziemię i odkryli nową ludzką cywilizację, której inteligencja powróciła do normy na platformie orbitalnej. Ale w ostatniej chwili zostają zatrzymani przez Obserwatorów, nowe służby szpiegowskie.
Archie Brock, prostolinijny pracownik majątku bogatego Johna Rossmana, odkrywa na wsi, że zwierzęta są nerwowe i dziwnie reagują. Konie robocze odmawiają ciągnięcia pługa i łamania dyszla kopnięciem kopyt, podczas gdy Stan Wilmer, inny rolnik związany z posiadłością, zostaje zaatakowany przez świnie domowe, które otworzyły drzwi swoich zagród, aby odejść. Schronić się w lesie. Wszędzie wokół niego, podążając za wzrostem ich IQ, rolnicy i dzierżawcy opuszczają swoje stanowiska, aby spróbować szczęścia gdzie indziej.
Pozostawiony sam na sam na farmie z młodym Vossem Archie Brock odkrywa, że zwierzęta znalazły sposób na przeskakiwanie płotów. Kiedy Archie decyduje się szukać pomocy w mieście, dowiaduje się, że większość gruntów ornych należy teraz do dużej spółdzielni rolniczej, ale rezygnuje ze swoich zbiorów w zamian za usługi spółdzielni. Kiedy wraca do posiadłości, Archie odkrywa, że uciekające świnie ciągną worki z jedzeniem do lasu. Kiedy otacza go świnie, a byk ma go zaatakować, w ostatniej chwili zostaje uratowany przez parę szympansów siedzących na słoniu .
Archie następnie pracuje na farmie z pomocą swoich nowych przyjaciół. Do mieszkańców Rossman Farm wkrótce dołącza kolonia upośledzonych umysłowo, którzy razem tworzą dziwną społeczność. Wkrótce w pobliżu posiadłości ląduje statek kosmiczny i wysadza Sheilę Corinth, która chciała odnaleźć ludzkie życie przed wielką zmianą.
Główne postacie są wymienione w kolejności alfabetycznej nazwiska:
Zwierząt
Poul Anderson w swojej noweli przeciwstawia sobie dwa pojęcia inteligencji: praktyczną inteligencję niezbędną do przetrwania gatunku i jednostki (np. Umiejętność znajdowania wody, odczytywania znaków natury, przetrwania w ekstremalnych warunkach) i inteligencja techniczna, kultywowana przez cywilizację, która wznosi w przestworza abstrakcyjne dyscypliny, takie jak czysta matematyka. Autor podkreśla również, że wzrost inteligencji ludzkiej nie idzie w parze z większą moralnością jednostek i że ludzkie namiętności są zawsze takie same.
W całej powieści Poul Anderson wymienia różne prawdopodobne konsekwencje wzrostu ludzkiej inteligencji dla zachodniej cywilizacji. Dla autora wzrost ilorazu inteligencji ludzkiej prowadzi w skali globalnej do ostrego postrzegania „pustki cywilizacji zachodniej”, opartego na uspokajających pojęciach własności i pracy oraz chęci poświęcenia życia bardziej satysfakcjonującym działaniom. W ten sposób dotyczy to wszystkich obszarów społeczeństwa:
Poul Anderson przedstawia także grupy osób wrogo nastawionych do zmian w ich mózgach i nostalgicznych za poprzednią erą. Dlatego ludzie mogą nie chcieć stać się mądrzejsi, jeśli ich lęki są wzmocnione, a ich psychologia jest osłabiona przez przyspieszoną aktywność mózgu.
Poul Anderson rozwija kolejny interesujący temat, będący konsekwencją wzrostu ludzkiej inteligencji: ponowne wynalezienie języka. Komunikacja między ludźmi z wysokim IQ obejmuje teraz język ustny artykułowany wokół prostych, logicznych i nieskomplikowanych pojęć, podczas gdy większość przekazu przechodzi przez język niewerbalny - gesty, mimikę i inne różne postawy rozmówcy - które mózg teraz wie, jak interpretować symbolicznie, intuicyjnie lub psychologicznie. Język przegubowy sprowadza się następnie do jego najprostszego wyrażenia, unikając nadmiarowości i skupiając się na tym, co istotne.
To nowe podejście do języka skłania autora do stosowania różnych środków typograficznych. W ten sposób używa w drugiej części powieści wielu nacięć umieszczonych w nawiasach i wydrukowanych kursywą, aby wskazać czytelnikowi wszystkie niewypowiedziane nowe formy języka.
Opublikowana w 1954 roku geopolityka powieści Poula Andersona jest bardzo naznaczona zimną wojną i równowagą terroru . Autor nie przegapi okazji, by oczernić rewolucję Lenina i uczynić z buntu sowietyzowanych krajów logiczną konsekwencją ogólnego wzrostu inteligencji ludzkiej. Poul Anderson przywołuje również na marginesie swojej historii popularne powstanie w imperium sowieckim, finansowane i uzbrojone przez Stany Zjednoczone . Sowieci, pokonani, następnie wystrzeliwują swoje pociski nuklearne w główne amerykańskie miasta, ale eksplodują przeciwko nowo zainstalowanym amerykańskim tarczom magnetycznym. Epizod ten pozwala więc autorowi doprowadzić do końca morderczą logikę zimnej wojny, a następnie położyć podwaliny pod nową globalną geopolitykę.
W powojennym okresie powieść Poula Andersona jest echem traumy spowodowanej bombardowaniem atomowym Hiroszimy i Nagasaki . Autor opisuje jednego ze swoich głównych bohaterów, Petera Corintha, jako byłego członka Projektu Manhattan . Fizyk zostaje przedstawiony przez autora jako pochłonięty poczuciem, że popełnił poważny błąd uczestnicząc w projekcie naukowym o tak katastrofalnych skutkach. Poul Anderson śledzi drogę skruszonego naukowca, który woli opuścić armię natychmiast po II wojnie światowej i zaangażować się w ruchy pokojowe i postępowe, przekonany, że został oszukany przez rząd. Wydaje się zatem, że Poul Anderson przypisuje odpowiedzialność za Hiroszimę nie samym naukowcom - nawet jeśli technicznie umożliwili katastrofę - ale mężom władzy, którzy uprowadzili postęp techniczny do morderczych celów.
Publikacja dwuczęściowa
Publikacje jednotomowe
Publikacja w zbiorze
W swoim Histoire de la science-fiction moderne , opublikowanym w 1984 roku , Jacques Sadoul oświadcza o tej powieści: „Niestety, ani Anderson, ani jego czytelnicy nie są geniuszami, autor nie był w stanie wiarygodnie przedstawić skutków tej fali inteligencji, a jej powieść jest przyjemna rozrywka do czytania, nic więcej. ” .
Numery stron w poniższych cytatach odnoszą się do wydania Le Masque Science-fiction z 1979 roku .