Bagitto

Bagitto był dialekt judeo - włoski wypowiedziane przez Żydów z Livorno (Livorno) .

Jest to mieszanka języka judeo-livorneńskiego, z bazą bardzo zbliżoną do miejscowego toskańskiego , oraz wpływów hiszpańskich i katalońskich , portugalskiego , hebrajskiego , arabskiego ze śladami greki , tureckiego i jidysz .

Dialekt spadła aż do połowy XX -tego  wieku .

Zobacz też

• lingwistyczny
  • lista języków
    • języki według rodziny
      • Języki indoeuropejskie
        • Romantyczne języki
          • Języki włosko-romańskie
            • Judeo-włoski  (en)

Bibliografia

• Guido Bedarida (1900-1962), Ebrei di Livorno , wyd. Le Monnier, Florencja, 1956.
• Pardo Fornaciari (1948), Fate onore al bel Purim ed. Erasmo, Livorno, 2005
• Alessandro Orfano (1980) Il lessico parlato del Bagitto - Archivio sonoro della parlata degli Ebrei di Livorno - Indagine sul campo e glossari . Fondazione Cassa di Risparmi, Livorno, 2010

Linki zewnętrzne

• (it) Il bagitto, idioma ebraico-livornese
• (en) judeo-włoski