Morderstwo zostanie popełnione ...

Morderstwo zostanie popełnione ...
Przykładowy obraz artykułu Morderstwo zostanie popełnione dnia ...
Prezentacja strony tytułowej powieści w wydaniu francuskim.
Autor Agata Christie
Kraj UK
Uprzejmy kryminał
Orginalna wersja
Język język angielski
Tytuł Ogłoszono morderstwo
Redaktor Klub przestępczy Collinsa
Miejsce publikacji Londyn
Data wydania Czerwiec 1950
wersja francuska
Tłumacz Michel Le Houbie
Redaktor Księgarnia na Polach Elizejskich
Kolekcja Maska N O  400
Miejsce publikacji Paryż
Data wydania 1951
Numer stron 242 pkt.
Seria Panno Marple
Chronologia
Poprzedni Zatrute pióro Gry z lodami następujący

Morderstwo is ... (tytuł oryginalny: Morderstwo jest ogłaszany ) to powieść detektywistyczna przez Agatha Christie opublikowane wCzerwiec 1950w Wielkiej Brytanii i USA , z udziałem Miss Marple . Został opublikowany w 1951 roku we Francji .

Powieść została opublikowana jako 50 th  książki Agathy Christie. Często uważana jest za najlepszą powieść panny Marple .

Główne postacie

Zabici ludzieŚledczyPodejrzani mieszkający w Little Paddocks Podejrzani przed Little Paddocks Inny

streszczenie

Wieczór mistyfikacji i śmierć Rudiego Scherza

Rozdziały od 1 do 7.

Akcja rozgrywa się w małej wiosce Chipping Cleghorn we wczesnych latach pięćdziesiątych XX wieku w hrabstwie Middleshire . Pewnego piątku rano miejscowi znaleźli niezwykłe ogłoszenie w lokalnej gazecie: „Ogłoszono morderstwo, które odbędzie się w piątek 29 października o wpół do szóstej po południu w Little Paddocks. Przyjaciele proszeni są o uwzględnienie tego zaproszenia, które nie zostanie odnowione. ”. Mieszkańcy wioski są zdumieni, poczynając od Letitii Blacklock, właścicielki posiadłości Little Paddocks . Spekulujemy na ten temat, myśląc, że autorka chciałaby zorganizować żart lub jakieś mordercze przyjęcie w domu pani Blacklock. Również okolica, podekscytowana, wraca do Little Paddocks pod koniec popołudnia pod różnymi pretekstami i czekamy na fatalną godzinę w dobrym humorze. O szóstej trzydzieści gaśnie światło w salonie, pojawia się mężczyzna i każe obecnym podnieść ręce, padają strzały. Ale to jest obcy, wszedł Bóg jeden wie jak, że znajdujemy z pistoletem w ręku, martwy na podłodze, zastrzelony. Ze swojej strony Letitia Blacklock doznała urazu ucha.

Tożsamość mężczyzny zostaje szybko odkryta: to Rudi Scherz, cudzoziemiec pochodzenia szwajcarskiego, który pracuje jako recepcjonista w sąsiednim mieście. Trzy tygodnie wcześniej poprosił Letitię o pieniądze na powrót na stały ląd. Policja jest wezwana w osobie inspektora Craddocka. Policjant bada i przesłuchuje wszystkich obecnych podczas fatalnego i niesamowitego wieczoru. Kilka hipotez jest wymienianych, a następnie odrzucanych (samobójstwo, przypadkowa śmierć) i ostatecznie hipoteza o morderstwie wydaje się oczywista. Kto był celem: sam Rudi, Letitia czy ktoś inny?

Początki śledztwa w sprawie Miss Marple i śmierć Bunny'ego

Rozdziały od 8 do 16.

Panna Marple, która przebywa w hotelu, w którym pracował Rudi Scherz, zostaje wezwana przez Craddocka, który prosi go o dobrowolną pomoc.

Wydaje się, że Rudi Scherz ma przeszłość kryminalną w Szwajcarii, opartą na drobnych przestępstwach. Jego dziewczyna Myrna Harris zdradza, że ​​zapłacono mu za przedstawienie się jako strzelec na przyjęciu. Zgodził się, myśląc, że uczestniczył w popełnieniu oszustwa, i oczywiście nie spodziewał się, że zostanie postrzelony lub zabity.

Motyw „ataku Rudiego Scherza” na Letitię Blacklock jest nieznany. Poza tym starsza pani nie zna żadnego wroga. Pracowała dla biznesmena Randalla Goedlera, nie prowadzi gorączkowego życia i ma przyzwoite dochody, nie będąc bogatą. Jednak kiedy umarł Randall Goedler, jego majątek przeszedł na jego żonę Belle, która była bliska śmierci. Cały majątek odziedziczy pani Blacklock. Ale jeśli pani Blacklock umrze pierwsza, fortuna spadnie na „Pip” i „Emma”, dzieci Soni, siostry Randalla. Nikt nie wie, gdzie się znajdują ani jaki jest ich wygląd fizyczny, nie wiadomo nawet, czy Pip jest mężczyzną czy kobietą.

Inspektor Craddock odkrywa olej na zawiasach nieużywanych drzwi w salonie. Ktoś mógł skorzystać z tego przejścia, by zastrzelić Rudiego. Następnie udaje się do Szkocji na spotkanie z Belle. Mówi jej, że Letitia miała siostrę Charlotte, która cierpiała na poważną chorobę. Tuż przed wybuchem II wojny światowej Letitia zabrała ją do Szwajcarii na leczenie. Mimo to Charlotte nagle umarła. Letitia wróciła po wojnie do Anglii.

Panna Marple pije herbatę z Dorą („Króliczkiem”), która uczy ją kilku interesujących szczegółów. Więc myśli, że Patrick Simmons, kuzyn Letitii, który mieszka ze swoją siostrą Julią i Phillipą Haymes (młodą wdową, która pracuje jako ogrodnik), i który również jest w Little Paddocks , nie jest tym, za kogo się podaje. Powiedziała sobie, że w noc morderstwa w pokoju była inna lampa, a nie obecna.

Letitia organizuje przyjęcie urodzinowe dla swojej przyjaciółki Dory ("Króliczka"), zapraszając wszystkich obecnych podczas poprzedniego fatalnego wieczoru. W związku z tym prosi Mitzi, młodą kobietę nieco poza centrum, przygotowującą posiłki i sprzątającą, o upieczenie urodzinowego tortu. Podczas imprezy Bunny mówi, że boli go głowa, bierze pigułkę aspiryny należącą do Letitii, kładzie się na drzemkę i wkrótce potem umiera. Pigułka aspiryny została zatruta. Kto był celem? Bunny czy Letitia?

Dalsze śledztwo i trzecie morderstwo

Rozdziały od 17 do 19.

Panna Marple odwiedza panią Blacklock, która płacze Bunny. Prosi go o pozwolenie na obejrzenie albumów ze zdjęciami, aby ewentualnie zobaczyć twarze Soni Goedler, Pip i matki Emmy. Ze zdziwieniem odkrywamy, że wszystkie zdjęcia Soni zostały niedawno usunięte. Jest oczywiste, że morderca, jeśli to on usunął zdjęcia, jest mieszkańcem domu.

Dwie stare córki Hinchcliffe i Murgatroyd, obecne podczas pierwszego fatalnego wieczoru, uważają, że można ustalić, kto jest mordercą, „eliminując” podejrzanych. Rzeczywiście wydaje się, że Amy Murgatroyd była za Rudim, zanim strzelił, a kiedy minął promień światła swojej pochodni na słuchaczach, Amy zobaczyła twarze obecnych. Więc osoba, której nie widziała, mogła być strzelcem. Kiedy pani Murgatroyd próbuje sobie przypomnieć, kto był jedyną osobą, której nie było w pokoju, pani Hinchcliffe odbiera telefon: w SPA czeka na nią pies. Pośpiesznie opuszcza przyjaciółkę, mimo że Amy Murgatroyd przypomina sobie osobę, której nie widziała: to kobieta. Nieco później, w domu, pani Hinchcliffe w towarzystwie panny Marple odkrywa zwłoki Amy, którą niedawno uduszono.

Ostatnie objawienia

Rozdziały od 20 do 23.

Kot pastora, Tiglath, rozlewa szklankę na przewód zasilający, powodując zwarcie. Panna Marple pamięta nocną przerwę w zasilaniu elektronicznym fałszywą mistyfikacją z Rudim: rozumie, jak zabójca spowodował zwarcie, aby wyłączyć światła w pokoju.

Zakończenie i rozwiązanie zagadki

Inspektor Craddock zbiera bohaterów w celu wyczerpującego wyjaśnienia. Spotkanie przerywa Mitzi, który krzyczy i twierdzi, że widział Letitię popełniającą pierwsze morderstwo. Inspektor nie wierzy jej i oskarża Edmunda Swettenhama o bycie Pipem, który przyszedł do domu, aby zabić Letitię. Niemniej jednak, ku zaskoczeniu wszystkich, Phillipa deklaruje, że jest „Pip”. Craddock oskarża Edmunda o chęć poślubienia Phillipę dla jego fortuny, po tym jak dziedziczy ona po Letitii. Edmund kwestionuje to oskarżenie i z kuchni dobiega przerażone wycie. Wszyscy wpadają i widzimy, jak Letitia Blacklock próbuje udusić Mitzi. Letitia zostaje aresztowana.

Panna Marple ujawnia dość zaskakującą prawdę: to nie Charlotte zmarła w Szwajcarii, ale Letitia. Charlotte, świadoma, że ​​jej siostra Letitia może odziedziczyć prawdziwą fortunę, przyjęła swoją tożsamość i wróciła do Anglii. Ponieważ niewiele osób znało Charlotte, była w stanie podszyć się pod Letitię, tłumacząc swoją fizyczną zmianę długością pobytu za granicą. Musiał tylko unikać spotkań z ludźmi, których Letitia dobrze znała, takich jak Belle Goedler, i zasłaniać szyję naszyjnikami z pereł, aby ukryć ślady operacji, którą przeszedł. Rudi Scherz mógł ją rozpoznać, bo pracował w szwajcarskim szpitalu, w którym leczyła się Charlotte. Jak mógł zidentyfikować, zatrudniła go do przeprowadzenia rzekomego napadu z bronią w ręku. Bunny był jej kolejnym celem, ponieważ wiedziała za dużo. Nazwała panią Blacklock „Lotty” (skrót od Charlotte) zamiast „Letty” (Letitia), a jej rozmowa z panną Marple skłoniła Charlotte do pozbycia się jej. Ostatnia ofiara, Amy Murgatroyd, została zabita, ponieważ zdała sobie sprawę, że Letitia / Charlotte była jedyną osobą, której twarzy nie oświetlała lampa Rudiego Scherza.

Ostatecznie to Phillipa (Pip) i Julia (Emma) odziedziczą fortunę Goedlera. Ze swojej strony Edmund i Phillipa zdecydowali się pobrać.

 

Komentarze

Powiązania z innymi pracami

W swoim dochodzeniu pani Marple jest wspomagana przez inspektora Craddocka, który później pojawia się w trzech innych opowiadaniach Christiego: opowiadaniu Asylum ( 1954 ) oraz powieściach The 16:50 Train ( 1957 ) i The Mirror Shattered ( 1962 ).

Linki do rzeczywistości

Agatha Christie nazywa kota prezbiterium „Tiglath Pileser”, w nawiązaniu do angielskiego imienia Teglath-Phalasar III , króla Asyrii w latach 745–727 pne. AD , której artefakty zostały znalezione przez jej męża Maxa Mallowana podczas wykopalisk archeologicznych.

Wydania

Anglo-saksońska reedycja 1962 w Fontanie jest pierwszą, która ma kurtkę zaprojektowaną przez Toma Adamsa  (en) . Nastąpi ponad 90 kolejnych.

Adaptacje

Uwagi i odniesienia

  1. (EN) "  Morderstwo zostało ogłoszone  " , na oficjalnej stronie Agatha Christie

Zobacz też

Link zewnętrzny