Ostatnia zagadka

Ostatnia zagadka
Autor Agata Christie
Kraj UK
Uprzejmy kryminał
Orginalna wersja
Język Brytyjski Angielski
Tytuł Sleeping Murder: Miss Marple's Last Case
Redaktor Collins Crime Club
Miejsce publikacji Londyn
Data wydania Październik 1976
wersja francuska
Tłumacz Jean-André Rey
Redaktor Księgarnia na Polach Elizejskich
Miejsce publikacji Paryż
Data wydania 1977
Numer stron 250
ISBN 2-7024-0561-4
Seria Panno Marple
Chronologia
Poprzedni Nemezys Panna Marple odchyla się następujący

Ostatni Riddle (tytuł oryginalny: Uśpione morderstwo: panny Marple ostatnim przypadku ) to powieść detektywistyczna przez Agatha Christie opublikowane wPaździernik 1976w Wielkiej Brytanii . Został opublikowany w tym samym roku w Stanach Zjednoczonych oraz w 1976 roku we Francji . Jego publikacja nastąpiła po śmierci autora, choć powstała w 1940 roku.

To ostatnia powieść, w której pojawia się panna Marple .

Streszczenie

Postacie

Śledczy

Ofiary

Podejrzani

Inni świadkowie przeszłości, ale nie podejrzani

Inne postaci

Szczegółowe podsumowanie

Istota tego artykułu dotyczącego literatury i poezji jest zostać zweryfikowane (luty 2016).

Popraw to lub przedyskutuj rzeczy do sprawdzenia . Jeśli właśnie umieściłeś baner, wskaż tutaj punkty do sprawdzenia .

Konfigurowanie elementów fabuły (rozdziały od 1 do 6)

21-letnia Gwenda Reed właśnie opuściła Nową Zelandię, aby zamieszkać w Wielkiej Brytanii . Poprzedza swojego męża, Gilesa, który ma do niej dołączyć za kilka tygodni, i ma za zadanie znaleźć dom do kupienia na południowym wybrzeżu Anglii . Dość szybko odkrywa dom na sprzedaż ( Hillside ) w Dillmouth , z którym czuje bliską więź: Gwenda czuje się tam „jak w domu” od pierwszej chwili, a każdy pokój wywołuje rozproszone wrażenia. Przystępuje do zakupu i zobowiązuje się do renowacji.

Otwiera widok na morze, zmienia tapety, przekształca pokój w sypialnię dziecka. Kiedy robotnicy znajdują ukryte drzwi, odkrywa, że ​​widziała we śnie przyczepioną do nich tapetę. W miarę upływu dni coraz bardziej cierpi: jak to się dzieje, że ten dom mieszkalny „mówi tak dużo” do niej? Czy byłaby medium?

Jedzie do Londynu, aby odwiedzić krewnych swojego męża, Raymonda Westa , jego żony i ciotkę Raymonda, pannę Jane Marple . Idą na przedstawienie, a ona w trakcie spektaklu krzyczy: linia aktora wywołała w niej halucynację, kiedy obserwuje mężczyznę mówiącego kilka słów do dusi blondyna. W swojej halucynacji ta kobieta nazywa się Helen. Ale ona nie zna żadnej Heleny!

Gwenda opowiada pannie Marple o swojej biografii i obawach związanych z domem: urodziła się w Indiach, gdzie jej ojciec był w wojsku, a następnie został osierocony w wieku dwóch lat, została wychowana w Nowej Zelandii przez jej siostrę. Matka, podczas gdy jej ojciec mieszkał daleko z nową żoną.

Kilka dni później Giles przybywa do Wielkiej Brytanii i para bada:

Objawienia D r Kennedy'ego (rozdziały 7-9)

Giles i Gwenda ogłaszają się w The Times, a także w lokalnej gazecie, wzywając każdego, kto ma informacje o Helen Kennedy-Halliday.

Natychmiast otrzymują list od D. Dr. Jamesa Kennedy'ego, który wyjaśnia, że ​​Helen była jego siostrą. Odwiedzają go; pamięta Gwendę, którą wtedy nazywano „Gwennie”.

D r Kennedy mówi im, że Helen była głównie wychowywany przez niego; że wyjechała do Indii, aby poznać pewnego Waltera Fane'a, w którym się zakochała; że jednak romans się nie powiódł i postanowiła wrócić do Wielkiej Brytanii; że na statku powrotnym spotkała Kelvina Hallidaya; że byli małżeństwem; że mimo to rozstali się (ale bez rozwodu); że wtedy wysłano Gwendę do Nowej Zelandii; że Kelvin zmarł dwa później z powodu choroby; że nie wie, gdzie jest pochowany. Pyta ich, gdzie jest Helen, bo dawno jej nie widział.

Następnego dnia D r Kennedy przyszedł ich odwiedzić i powiedział im to, czego im nie powiedział poprzedniego dnia. Kelvin Halliday był internowany w specjalistycznym ośrodku psychiatrycznym, ponieważ podlegał obsesyjnym halucynacjom: był przekonany, że zamordował, a dokładniej udusił swoją żonę Helen. Ale Helen nie zginęła, ponieważ D. r Kennedy otrzymał od niej dwa listy, kiedy opuściła Kelvin; bez wątpienia pozostawienie przez Helenę zmieniło umysł Kelvina. W listach wysłanych z Biarritz i Hiszpanii Helen opowiedziała jej o swoim wyjeździe. James Kennedy odwiedził dom Kelvina, który powiedział mu, że zabił Helenę w sypialni. Lekarz znalazł słowo zerwania od Helen, która oznajmiła mężowi, że zostawia go, aby dołączył do „jedynego mężczyzny, którego kochała”.

Panna Marple odwiedza młodą parę; Gwenda i Giles opowiadają mu wszystko, czego się nauczyli w tak krótkim czasie.

Dowody D r Penrose, Walter Fane i Edith Pagett (rozdziały od 10 do 16)

Gwenda i Giles udają się do ośrodka psychiatrycznego, w którym przebywał Kelvin. D r Penrose, obecny dyrektor centrum, potwierdza je o D r Kennedy Kelvin Halliday, wielokrotnie, jest oskarżony w wyniku ataku zazdrości, zabijania żonę Helen. Zażądał nawet wezwania policji. D r Kennedy wyjaśnił D r Penrose, który kiedyś rozpoczęła karierę, Helen nie był martwy, i Penrose myślał Kelvina rzeczywiście cierpiał na głębokie zaburzenia. Kelvin następnie popełnił samobójstwo, przyjmując barbiturany. D r Penrose wyjaśnia to przez poczucie winy i konieczności karania.

Gwenda, Giles i Jane Marple dyskutują między sobą, co myślą o romansie: może Kelvin w dobrej wierze wierzył, że zabił swoją żonę, która będąc tylko ranna, opuściła wtedy dom? Ale dlaczego mówił o morderstwie w sypialni, skoro wizja Gwendy była na dole schodów? A może nieznana osoba trzecia zabiła lub usiłowała zabić Helen na dole schodów, a następnie położyła ją w łóżku w sypialni?

Następnie postanawiają skierować swoje badania do byłych przyjaciół lub kochanków Helen: jeśli doszło do morderstwa, to może było to wynikiem romantycznej zazdrości?

Pod pretekstem sporządzenia testamentu Gwenda najpierw udała się do Waltera Fane'a, teraz po pięćdziesiątce i znanego notariusza. Przyznaje, że był z nią zaręczony przez krótki czas; przyjechała do Indii, żeby do niego dołączyć, ale tam zmieniła zdanie. Wróciła do Europy i na statku powrotnym spotkała majora Kelvina Hallidaya. On sam następnie wrócił do Dillmouth, aby przyjechać i pracować w kancelarii notarialnej ojca.

Następnie Gwenda, Giles i Miss Marple odwiedzają Edith Pagett-Mountford, byłą kucharkę Halliday. Mówi im w szczególności, że Kelvin i Helen mieli plan, pozostał tajemnicą, przeprowadzić się do Norfolk, gdzie kupili dom. Jednak wyjazd Helen i hospitalizacja Kelvina nie przyniosły skutku temu projektowi. Twierdzi również, że Lily Abbott, gospodyni w domu, słyszała, jak Helen z kimś się kłóciła, w tym krzyczała: „Bałem się ciebie od dawna; jesteś szalony ; ty jesteś nienormalny; odejdź, zostaw mnie w spokoju ”. Lily Abbott i Edith myślały, że to Kelvin, ale w rzeczywistości Kelvin, jak później sobie uświadomili, był tego dnia poza domem. Dlatego Helena bała się kogoś innego. Wreszcie Edith Pagett wyjaśnia, że ​​ubrania, które rzekomo zabrała Helen, by dołączyć do hipotetycznego kochanka, „nie były dobre”: ubrania „zabrane” nie odnosiły się do bieżącego sezonu, niektóre nigdy nie były używane przez Helenę, inne potrzebowały mody suplementy, które nie zostały podjęte. Krótko mówiąc, teza o wspomnianym i dobrowolnym wyjeździe nie potwierdziła się: Helena mogła zostać zabita albo przez jej męża Kelvina, albo przez nieznajomego ...

Panna Marple odwiedza matkę Waltera Fane'a. Eleanor Fane podsumowuje mu życie swojego syna i romans, który miał kiedyś z Helen; ujawnia, że ​​Helen mogła mieć romans z mężczyzną imieniem Jackie Afflick, obecnie właścicielem Les Cars Jonquille, a także z żonatym mężczyzną podczas przeprawy morskiej przez Wielką Brytanię / Indie, kiedy miała dołączyć do Waltera Fane'a iz którym wkrótce się rozpadnie. Panna Marple dowiaduje się również, że łagodny, czuły Walter miał w młodości krótki morderczy atak: jego brat, który złamał coś, co do niego należy, zagroził mu pokerem.

Dalsze dochodzenie (rozdziały od 17 do 23)

Gwenda kontynuuje śledztwo i udaje się z Erskines do Northumberland. Odbywają się dwa wywiady: pierwsze w obecności obojga małżonków; drugiego następnego dnia, między Gwendą i Richardem Erskine. Podczas drugiego wywiadu mówi się wiele rzeczy. Richard Erskine wyjaśnia Gwendzie, że podczas skrzyżowania Wielkiej Brytanii z Indiami skrzyżował ścieżki z Helen Kennedy-Halliday i że zakochali się w sobie. Romans był krótki, ale potężny; rzeczywiście wystarczy, by Helen zdecydowała się zerwać zaręczyny z Walterem Fane'em po przybyciu do Indii. Richard Erskine wyjaśnia Gwenda, jak zaczął się romans, a następnie jak zgodzili się nie ścigać jej (Richard był żonaty i miał dwoje małych dzieci). Następnie, po opuszczeniu wojska, wraz z żoną Janet udali się na kilka tygodni do hotelu w Dillmouth. Richard widział Helen krótko, ale nic więcej. To było w sierpniu 18 lat temu. Nie było mowy o ponownym podłączeniu czegokolwiek. Richard i Janet Erskine opuścili wtedy miasto, aby już nigdy nie wrócić, a Richard nigdy więcej nie miał wiadomości od Helen. Kiedy Gwenda ma zamiar wyjechać, Janet wraca z zakupów: tworzy niezapomnianą scenę zazdrości o męża, który nie daje się zwieść. Gwenda pomyślała, że ​​taki przypływ zazdrości może równie dobrze skłonić kogoś do popełnienia morderstwa ...

Ze swojej strony była pokojówka Lily Abbott (obecnie Lily Kimble) przeczytała ogłoszenie przekazane przez Gwendę i Gilesa w lokalnej gazecie. Myśli sobie, że wie coś, o czym wielu ludzi nie wie, to, co powiedziała jej au pair, Léonie: czy powinna to ujawnić? Postanowiła zwrócić się o poradę do D. Dr. Jamesa Kennedy'ego; pisze list z prośbą o opinię.

Tymczasem D R James Kennedy dostarczane jako Gwenda i Giles raz wysłał list Helen po jej oddzieleniu od Kelvina oraz innego dokumentu ze piśmie jego przyrodniej siostrze, że Gwenda i Giles porównać dwa pisma, ponieważ wymagane. Lekarz wyjaśnia pannie Marple, której przekazuje dokumenty, że ma nadzieję, że Helena nie zginęła, bo w tej hipotezie wiązałoby się to ze straszną premedytacją i ryzykiem, że sprawca zamachu czyli Kelvin Halliday.

Wywiad z J. Afflick, zabójstwo Lily Abbott-Kimble i poszukiwanie ciała Helen

D Dr James Kennedy informuje Giles i Gwenda list on właśnie otrzymał od Abbott Lily Kimble. Odpowiedział, oferując przyjście na spotkanie z nim w następny czwartek i oferuje parze Reedów udział w spotkaniu. Ten ostatni chętnie się zgadza i udaje się do Jackie Afflick's.

Dlatego Giles i Gwenda spodziewają się spotkania z Lily. Nie przychodzi na spotkanie, a jej ciało zostaje odkryte przez policję w pobliżu komisariatu: została uduszona. W rzeczywistości wsiadła do pociągu, który przyjechał wcześniej do miasta; znajdujemy literę D r Kennedy w jego interesie. Panna Marple radzi Gwenda, aby ujawniła policji wszystko, co wie. Giles i Gwenda postanawiają przeszukać ogród z tyłu w pobliżu tarasu i znaleźć ciało Helen.

Wnioski i ostateczne objawienia (rozdziały 24 i 25)

Gwenda jest wtedy sama w domu, kiedy przybywa doktor Kennedy, którego rozpoznaje jako mordercę, widząc go w gumowych rękawiczkach („małpich łapach” dla dziewczynki, którą wtedy była) i rozpoznając jej głos, gdy jej mówi oślepiać światło na zewnątrz. Następnie próbuje ją udusić po nieudanej próbie jej otrucia, ale panna Marple zapobiega temu, pojawiając się z opryskiwaczem ogrodowym, którym spryskuje oczy, zapobiegając morderstwu Gwendy.

Kiedy wszystkie postacie z opowieści są obecne, panna Marple wyjawia im prawdę: dr Kennedy poczuł kazirodczy pociąg do swojej przyrodniej siostry Helen i wściekły, gdy dowiedziała się, że chce żyć daleko od niego, udusił ją. cytując pokój, nie zauważając, że mała Gwenda stała za poręczą, a po odurzeniu Hallidaya pokazując mu ciało, aby uwierzył, że ją udusił i kazał go internować, pochował jej siostrę, zanim zebrał (niezręcznie) kilka rzeczy, żeby wyglądało na to, że odchodzi. Dlatego do końca życia Halliday był internowany, co z jego dziennika wynika, że ​​jest zdrowy na umyśle, ale nie jest w stanie zrozumieć widoku uduszonego zwłok Helen. Następnie odesłał nianię Léonie do domu z lekarstwami, które w rzeczywistości spowodowały jej śmierć. Jeśli chodzi o Lily, to tak naprawdę zasugerował, żeby pojechała pierwszym pociągiem i sam podmienił list, żeby wyglądało na to, że musi wziąć następny. Panna Marple konkluduje, że powinna była się tego domyślić od samego początku, ponieważ słowa w sztuce cytowanej przez mordercę wypowiada w sztuce mężczyzna, który zabija swoją siostrę, nie zgadzając się ze swoimi planami małżeńskimi.

Wokół książki

Pisanie

Agatha Christie napisała powieść w latach 1940-1941, na początku II wojny światowej , kiedy blitz był w pełnym rozkwicie w Londynie i kilku dużych brytyjskich miastach. Biorąc pod uwagę możliwość jej śmierci w następnych miesiącach lub latach w wyniku wojny, powieściopisarka nie chce, aby jej córka i jej drugi mąż zostali bez środków. Pisze dwie powieści „na wszelki wypadek”: jedną dla swojej córki Rosalind, Herkules Poirot opuszcza scenę, inscenizując najnowsze śledztwo belgijskiego detektywa Herkulesa Poirota , drugą dla swojego męża Maxa, Ostatnia Enigma z najnowszym śledztwem panny Marple . Obie powieści zostały następnie umieszczone w sejfie w londyńskim banku, gdzie pozostawały zapieczętowane do połowy lat 70. W 1975 r. Jedna z powieści została opublikowana za zgodą powieściopisarza ( Herkules Poirot zszedł ze sceny ); druga, The Last Enigma , została opublikowana pod koniec 1976 roku po jego śmierci. Data napisania tej powieści wyjaśnia, że ​​formą i strukturą przypomina powieści opublikowane w latach czterdziestych XX wieku, z Jane Marple o czujnym tonie i chodzie, i nie przypomina powieści opublikowanych przez autora w latach siedemdziesiątych XX wieku. bezradna panna Marple i mniej wyszukane intrygi.

Tytuł

W momencie pisania powieść nosiła tytuł Murder in Retrospect , ale tytuł ten został użyty przez amerykański magazyn w 1941 r. Podczas publikacji recenzji powieści Five little pigs . Następnie powieść przyjęła nazwę Cover Her Face , ale PD James użył jej w swojej powieści À Face Covered ( 1962 ). Wreszcie przyjmuje ostateczną nazwę Sleeping Murder: Miss Marple's Last Case .

Powiązania z innymi pracami

Powieść, obok Five Little Pigs ( 1942 ) i A Memory of an Elephant ( 1972 ), jest jedną z nielicznych powieści Agathy Christie, w których morderstwo miało miejsce ponad dziesięć lat przed rozpoczęciem opowiadania (dziesięć lat dla A wspomnienie słonia , szesnaście lat za pięć małych świnek i osiemnaście lat za ostatnią zagadkę ).

Wydania

Adaptacje

Uwagi i odniesienia

  1. Janet Morgan ( przetłumaczone  z języka angielskiego przez Marie-Louise Navarro), Agatha Christie: Biography , Paris, redakcja Luneau-Ascot,1986, 351  str. ( ISBN  2-903157-60-X , uwaga BnF n o  FRBNF34880702 )
  2. (en) „  Sleeping Murder  ” na oficjalnej stronie internetowej Agathy Christie

Zobacz też

Link zewnętrzny