| Kantata BWV 135 Ach Herr, mich armen Sünder | |
| Tytuł francuski | O Panie, ja, biedny grzesznik |
|---|---|
| Liturgia | Trzecia niedziela po Trójcy |
| Data utworzenia | 1724 |
| Oryginalny tekst | |
|
Tłumaczenie JP. Saucy, notatka po notatce Francuskie tłumaczenie międzyliniowe | |
| Personel instrumentalny | |
| Soli: chór ATB SATB Cornet à bouquin, puzon, obój I / II, skrzypce I / II, altówka, basso continuo |
|
|
Pełny wynik [PDF] Partytura fortepianowa / głosowa [PDF] | |
Ach Herr, mich armen Sünder ( O Panie, ja, biedny grzeszniku ) ( BWV 135), to kantata religijna Johanna Sebastiana Bacha skomponowana w Lipsku na trzecią niedzielę po Trójcy Świętej ,25 czerwca 1724. W tym celu liturgicznym dwie inne kantaty przekroczyły próg potomności: BWV 21 i 150.
Ta kantata jest czwartą z drugiego rocznego cyklu kantat chóralnych, wydanych jako pierwsza 25 czerwca 1724po Chrystusie Herr zum Jordan kam BWV 7, dzień św . Jana . Zalecane czytania na tę niedzielę to: Pierwszy List Piotra ( „Powierz Panu swój los” ) i Ewangelia Łukasza (XV, 3-7), przypowieść o zagubionej owcy oraz (XV, 8-10) The przypowieść o zgubionej monecie . Kantata opiera się w całości na chorału Ach Herr, Mich Armen Sunder (1597) przez Cyriakus Schneegaß , a sparafrazowanymi z Ps 6 w sześciu strofy. Relacja z tekstów jest dość marginalne, pociecha Pański ( 3 th ruchu) i zniszczenie wrogów odnoszą się do pisma, radość skruszonego grzesznika, temat chorału, z Ewangelią. Nieznany poeta nie zmienił pierwszej i ostatniej strofy. Pozostałe cztery strofy parafrazował w czterech częściach, na przemian z recytatywami i ariami .
Kantata jest napisana na trzech solistów, alt , tenor i bas , czterogłosowy chór , kornet à bouquin , puzon , dwa oboje , dwoje skrzypiec , altówkę i basso continuo .
Chór otwierający to chóralna fantazja, jak w poprzednich chóralnych kantatach. Bach rozpoczął pierwszy z drugiego cyklu cantus firmus melodii chóralnej przypisanej sopranowi. W tej czwartej książce bas jest w centrum uwagi. Według Christopha Wolffa, pierwsze cztery kantaty cyklu tworzą grupę, wyraźnie odmienną w ich chóralnych fantazjach. Po francuskim Overture ( O Ewigkeit Du Donnerwort BWV 20 ), A motet ( Ach Gott, vom Himmel Sieh darein BWV 2) oraz Koncert włoski ( BWV 7 ) ruch jest „nadzwyczajny znak wodny z wokalem i kontrapunktu instrumentalnego. Z melodia chorału ”. Bach używane melodia (pierwotnie piosenka o miłości) później za pierwszy chorału z Oratorium na Boże Narodzenie , Wie soll Ich dich empfangen , a kilka razy w swej Męki według świętego Mateusza , szczególnie O Haupt voll Blut und Wunden . Pierwsze osiem wierszy tekstu jest najpierw odtwarzanych przez instrumenty, a następnie powtarzane przez głosy. Przygotowanie instrumentalne to trio bez oboju continuo I i II przeciwko smyczkom grającym unisono cantus firmus . W przeciwieństwie do tej wysokiej faktury, czteroczęściowy układ wokalny jest zdominowany przez cantus firmus w basie, wzmocniony puzonem i continuo. smyczki grają colla parte z innymi głosami. Na słowach „daß ich mag ewig leben” (oby żyć wiecznie) cantus firmus śpiewa się trzy razy wolniej.
W recytatorze tenorowym potok nut ilustruje łzy skruszonego grzesznika. Kończy się oryginalną linią chorału „Ach, du Herr, wie so lange? „ (Panie, dlaczego tak długo wracasz?). W arii tenora, przy akompaniamencie dwóch obojów, siódmy potomkowie przedstawiają wrak statku po śmierci, a „Denn im Tod ist alles stille” jest naznaczone długimi ciszami. Recytatyw altowy otwiera oryginalna linijka chorału: „Ich bin von Seufzen müde” , wyrażona wariantem pierwszej linii melodii chóralnej. Aria basu to wezwanie „Weicht, all ihr Übeltäter” . Struny grają potężną dwutaktową frazę, która zostanie powtórzona dwukrotnie w niższym rejestrze, a następnie podniesie się do prawie trzech oktaw. Nawiasem mówiąc, melodie te są opisane jako „dziwne” i „jak żadne inne” w nekrologu Bacha napisanym przez CPE Bacha i Johanna Friedricha Agricolę i opublikowanym w 1754 roku . Kantatę kończy chorał w czterech częściach, z sopranem wspomaganym przez kornet à bouquin.