Garść żyta

Pan Fortescue zostaje znaleziony umierający w swoim biurze po tym, jak jego sekretarka przynosi mu herbatę. Inspektor Neele odkrywa, że mógł zostać zamordowany taksówką, trucizną zrobioną z cisu, a zwłoki mają w kieszeni garść żyta. Ponieważ trucizna zaczyna działać po kilku godzinach, podawano ją podczas śniadania.

W związku z tym inspektor prowadzi dochodzenie w domu ofiary z krewnymi tej ostatniej, z których wszyscy mają motyw do zamachu na starca: młodą żonę, która ma kochanka, ale która z kolei zostaje zamordowana; najstarszy syn, który nie zgadzał się z ojcem w toku spraw, lub jego żona, która była obecna przy śniadaniu; dziewczyna, która kocha mężczyznę, którego jej ojciec nie pochwalał; drugi syn, który przez kilka lat kłócił się z ojcem. Torów nie brakuje.

Panna Marple przyjdzie z pomocą inspektorowi, bo trzecie zabójstwo dotyczy młodej kobiety, która mieszkała we wsi starszej pani.

Postacie

Miss Jane Marple
Inspektor Neele
Sierżant Hay
Rex Fortescue: bogaty biznesmen
Adele Fortescue: druga żona Rex Fortescue za
Percival Fortescue: najstarszy syn Rexa Fortescue
Jennifer Fortescue: żona Percivala
Lancelot Fortescue: syn Rexa Fortescue
Pat Fortescue: żona Lancelota
Elaine Fortescue: córka Rex Fortescue
Miss Ramsbottom lub „ciocia Effie”: siostra pierwszej żony Rexa, Elviry.
Mary Dove: gospodyni w Yewtree Lodge
Pan Crump: Butler w Yewtree Lodge
Pani Crump: gotuje w Yewtree Lodge
Gladys Martin: druga pokojówka w Yewtree Lodge
Ellen Curtis: Pierwsza pokojówka w Yewtree Lodge
Vivian Dubois: kochanka Adele Fortescue
Gerald Wright
Pani MacKenzie
Miss Irene Grosvenor: osobista sekretarka Rexa Fortescue
Miss Griffith: maszynistka w firmie Rex Fortescue
Miss Somers: maszynistka w firmie Rex Fortescue

Komentarze

Tytuł

Tytuł powieści, A Pocket Full of Rye or A Pocketful of Rye , pochodzi ze starej angielskiej rymowanki Sing a Song of Sixpence (w) :

Zaśpiewaj piosenkę o sześciu pensach, Kieszonce
pełnej żyta.
Cztery dwadzieścia kosów,
pieczone w cieście.

- Tradycyjny, śpiewaj pieśń o sześciu pensach

„Zaśpiewaj piosenkę za sześć pensów,
Kieszonka pełna żyta.
Osiemdziesiąt dwadzieścia kosów,
pieczone w cieście. "

- Zaśpiewaj pieśń o sześciu pensach

Podobnie jak w Dix petits nègres ( 1939 ), autor dopasowuje zwroty akcji do rymów.

Najwyraźniej ten rym był dobrze znany Agacie Christie, ponieważ zainspirował ją nie tylko tytuł tej powieści, ale także dwóch kryminałów: Piosenka za sześć pensów ( Sing a Song of Sixpence , 1929 ), The Death has the white teeth ( Cztery i dwadzieścia kosów , 1940 ). .

Wydania

(en) A Pocket Full of Rye , Londyn, Collins Crime Club ,9 listopada 1953, 192 pkt.
(en) A Pocket Full of Rye , New York, Dodd, Mead and Company ,1954, 211 s.
Garść żyta ( przetłumaczone przez Michela Le Houbie), Paryż, Librairie des Champs-Élysées , wyd. " Maska " ( N O 500),1955, 255 str. (uwaga BnF n o FRBNF31945495 )
Garść żyta ( przetłumaczone jako Marie Franck), w: L'Intégrale: Agatha Christie ( przetłumaczone z angielskiego, pref. Jacques Baudou), t. 10: Lata 1953-1958 , Paryż, Librairie des Champs-Élysées , wyd. „Całki maski”,1997, 1245 s. ( ISBN 2-7024-2416-3 , uwaga BnF n o FRBNF35863425 )

Adaptacje

1983 : Tayna chyornykh drozdov , rosyjski film Wadima Derbeniova z Ita Ever jako Miss Marple ;
1985 : A Pocket Full of Rye ( A Pocket Full of Rye ), film telewizyjny z brytyjskiego serialu Miss Marple dla BBC One , z Joan Hickson w roli Marple;
2005 : A Pocket Full of Rye , opera mydlana BBC Radio 4 , z June Whitfield wygłoszoną przez Marple.

Uwagi i odniesienia

Zobacz też

Link zewnętrzny

(en) „ A Pocket Full of Rye ” na oficjalnej stronie Agathy Christie