Panno Marple

Miss Jane Marple
Pochodzenie UK
Seks Kobiecy
Włosy Upławy
Oczy Blues
Czynność Amatorski detektyw
"  Fotel detektywa  "
Adres St. Mary Mead
Rodzina Raymond West (siostrzeniec)
Stworzone przez Agata Christie
Zinterpretowany przez Barbara Mullen
Gracie Fields
Margaret Rutherford
Inge Langen
Angela Lansbury
Ita Ever
Helen Hayes
Joan Hickson
Geraldine McEwan
Julia McKenzie
Pierwsze pojawienie się Afera Protheroe
Ostatni występ Panna Marple odchyla się

Jane Marple , lepiej znana jako Miss Marple , to fikcyjna postać stworzona przez powieściopisarkę Agathę Christie i bohaterkę 12 powieści kryminalnych i 20 opowiadań.

Panna Marple, która jest w pewnym względami „  fotel detektyw  ” (w języku angielskim: fotel detektyw ), mieszka w St. Mary Mead , wyobrażonej wsi na wsi angielskiej , a ona do ulubionej maksymie: „Natura ludzka jest wszędzie taka sama. "

Panna Marple i St. Mary Mead

Według Agathy Christie, panna Marple byłaby zapowiedziana przez Caroline Sheppard, siostrę narratora i jej ulubioną postać w Zabójstwie Rogera Ackroyda  : „zjadliwa, ciekawa stara panna, wiedząca wszystko, słysząca wszystko: idealny detektyw domowy” .

W rzeczywistości postać panny Marple jest mocno zakotwiczona w wiosce St. Mary Mead , z której niewiele odchodzi. Jeśli z notatek Agathy Christie wynika, że ​​rozważała uczynienie go detektywem Śmierci na Nilu , Herkules Poirot powierzy zadanie rozwiązania zagadki - wycieczka nad Nil byłaby „zbyt ryzykowną wyprawą” dla panny Marple . Ponieważ śledztwo w sprawie majora mówiło zbyt wiele , starsza pani pojedzie za ocean na wyimaginowaną wyspę Saint Honoré.

Panna Marple rozwiązuje zagadki, z którymi się mierzy, dzięki swojej intuicji i znajomości natury ludzkiej. Jeśli chodzi o sprawy, które ma rozwiązać, przypomina sobie podrzędne historie, których źródła są identyczne. Ale to nie stanowi dowodu, który mógłby zmylić mordercę.

Tak więc osiem powieści z panną Marple kończy się „sztucznym” rozdziałem, w którym zastawia się pułapkę na mordercę, który w ten sposób się zdradza. Ta literacka i dramatyczna trampolina jest często wykorzystywana przez Agathę Christie w wielu powieściach, w których pojawia się postać Herkulesa Poirota .

Jednak spośród dwunastu powieści, w których panna Marple gra rolę detektywa, cztery nie uciekają się do tej ostatniej pułapki:

Wygląd

Panna Marple pojawia się w dwunastu powieściach i dwudziestu opowiadaniach:

Powieści

Kolekcje wiadomości

Adaptacje

Adaptacje teatralne

Panna Marple pojawiła się tylko w dwóch sztukach.

Barbara Mullen W 1949 roku Barbara Mullen jako pierwsza dała pannie Marple twarz w sztuce The Protheroe Affair ( Murder at the Vicarage ), adaptacji Moie Charles i Barbary Toy z powieści The Protheroe Affair . Premiera odbędzie się w dniu14 września 1949. Dulcie Grey Aktorka Dulcie Gray zagrała pannę Marple we wrześniu 1977 roku w sztuce A Murder Is Announced ... ( A Murder Is Announced ), na podstawie tytułowej powieści , wystawionej w Vaudeville Theatre w Londynie .

Adaptacje telewizyjne

W telewizji Miss Marple była przedstawiana przez co najmniej sześć aktorek:

Gracie Fields Brytyjska aktorka Gracie Fields jako pierwsza wcieliła się w rolę Miss Marple na ekranie. W 1956 roku zagrała w A Murder Is Announced , odcinku serialu Goodyear Television Playhouse  (w) . Inge Langen Niemiecka aktorka Inge Langen wciela się w pannę Marple tylko raz w zachodnioniemieckim filmie telewizyjnym: Helen Hayes Helen Hayes jest trzecią aktorką, która zagrała Miss Marple na małym ekranie w dwóch amerykańskich filmach telewizyjnych. Była wtedy w podeszłym wieku, mając ponad 80 lat podczas strzelaniny. Wcześniej grała Lavinię Fullerton, inną postać Agathy Christie, ale w tle, w amerykańskim filmie telewizyjnym Is Murder Easy? z 1982 roku na podstawie tytułowej powieści . Joan Hickson Joan Hickson tłumaczka Marple w latach 1984-1992 jako część brytyjskiego serialu Miss Marple w BBC . Dwanaście filmów telewizyjnych z tej serii jest ogólnie uważanych za stosunkowo wierne duchowi i literze dwunastu adaptowanych powieści. Prawie czterdzieści lat wcześniej, w 1945 roku, Joan Hickson grała drugoplanową rolę Miss Pryce w sztuce Rendezvous with the Death of Agatha Christie. Pod koniec występu, w którym uczestniczyła pisarka, napisała do niego: „  Mam nadzieję, że pewnego dnia zagrasz moją kochaną pannę Marple.  " ( " Mam nadzieję, że pewnego dnia zagrasz moją kochaną pannę Marple " ). Jej życzenie zostanie spełnione bez jej wiedzy. Matthew Prichard, Królowa wnuka przestępczością, twierdzi: „Joan wciela panna Marple do perfekcji, nie tylko w wyglądzie, ale także w jej zachowaniu . ” Joan Hickson jest przez wielu uważana za idealną i ostateczną pannę Marple. Jej rola przyniosła jej dwie nominacje , w 1987 i 1988 roku, na rozdaniu nagród telewizyjnych BAFTA dla najlepszej aktorki. W 1987 roku z inicjatywy rządu awansowała do stopnia Oficera Orderu Imperium Brytyjskiego . Królowa Elżbieta II , fanka serialu, wręcza mu odznaczenie i zsuwa: „  grasz rolę, jaką można sobie wyobrazić  ” ( „grasz rolę dokładnie taką, jaką można sobie wyobrazić” ). Geraldine McEwan Geraldine McEwan gra starego detektywa St. Mary Mead od 2004 do 2009 roku w nowym brytyjskim serialu Miss Marple w imieniu brytyjskiego kanału ITV , już u początków serialu Herkules Poirot z Davidem Suchetem w roli tytułowej. Docenia się jej nowoczesność, a także energiczne maniery (choć po siedemdziesiątce aktorka też wydaje się młodsza od tych, którzy ją poprzedzali w tej roli), a także liczna prestiżowa obsada. Plik 23 stycznia 2008ogłasza przejście na emeryturę i dlatego pozostawia rękę swojej rodaczce Julii McKenzie. Julia McKenzie Po odejściu Geraldine McEwan z serii Miss Marple w 2008 roku Julia McKenzie wcieliła się ponownie w rolę Miss Marple. Zagrała amatorskiego detektywa do końca serialu w 2013 roku, po wykupieniu przez BBC praw do adaptacji Agathy Christie . Serial animowany

Miss Marple występuje w japońskim serialu animowanym Agatha Christie Great Detectives Poirot and Marple z 2004 r. 39-odcinkowy serial opowiada o przygodach Mabel West, asystentki detektywa Herkulesa Poirot , która czasami odwiedza swoją ciotkę, babkę, pannę Marple. Oryginalny japoński głos jest wyrażony przez Kaoru Yachigusa .

Adaptacje filmowe

W kinie Miss Marple była przedstawiana przez co najmniej trzy aktorki:

Margaret Rutherford Margaret Rutherford użyczyła mu swoich filmów fabularnych w czterech filmach, z których tylko pierwszy, The 16:50 Train , jest inspirowany „prawdziwym” śledztwem Miss Marple. Pozostałe filmy są adaptacją powieści Herkulesa Poirota, a ostatni film, Bicie , jest całkowicie oryginalną historią. Pierwszy film odniósł wielki sukces wśród publiczności, w szczególności dzięki Margaret Rutherford. Agatha Christie uważa, że ​​film jest bardzo rozdzierający serce, ale nie przyznaje się do rozczarowania: „Mniej więcej tego oczekiwałam od samego początku. „ Nie jest mściwy wobec Margaret Rutherford, której interpretacja Miss Marple jest jeszcze daleka od pierwotnego charakteru powieści. Poświęciła mu nawet powieść, która ukazała się w tym samym roku . Lustro pękło . Rozumie, że dzięki sukcesowi filmu Miss Marple zostaje spopularyzowana, co znacznie poszerza jej grono czytelników. Poniższe dwa filmy są adaptacją powieści Herkulesa Poirota, który ma dar irytującej Agathy Christie. Oryginalny scenariusz ostatniego filmu w końcu pomyli pisarkę z kinem, bo to drugie uważa, że ​​naruszane są jej „osobiste prawa autorskie”. Angela Lansbury Angela Lansbury , najbardziej znana z późniejszej roli pisarki detektywistycznej Jessiki Fletcher w serialu Arabesque ( Murder, She Wrote , 1984-1996), zagrała Miss Marple w brytyjskim filmie The Mirror Shattered z 1980 roku . Zawsze Estońska aktorka Ita Ever to ostatnia postać, która wcieliła się w kino Miss Marple, grając w rosyjskim filmie z 1983 roku Tayna chyornykh drozdov . Jennifer Garner W 2013 roku ogłoszono, że amerykańska aktorka Jennifer Garner zagra odmłodzoną pannę Marple w wieku około trzydziestu lat w nadchodzącym filmie Disneya .

Adaptacje radiowe

Czerwiec Whitfield Brytyjska radiostacja BBC Radio 4 produkowany od 1993 do 2001 roku , adaptacja każdego z dwunastu powieści prezentujących pannę Marple, którego rola grał June Whitfield . Te dwanaście słuchowisk radiowych trwa od 88 minut do 144 minut. Denise Gence Plik 25 listopada 1958, France Inter nadaje radiową wersję La Plume poisonnée w ramach programu Les Maîtres du mystère . Powieść jest adaptacją Hélène Misserly w reżyserii Pierre'a Billarda z Denise Gence w roli Miss Marple. https://www.franceculture.fr/emissions/les-nuits-de-france-culture/les-maitres-du-mystere-la-plume-empoisonnee-1ere-diffusion-25111958-chaine-parisienne

Lojalność wcieleń na ekranie

Należy zauważyć, że żadna z tych interpretacji nie odpowiada fizycznemu opisowi panny Marple, wątłej i „nieszkodliwej” osoby w powieściach, niemal przemienionej w filmach i filmach telewizyjnych w „wojowniczkę”, a ponadto pozbawioną śladów. Wiktoriański ", który przypisywała jej Agatha Christie (okazjonalne noszenie mantyli, przekonana zwolenniczka kary śmierci itp.).

Agatha Christie, która znała tylko pierwszą z tych interpretacji, sama zwierzyła się swojej biografce Janet Morgan, że pomimo ogromnego talentu Margaret Rutherford ta nie przypomina idei, że miliony czytelników były w stanie wyobrazić sobie postać panny Marple.

Uwagi i odniesienia

  1. Agatha Christie, An Autobiography , French General Library, wyd. „The Pocket Book”, Paryż, 2002, ( ISBN  9782253118619 ) , strona 764.
  2. John Curran ( przetłumaczone  z języka angielskiego przez Gérarda de Chergé), Sekrety Les Carnets d'Agatha Christie  : Pięćdziesiąt lat tajemnicy w tworzeniu [„  Agatha Christie's Secret Notebooks, Fifty Years of Mystery in the Making  ”], Paryż, Éditions du Masque , 541  str. ( ISBN  978-2-7024-3516-8 ) , rozdz.  6 („Nieznajomy w pociągu: zabójstwo na pokładzie”), s.  226-227
  3. John Curran ( przetłumaczone  z języka angielskiego przez Gérard de Chergé), Les Carnets secrets d'Agatha Christie: Fifty years of mystery in the making [„  Agatha Christie's Secret Notebooks, Fifty Years of Mystery in the Making  ”], Paryż, Éditions du Masque , 541  str. ( ISBN  978-2-7024-3516-8 ) , rozdz.  5 („Colin-Maillard: zagrajmy w morderstwo”), s.  196
  4. (w) Mark Campbell, The Pocket Essential Guide To Agatha Christie , Oldcastle Books2011, 160  pkt. ( ISBN  978-1-84243-535-9 i 1-84243-535-3 )
  5. (w) „  A Murder Is Announced  ” na oficjalnej stronie Agathy Christie
  6. (w) Peter Haining, Agatha Christie: Murder in Four Acts , Virgin Books ,1990, 140  pkt. ( ISBN  1-85227-273-2 ).
    Anegdota pojawia się również w biografii Joan Hickson na stronie BBC.
  7. Armelle Leroy i Laurent Choley, Śladami Agatha Christie: wieku tajemnicy , Paryżu, Hors Collection,wrzesień 2009, 165  str. ( ISBN  978-2-258-07888-8 )
  8. (w) „  Miss Marple - the BBC TV Series  ” na h2g2.com ,23 października 2006
  9. (w) „  McEwan wycofany z roli Marple  ” w The Guardian ,23 stycznia 2008(dostęp 10 maja 2014 )
  10. (w) „  Sprawa zamknięta dla Miss Marple z ITV, gdy Beeb uzyskuje prawa Agathy Christie  ” na Mirror Site ,28 lutego 2014
  11. Na 1 st lipca 2014.
  12. „  Jennifer Garner będzie młodą panną Marple  ” w Allociné ,29 marca 2011 r
  13. „  Zatrute pióro Agathy Christie  ” , na franceculture.fr

Załączniki

Bibliografia

  • (en) Anne Hart, Życie i czasy Miss Jane Marple , Nowy Jork, Dodd, Mead and Company ,1985, 161  pkt. ( ISBN  0-396-08748-5 , LCCN  85012946 )
  • (en) John Gross, Books of the Times , The New York Times ,24 grudnia 1985( prezentacja online )Ten artykuł dotyczy również wznowienia przez Dodda Meada, nowojorskiego wydawcę Agathy Christie, zbioru opowiadań z udziałem Miss Marple.
  • Jacques Baudou (we współpracy z André-François Ruaud), The Many Lives of Miss Marple , Lyon, Les Moutons Électrique , wyd.  "  Red biblioteki  " ( N O  14)2009, 157  pkt. ( ISBN  978-2-915793-66-6 )

Linki zewnętrzne