Ach Gott, vom Himmel sieh darein

Kantata BWV 2
Ach Gott, vom Himmel sieh darein
Tytuł francuski O Boże, z nieba, spójrz tutaj
Liturgia Druga niedziela po Trójcy
Data utworzenia 1724
Autor (autorzy) tekstu
1, 6: Marcin Luter
Oryginalny tekst
Tłumaczenie JP. Saucy, notatka po notatce

Francuskie tłumaczenie międzyliniowe

Tłumaczenie francuskie M. Seiler
Personel instrumentalny
Soli:
Chór ATB SATB
Puzon I-IV, obój I / II, skrzypce I / II, altówka, continuo
Pełny wynik [PDF]

Partytura fortepianowa / głosowa [PDF]
Informacje i dyskografia (en)
Informacje w języku francuskim (fr)

Komentarze (w)

Ach Gott, vom Himmel sieh darein (O Boże, z nieba, patrz na dół) (BWV2) toświętakantataJohanna Sebastiana Bachaskomponowana w Lipsku w1724 roku.

Historia i broszura

Bach komponuje tę kantatę w ramach drugiego rocznego cyklu na drugą niedzielę po Trójcy Świętej i prowadzi ją dalej18 czerwca 1724, przy kościele Saint-Nicolas. W tym celu liturgicznym inna kantata przekroczyła próg potomności: BWV 76. Przepisanymi czytaniami na ten dzień były: Pierwszy List Jana 3, 13–18, i Ew . Łukasza 14–24. Kantata oparta jest na Ach Gott chorału , vom Himmel Sieh darein przez Marcina Lutra ( 1524 ), który parafrazuje Psalm 12. Teksty są powtarzane, ponieważ są one w pierwszym i szóstym ruchów. Nieznany poeta, którym mógłby być wierny Pikander , dokonał transkrypcji idei wersetów od 2 do 5 w recytatywach i ariach .

Struktura i oprzyrządowanie

Kantata jest napisana na cztery puzony , dwa oboje , dwoje skrzypiec , altówkę i basso continuo z trzema głosami solowymi ( alt , tenor , bas ) i czterogłosowy chór . Puzony grają z chórem colla parte .

Istnieje sześć ruchów:

  1. refren: Ach Gott, vom Himmel sieh darein
  2. recytatyw (tenor): Sie lehren eitel falsche List
  3. aria (altówka): Tilg, o Gott, die Lehren
  4. recytatyw (bas): Die Armen sind verstört
  5. aria (tenor): Durchs Feuer wird das Silber rein
  6. chorał: Das wollst du, Gott, bewahren rein

Muzyka

W pierwszej i ostatniej części oryginalnego tekstu chorału muzyka naśladuje styl „archaiczny”, instrumenty podwajają głosy. W części pierwszej melodia chorału jest śpiewana przez głos altowy w długich nutach, a każda linia jest przygotowywana przez ulotne wpisy z innych części tego samego tematu. Część druga to recytatyw secco w Arioso w dwóch linijkach podobnych do słów chorału oznaczonych adagio . Aria altówkowa jest napisana w "nowoczesnym" stylu, z żywymi figurami wykonującymi solo skrzypiec. Recytatywowi basowemu towarzyszą instrumenty smyczkowe, a arii tenorowej przeciwstawia się obój i koncert smyczkowy, który milczy w części środkowej aż do przejścia do da capo.

Źródło

Uwagi i odniesienia

  1. (de) Alfred Dürr , Die Kantaten von Johann Sebastian Bach , t.  1, Bärenreiter-Verlag,1971( OCLC  523584 )
  2. Luter, Martin. The Hymns of Martin Luther: Set do ich oryginalnych melodii; z wersją angielską . wyd. Bacon, Leonard Woolsey and Allen, Nathan H. Publisher Unknown, data wydania nieznana.

Bibliografia

Linki zewnętrzne