Do Białego Domu
Do Białego Domu
| Tytuł oryginalny | Zachodnie skrzydło |
|---|---|
| Dobry | Seria polityczna |
| kreacja | Aaron Sorkin |
| Główni aktorzy |
Martin Sheen John Spencer Bradley Whitford Allison Janney Janel Moloney |
| Muzyka | WG Snuffy Walden |
| Ojczyźnie | Stany Zjednoczone |
| Oryginalny łańcuch | NBC |
| Uwaga. sezonów | 7 |
| Uwaga. odcinki | 155 |
| Czas trwania | 42 minuty |
| Różn. oryginał | 22 września 1999 r. - 14 maja 2006 r. |
At the White House ( The West Wing ) to155-odcinkowy, 42-minutowy amerykański serial telewizyjny stworzony przez Aarona Sorkina i emitowany między22 września 1999 r. i 14 maja 2006 r.w sieci NBC .
W Quebecu serial był emitowany z12 kwietnia 2001w Radio-Canada Television , a we Francji od6 lipca 2001na France 2 , 2003 na Série Club i 2005 na France 4 .
Streszczenie
Ta seria jest wyposażony w codzienne życie prezydenta Demokratycznej w USA i jego zespół współpracowników, zainstalowanego w skrzydle zachodnim ( The West Wing ) w Białym Domu .
Główne tematy społeczne, takie jak: rasizm, edukacja, zdrowie, prawo do życia, sprzedaż broni są tam w dużej mierze poruszane tak samo, jak problemy polityki wewnętrznej i zewnętrznej, gospodarki, czy też życia prywatnego każdego z nich. postaci.
Dystrybucja
- Martin Sheen ( VF : Marcel Guido ) : Josiah Bartlet
-
John Spencer ( VF : Michel Fortin ) : Leo McGarry
- Szef sztabu Białego Domu (sezony 1-6)
- Specjalny doradca prezydenta Bartleta (sezon 6)
- Kandydat na wiceprezydenta na bilecie Demokratów (sezon 7)
-
Bradley Whitford ( VF : Daniel Lafourcade ) : Josh Lyman
- Zastępca Szefa Sztabu Białego Domu (sezony 1-6)
- Menedżer kampanii Matt Santos (sezony 6 i 7)
- Szef sztabu Białego Domu (ostatni odcinek)
-
Richard Schiff ( VF : Philippe Bellay ) : Toby Ziegler
- Dyrektor ds. Komunikacji Białego Domu (sezony 1-7)
- Rzecznik prasowy Białego Domu (sezony 6 i 7)
-
Rob Lowe ( VF : Bruno Choël ) : Sam Seaborn
- Zastępca Dyrektora ds. Komunikacji Białego Domu (sezony 1-4)
- Kandydat Demokratów na Kongres w Kalifornii (sezon 4)
- Zastępca Szefa Sztabu Białego Domu (ostatni odcinek)
-
Allison Janney ( VF : Marie-Laure Beneston ) : CJ Cregg (CJ dla Claudii-Jean, zobacz sezon 2 odcinek 10)
- Rzecznik prasowy Białego Domu (sezony 1-6)
- Szef sztabu Białego Domu (sezony 6 i 7)
-
Dulé Hill ( VF : Lucien Jean-Baptiste ) : Charlie Young
- Osobisty Asystent Prezydenta Stanów Zjednoczonych (sezony 1-6)
- Zastępca specjalnego asystenta szefa sztabu Białego Domu (sezony 6 i 7)
-
Janel Moloney ( VF : Natacha Muller ) : Donna Moss
- Asystent zastępcy szefa sztabu Białego Domu (sezony od 1 do 6)
- Sekretarz prasowy Boba Russella podczas prawyborów Partii Demokratycznej (sezon 6)
- Sekretarz prasowy Matta Santosa, kandydata Partii Demokratycznej w wyborach prezydenckich (sezon 7)
- Szef sztabu Pierwszej Damy Stanów Zjednoczonych (ostatni odcinek)
-
Stockard Channing ( VF : Danièle Hazan ) : Abigail (opactwo) Bartlet
- Pierwsza Dama Stanów Zjednoczonych
- Specjalista chorób wewnętrznych i torakochirurgii
- Profesor chirurgii klatki piersiowej na Uniwersytecie Harvarda
-
Joshua Malina ( VF : Patrice Baudrier ) : Will Bailey
- Menedżer kampanii dla kandydata Demokratów Wilde'a w Orange County (sezon 4)
- Zastępca Dyrektora ds. Komunikacji w Białym Domu (sezony 4 i 5)
- Szef sztabu do wiceprezesa Boba Russella (sezony 5 i 6)
- Kierownik kampanii Boba Russella podczas prawyborów Partii Demokratycznej (sezon 6)
- Dyrektor ds. komunikacji i rzecznik prasowy Białego Domu (sezon 7)
-
NiCole Robinson ( VF : Maïté Monceau ) : Margaret Hooper
- Sekretarz szefa sztabu Białego Domu
-
Elisabeth Moss ( VF : Chantal Macé (sezony 1 do 4, potem Caroline Pascal ) : Zoey Bartlet
- Najmłodsza córka prezydenta Bartleta
-
Jimmy Smits ( VF : Lionel Tua ) : Matt Santos
- Przedstawiciel Teksasu
- Kandydat Partii Demokratycznej w wyborach prezydenckich (sezony 6 i 7)
- Prezydent Stanów Zjednoczonych (ostatni odcinek)
-
Alan Alda ( VF : Pierre Dourlens ) : Arnold Vinick
- Senator z Kalifornii
- Kandydat Partii Republikańskiej w wyborach prezydenckich (sezony 6 i 7)
- Sekretarz Stanu Stanów Zjednoczonych (ostatni odcinek)
-
Tim Matheson ( VF : Bruno Dubernat ) : John Hoynes
- Wiceprezydent Stanów Zjednoczonych (sezony 1-4)
- Główny kandydat Partii Demokratycznej (sezon 6)
-
Gary Cole ( VF : Jean-Luc Kayser ) : Bob Russell
- Przedstawiciel Demokratów w Kolorado (sezony 1-5)
- Wiceprezydent Stanów Zjednoczonych (sezony 5-7)
- Główny kandydat Partii Demokratycznej (sezon 6)
-
Kathryn Joosten ( VF : Nicole Favart ) : Delores Landingham
- osobisty sekretarz Prezydenta (sezony 1 i 2)
-
Lily Tomlin ( VF : Pascale Jacquemont ) : Debbie Fiderer
- osobisty sekretarz Prezydenta (sezony 3 do 7)
-
Kristin Chenoweth ( VF : Patricia Legrand ) : Annabeth Schott
- Zastępca rzecznika Białego Domu ds. relacji z mediami (sezon 6)
- Doradca ds. komunikacji Leo McGarry'ego , kandydata na wiceprezydenta (sezon 7)
- Rzecznik prasowy Helen Santos, Pierwszej Damy Stanów Zjednoczonych (ostatni odcinek)
-
Mary McCormack ( VF : Nathalie Spitzer ) : Kate Harper
- Asystent doradcy ds. bezpieczeństwa narodowego (sezony 5–7)
-
Ron Silver ( VF : Michel Favory (sezony 3, 4 i 6), następnie José Luccioni ) : Bruno Gianelli
- Strateg komunikacji w kampanii wyborczej prezydenta Bartleta (sezony 3 i 4)
- Strateg ds. komunikacji w kampanii prezydenckiej senatora Vinicka (sezony 6 i 7)
-
Emily Procter ( VF : Michèle Lituac następnie Barbara Tissier ) : Ainsley Hayes
- Radca Prawny Białego Domu
-
Mary-Louise Parker ( VF : Julie Dumas ) : Amy Gardner
- Doradca polityczny (powtarzające się sezony 3 i 4)
- Szef sztabu Abbey Bartlet, Pierwszej Damy Stanów Zjednoczonych (sezony 4 i 5)
-
Ed O'Neill ( VF : Daniel Beretta ) : Eric Baker
- Demokratyczny gubernator Pensylwanii
-
John Amos ( VF : Jean-Claude Sachot ) : Percy Fitzwallace
- Szef Sztabu Sił Zbrojnych Stanów Zjednoczonych (sezony 1-5)
-
Timothy Busfield ( VF : Jean-François Vlérick ) : Danny Concannon
- Dziennikarz, korespondent Washington Post w Białym Domu
-
Oliver Platt ( VF : Jean-Loup Horwitz ) : Oliver Babish
- Radca prawny
- Kierownik Działu Prawnego Białego Domu
-
Anna Deavere Smith ( VF : Hélène Vanura ) : Nancy McNally
- Doradca ds. Bezpieczeństwa Narodowego (sezon 1 do 7)
-
Marlee Matlin ( VF : Sophie Baranes ) : Joey Lucas
- Specjalista ds. sondaży Partii Demokratycznej
-
Roger Rees ( VF : Pierre Laurent ) : Lord John Marbury
- Ambasador Wielkiej Brytanii w Stanach Zjednoczonych
-
Kathleen York ( VF : Vanina Pradier ) : Andrea Wyatt
- Demokratyczny Przedstawiciel Maryland
- Była żona Toby'ego Zieglera
-
Moira Kelly ( VF : Cathy Diraison ) : Mandy Hampton
- Doradca ds. zarządzania mediami (sezon 1)
-
Terry O'Quinn ( VF : Hervé Jolly ) : Generał Nicholas Alexander
- Szef Sztabu Obrony, następca admirała Fitzwallace
-
Lisa Edelstein ( VF : Laurence Bréheret ) : Laurie
- Dziewczyna Sama Seaborna
Źródło i podpis : Wersja francuska ( VF ) na RS Doublage
Odcinki
Nagrody
-
Nagroda Emmy 2000 :
- Najlepsza aktorka drugoplanowa dla Allison Janney
- Najlepszy aktor drugoplanowy dla Richarda Schiffa
- Najlepszy serial dramatyczny dla Kristin Harms, Thomasa Schlamme, Aarona Sorkina, Johna Wellsa i Llewellyna Wellsa
- Najlepsza reżyseria artystyczna dla Tony'ego Fanninga, Jona Hutmana i Ellen Totleben dla pilota
- Najlepsza obsada serialu dramatycznego dla Johna Leveya, Barbary Miller i Kevina Scotta
- Najlepsze kredyty muzyczne dla WG Snuffy Walden
- Najlepszy scenariusz dla Ricka Clevelanda i Aarona Sorkina do odcinka „W najwyższych niebiosach (In Excelsis Deo) ”
- Najlepsza reżyseria dla Thomasa Schlamme za odcinek „Les foudres du ciel (Pilot) ”
- Najlepsze zdjęcia w serii z jedną kamerą dla Thomasa Del Rutha za „Les foudres du ciel (pilot) ”
- Casting Society of America 2000: Najlepszy casting do pilotażowego odcinka serialu telewizyjnego dla Kevina Scotta, Johna Leveya i Barbary Miller ( wykonawca )
- Golden Satellite Awards 2000: Najlepszy aktor w serialu dramatycznym dla Martina Sheena
- Złote Satelity 2000: Najlepszy serial dramatyczny
- Nagroda Humanitas 2000: przyznana Lawrence'owi O'Donnellowi Jr., Paulowi Redfordowi i Aaronowi Sorkinowi za odcinek " Take This Sabbath Day " (kategoria "60 Minute")
- Imagen Foundation Awards 2000: Najlepszy serial dramatyczny
- Nagrody Stowarzyszenia Krytyków Telewizyjnych 2000: Najlepszy Program Dramatu Roku
- Nagrody Stowarzyszenia Krytyków Telewizyjnych 2000: Najlepszy Nowy Program Roku
- Nagrody Stowarzyszenia Krytyków Telewizyjnych 2000: Najlepszy Program Roku
- Widzowie Quality Television Awards 2000: Najlepszy aktor w serialu dramatycznym dla Martina Sheena
- Widzowie Quality Television Awards 2000:
- Najlepszy serial dramatyczny
- Najlepszy aktor drugoplanowy w serialu dramatycznym Johna Spencera
- Złoty Laur PGA 2000: Nagroda za wizję dla Johna Wellsa
- PGA Golden Laurel Awards 2000: Nagroda Nova dla Aarona Sorkina
- TV Guide Awards 2000: Najlepszy aktor w nowym serialu dla Martina Sheena
- BMI Film & TV Awards 2000: Najlepsza muzyka telewizyjna dla WG Snuffy Walden
- Family Television Awards 2000: Najlepszy serial dramatyczny
- Nagroda Emmy 2001 :
- Najlepsza aktorka drugoplanowa dla Allison Janney
- Najlepszy aktor drugoplanowy dla Bradleya Whitforda
- Najlepsza obsada dla Johna Leveya, Barbary Miller i Kevina Scotta
- Najlepsze zdjęcie z kamery dla Billa Johnsona w odcinku „ Dwie katedry ”
- Najlepszy dźwięk dla Dana Hilanda, Gary'ego D. Rogersa i Marka Weingartena za odcinek "Na początku... - 2 e part (In the Shadow of Two Gunmen: Part II) ".
- Najlepsza reżyseria dla Thomasa Schlamme i Laury Innes za odcinek „Au początek… (W cieniu dwóch bandytów) ”, część I i II
- Najlepszy serial dramatyczny dla Kevina Fallsa, Kristin Harms, Michaela Hissricha, Lawrence'a O'Donnell Jr., Thomasa Schlamme'a, Aarona Sorkina, Johna Wellsa i Llewellyna Wellsa
- Najlepsze zdjęcia w serii z jedną kamerą dla Thomasa Del Rutha za odcinek „Boże Narodzenie (Boże Narodzenie) ”
- Casting Society of America 2001: Najlepsza obsada w telewizyjnym odcinku dramatu dla Kevina Scotta, Johna Leveya i Barbary Miller ( wykonawca )
- American Latino Media Arts Awards ( ALMA Award ) 2001: Najlepszy aktor w serialu telewizyjnym dla Martina Sheena
- Złoty Glob 2001: Najlepszy aktor w serialu telewizyjnym dla Martina Sheena
- Złoty Glob 2001: Najlepszy serial dramatyczny
- Nagrody Złotego Satelity 2001:
- Najlepszy serial dramatyczny
- Najlepszy występ w serialu dramatycznym dla Allison Janney
- Najlepszy Projekt Telewizyjny (Nagroda za Specjalne Achievement)
- PGA Golden Laurel Awards 2001: Najlepszy serial dramatyczny dla Michaela Hissricha, Thomasa Schlamme'a, Aarona Sorkina, Johna Wellsa, Llewellyna Wellsa
- Screen Actors Guild Awards 2001: Najlepsza aktorka w serialu dramatycznym dla Allison Janney
- Nagrody Gildii Aktorów Ekranowych 2001:
- Najlepszy aktor w serialu dramatycznym Martina Sheena
- Najlepszy występ zespołowy w serialu dramatycznym dla Dule Hill, Allison Janney, Moiry Kelly, Roba Lowe, Janel Moloney, Richarda Schiffa, Martina Sheena, Johna Spencera i Bradleya Whitforda
- Directors Guild of America 2001: Przyznany Nealowi Ahernowi Jr., Andrew Bernsteinowi, Dylanowi K. Massinowi i Thomasowi Schlamme za odcinek „Boże Narodzenie (Boże Narodzenie) ”
- GLAAD Media Awards 2001: Nagroda Specjalna
- Nagrody Stowarzyszenia Krytyków Telewizyjnych 2001: Najlepszy Program Dramatu Roku
- Nagrody przewodnika telewizyjnego 2001:
- Najlepszy aktor w serialu dramatycznym Martina Sheena
- Najlepsza seria
- Writers Guild of America 2001: Najlepszy dramatyczny odcinek dla Ricka Clevelanda i Aarona Sorkina za „W najwyższych niebiosach (In Excelsis Deo) ”
- American Cinema Editors 2001: Najlepszy odcinek serialu telewizyjnego dla Tiny Hirsch za odcinek „Niegrzeczne jour (jaki to był dzień) ”
- American Society of Cinematographers 2001: Najlepsze zdjęcia do serialu telewizyjnego dla Thomasa Del Rutha do odcinka „Boże Narodzenie (Boże Narodzenie) ”
- BMI Film & TV Awards 2001: Najlepsza muzyka telewizyjna dla WG Snuffy Walden
- Family Television Awards 2001: Najlepszy serial dramatyczny
- Nagroda Emmy 2002 :
- Najlepsza aktorka dla Allison Janney
- Najlepsza aktorka drugoplanowa dla Stockard Channing
- Najlepszy aktor drugoplanowy dla Johna Spencera
- Najlepszy serial dramatyczny
- American Society of Cinematographers 2002: Najlepsze zdjęcia do serialu telewizyjnego dla Thomasa Del Rutha do odcinka „Bartlet for America (Bartlet for America) ”
- BMI Film & TV Awards 2002: Najlepsza muzyka telewizyjna dla WG Snuffy Walden
- Nagroda Humanitas 2002: przyznana Aaronowi Sorkinowi za odcinek „ Dwie katedry ” (kategoria „60 minut”)
- PGA Golden Laurel Awards 2002: Najlepszy serial dramatyczny dla Michaela Hissricha, Thomasa Schlamme'a, Aarona Sorkina, Johna Wellsa, Llewellyna Wellsa, Chrisa Misiano i Alexa Gravesa
- Nagrody Gildii Aktorów Ekranowych 2002:
- Najlepsza aktorka w serialu dramatycznym Allison Janney
- Najlepszy aktor w serialu dramatycznym Martina Sheena
- Najlepszy występ zespołowy w serialu dramatycznym dla Stockard Channing, Dule Hill, Allison Janney, Roba Lowe, Janel Moloney, Richarda Schiffa, Martina Sheena, Johna Spencera i Bradleya Whitforda
- Nagroda Emmy 2003 :
- Najlepszy serial dramatyczny
- Najlepszy reżyser dla Chrisa Misiano za odcinek „ Dwadzieścia pięć ”
- BMI Film & TV Awards 2003: Najlepsza muzyka telewizyjna dla WG Snuffy Walden
- Nagroda Emmy 2004 : Najlepsza aktorka dla Allison Janney
- BMI Film & TV Awards 2004: Najlepsza muzyka telewizyjna dla WG Snuffy Walden
- Directors Guild of America 2004: Przyznany Chrisowi Misiano, Dylanowi K. Massinowi, Douglasowi S. Ornsteinowi, Catherine Bond i Cary Jones za odcinek „ Dwadzieścia pięć (dwadzieścia pięć) ”
- Nagroda Humanitas 2005 : przyznana Johnowi Wellsowi za odcinek „Camp David (NSF Thurmont) ” (kategoria „60 minut”)
- BMI Film & TV Awards 2005: Najlepsza muzyka telewizyjna dla WG Snuffy Walden
- Nagrody Fundacji Imagen 2005:
- Najlepszy aktor telewizyjny dla Jimmy'ego Smitsa
- Najlepszy odcinek Primetime Series za „La Palabra (La Palabra) ”
- Writers Guild of America 2005: Najlepszy odcinek dramatyczny dla Debory Cahn za „Les Suprêmes (The Supremes) ”
- Nagroda Emmy 2006 :
- Najlepszy aktor drugoplanowy dla Alana Alda
- Najlepsze miksowanie dźwięku dla Eda Greena i Andy'ego Straubera w odcinku „The Great Debate (The Debate) ”
- Nagrody ALMA 2006:
- Najlepszy aktor w serialu telewizyjnym Jimmy'ego Smitsa
- NAJLEPSZA SERIA TV TV
- Imagen Foundation Awards 2006: Najlepszy Primetime Series
- Nagrody Stowarzyszenia Krytyków Telewizyjnych 2006: Nagroda Dziedzictwa
Uwagi
- Seria, która odniosła ogromny sukces za Atlantykiem, charakteryzuje się wysoką jakością wykonania (szczególnie staranne odlewy, scenografię i jakość obrazu) oraz realistyczną rekonstrukcją świata Skrzydła Zachodniego, w szczególności dzięki obecności na zespół pisarski autentycznego byłego rzecznika Białego Domu, bliskiego współpracownika Billa Clintona , Dee Dee Myers .
- Pierwszym wyborem do roli prezydenta Bartleta był aktor Sidney Poitier . Ostatecznie rolę powierzono Martinowi Sheenowi . Amerykański aktor, bohater Czasu Apokalipsy , nie planował zagrać więcej niż czterech odcinków. Zachował swoją rolę aż do ostatecznego przekazania.
- Po atakach z 11 września 2001 roku został wyprodukowany odcinek specjalny. Zatytułowany „Izaak i Izmael” przedstawia lekcję cywilizacji od doradców prezydenta dla klasy młodych studentów. Został nakręcony w dwa tygodnie, po upadku dwóch wież World Trade Center .
- W odcinku 1 sezonu 6 wystąpił błąd. Podczas briefingu prasowego CJ Cregg szczegółowo opisuje posiłek, który zostanie podany w Camp David podczas szczytu izraelsko-palestyńskiego. Wyjaśnia, że krab zostanie podany podczas posiłku. Jest to jednak jedzenie sprzeczne z kaszrutem . Jest zatem wysoce nieprawdopodobne, aby Izraelczycy zgodzili się jeść to jedzenie.
płyta DVD
- Wszystkie sezony zostały wydane w pojedynczych pudełkach, a także w integralnym pudełku.
Uwagi i referencje
- Louise Cousineau: „Nadszedł już sezon okładkowy i zaczyna się kwiecień! », La Presse , tom. 117 N O 15931 marca 2001, D2 ( ISSN 0317-9249 , czytaj online )
- „Harmonogram z 12 kwietnia 2001 r.” (wersja z 17 kwietnia 2001 r. w Internet Archive ) , Radio-Canada
- " Seria arkusz " , na RS Doublage (dostęp 12 lutego 2021 )
- w Białym Domu - Encyklopedia serialu telewizyjnego , na Toutelatele.com.
- [1]
- [2]
Zobacz również
- Dowódca naczelny , amerykański serial na ten sam temat
- Lista aktorów, którzy grali prezydenta na ekranie
Bibliografia
- Carole Desbarats , The West Wing : W sercu władzy , PUF ,2016( prezentacja online ).
Linki zewnętrzne
- (pl) Oficjalna strona internetowa
- Zasoby audiowizualne :
- Allocyna
- (pl) Allmovie
- (pl) Archiwum Narodowe BFI
- (pl) Internetowa baza filmów
- (pl) Metacritic
- (de) OFDb
- (pl) Zgniłe pomidory
- Arturiański moment artykułu The West Wing Analysis z serii Aaron Sorkin opublikowany na stronie internetowej Fovéa ,14 marca 2014 r..