Andres Neuman

Andrés Neuman (Madryt, październik 2012) Biografia

Narodziny	28 stycznia 1977 Buenos Aires
Narodowości	Argentyński hiszpański
Trening	Facultad de Filosofía y Letras (Universidad de Granada) ( d )
Zajęcia	Pisarz , poeta , tłumacz , dziennikarz

Inne informacje

Gatunek artystyczny	Poezja
Nagrody	Nagroda Premio Alfaguara de Novela Hiperión w dziedzinie poezji ( d ) Nagroda im. Antonio Carvajala ( d )

Andrés Neuman , urodzony dnia28 stycznia 1977w Buenos Aires , jest argentyńskim i hiszpańskim pisarzem .

Biografia

Andrés Neuman jest synem argentyńskich muzyków na wygnaniu (matki skrzypaczki pochodzenia hiszpańskiego i włoskiego oraz niemieckiego żydowskiego oboisty). Urodzony w Argentynie, zachował hiszpańskie obywatelstwo. W Once Argentina opowiedział fabularyzowaną historię swojej rodziny, argentyńskiego dzieciństwa i europejskich przodków . W wieku czternastu lat przeniósł się do Granady . Tam obronił pracę magisterską z filologii latynoskiej na uniwersytecie , odbył studia doktoranckie i wykładał literaturę hiszpańsko-amerykańską.

Pracował jako felietonista w wielu mediach w Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej. Był scenarzystą komiksu dla gazety Ideal w Granadzie, współpracując z rysownikiem Kicusem przy serii komiksów pod tytułem Los quietos . Regularnie pisze w kulturowych dodatkach hiszpańskiej gazety ABC i argentyńskiej gazety Clarín .

Od 1994 roku zdobył szereg nagród literackich w dziedzinie poezji i narracji, w tym nagrodę Hiperión w dziedzinie poezji za książkę El tobogán , w 2002 roku nagrodę Primavera za opowiadania z La vida en las ventanas , dwukrotnie nagrodę Herralde: w 1999 roku ze swoją pierwszą powieścią Bariloche, aw 2003 roku z Once Argentina . WMarzec 2009zdobył dwunastą nagrodę Alfaguary za powieść z „Podróżnikiem stulecia” . Praca ta została uznana za jedną z pięciu najlepszych powieści roku w języku hiszpańskim w głosowaniu zorganizowanym przez El País z udziałem 50 krytyków i dziennikarzy lub w dodatku kulturalnym gazety El Mundo . W 2010 roku powieść ta zdobyła Nagrodę Krytyków. Oprócz swoich trzech opowiadań, które zawierają teoretyczne dodatki do gatunku, pracuje jako koordynator projektu Pequeñas resistencias, serii antologii aktualnych opowiadań napisanych w języku hiszpańskim, pod redakcją Páginas de Espuma. Napisał także przedmowę do książki Horacio Quirogi Cuentos de amor, de locura y de muerte dla wydania Menoscuarto.

W 2007 roku głosowanie zorganizowane przez Hay Festival i Bogotá Capital mundial del libro wybrało go do grona najwybitniejszych młodych autorów urodzonych w Ameryce Łacińskiej. Został wybrany przez brytyjski magazyn Granta do grona 22 najlepszych młodych hiszpańskich narratorów.

„Dotknięty łaską. Żaden dobry czytelnik nie przestanie czuć na tych stronach czegoś, co można znaleźć tylko w wysokiej literaturze, napisanej przez prawdziwych poetów. W literaturze z XXI -go wieku będzie należeć do Neumana i kilku jego braci krwi. » Roberto Bolaño , Entre paréntesis , 2011.

Pracuje

Métodos de la noche (poezja, 1998)
Bariloche (powieść, 1999)
El jugador de billar (poezja, 2000)
El que espera (wiadomości, 2000)
El último minuto (wiadomości, 2001)
La vida en las ventanas (powieść, 2002)
El tobogán (poezja, 2002)
La canción del antílope (poezja, 2003)
Una vez Argentina (powieść, 2003)
El equilibrista (aforyzmy, 2005)
Alumbramiento (aktualności, 2006)
Gotas negras (haikus, 2007)
Mística abajo (poezja, 2008)
Década (poesía 1997-2007) (poezja, 2008)
El viajero del siglo (powieść, 2009)
Cómo viajar sin ver. Latinoamérica en tránsito (podróże, 2010)
Hacerse el muerto (aktualności, 2011)
Solówki Hablara (powieść, 2012)
Vivir de oído (poezja, 2017)
Fractura (powieść, 2018)

Tłumaczenia francuskie

„A line on the sand”, tłumaczenie Adélaïde de Chatellus, w The Good News of Latin America , Gallimard , „From the whole world”, 2010 ( ISBN 978-2-07-012942-3 )
Le Bonheur, ou pas , przekład Anne-Marie Chollet (z udziałem Adélaïde de Chatellus), Bordeaux, Cataplum éditions, 2010 ( ISBN 978-2-918108-02-3 )
Podróżnik stulecia , przekład Alexandra Carrasco, Fayard , Paryż, 2011 ( ISBN 978-2-213-65527-7 )
Mówiąc sam , tłumaczenie Alexandra Carrasco, Buchet Chastel , Paryż, 2014 ( ISBN 978-2-283-02688-5 )
Bariloche , przekład Alexandra Carrasco, Buchet Chastel , Paryż, 2017 ( ISBN 978-2-283-02958-9 )
Fracture , tłumaczenie Alexandra Carrasco, Buchet Chastel , Paryż, wkrótce.

Linki zewnętrzne

(es) Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z artykułu Wikipedii w języku hiszpańskim zatytułowanego „ Andrés Neuman ” ( zobacz listę autorów ) .