Zjednoczenie Niemiec

Zjednoczenie Niemiec Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej Podnoszona jest flaga zjednoczonych Niemiec 3 października 1990 przed Reichstagiem Chronologia
9 listopada 1989 Upadek muru berlińskiego
28 listopada 1989 Dziesięciopunktowy plan H. Kohla dotyczący zjednoczenia
18 marca 1990 Wolne wybory parlamentarne w NRD
31 sierpnia 1990 Podpisanie traktatu zjednoczeniowego między RFN a NRD
12 września 1990 Traktat 2+4 dotyczący międzynarodowych aspektów zjednoczenia
3 października 1990 Dzień zjednoczenia

Zjednoczenie Niemiec ( niemiecki  : Deutsche Wiedervereinigung lub niemieckim prawem HERSTELLUNG der Einheit Deutschlands ) to proces, od października 1989 do października 1990 roku , doprowadziły do integracji Niemieckiej Republiki Demokratycznej w Republice Federalnej Niemiec , który następnie został złożony z landów tworzących co nazwano RFN . W języku niemieckim wydarzenia te określane są słowami deutsche Einheit (jedność niemiecka) lub rzadziej Wiedervereinigung ( "zjednoczenie" ) lub, bardziej neutralnie, Wende ("punkt zwrotny"). Termin występujący w oficjalnych tekstach to Beitritt der DDR zum Geltungsbereich des Grundgesetzes der BRD („Przystąpienie NRD do obszaru obowiązywania Ustawy Zasadniczej RFN  ”), ustawa, która weszła w życie 23 sierpnia 1990 r. przez parlament NRD . Zjednoczenie Niemiec rozpoczęło się w dniu3 października 1990.

Oddział Niemcy Germany

Okupacja Niemiec , zimna wojna , kryzys blokady Berlina i Plan Marshalla doprowadziły w 1949 r. do powstania dwóch ideologicznie rywalizujących państw: Republiki Federalnej Niemiec ( Bundesrepublik Deutschland lub RFG) w maju 1949 r. i Niemieckich Demokratów Republika Federalna ( Deutsche Demokratische Republik lub RDA) w październiku 1949. Niemcy federalne odrzucają jednak prawomocność Niemieckiej Republiki Demokratycznej. Związek Radziecki został ponadto kuszeni do porzucenia go w miesiącach następujących Stalin „s śmierci w marcu 1953 roku . Ale zamieszki, które wybuchły w NRD w czerwcu tego samego roku, położyły kres temu pomysłowi.

W 1961 r. rząd NRD zbudował Mur Berliński , mający na celu zapobieżenie ucieczce mieszkańców NRD do RFN. Mur i granica międzyniemiecka, symbole podziału kraju, do listopada 1989 r . pozostaną pilnie strzeżone i niemal wodoszczelne .

Chronologia

Popularne ruchy w NRD

W 1989 r., mimo narastających trudności gospodarczych i społecznych, z jakimi borykał się reżim NRD, perspektywa zjednoczenia obu Niemiec wydawała się jeszcze odległa. 11 czerwca 1989, przyszły kanclerz federalny Helmut Kohl , deklaruje, że nie ma szans na zjednoczenie, natomiast sekretarz generalny KC SED (Wschodnioniemiecka Partia Komunistyczna) Erich Honecker obiecuje, że mur berliński przetrwa jeszcze 100 lat . Jednak od 2 maja , na granicy między Węgrami i Austrii został otwarty i wiele NRD skorzystać z tej możliwości, aby dotrzeć do Republiki Federalnej.

Niezadowolenie ludności wschodnioniemieckiej wzrosło i 4 września około 1200 osób przemaszerowało w Lipsku domagając się reform, a zwłaszcza swobody przemieszczania się na zachód. To początek „  poniedziałkowych demonstracji  ” ( Montagsdemonstrationen ), które będą miały miejsce w kilku miastach do marca 1990 roku . Michaił Gorbaczow już 6 lipca zasygnalizował, że Związek Radziecki nie będzie interweniował w celu stłumienia ruchów, które agitują w NRD. Osiągnięto punkt zwrotny9 października 1989wraz z pierwszą prawdziwą masową demonstracją, która jeszcze w Lipsku gromadzi około 70 000 osób. Być może, aby nie wziąć odpowiedzialności za krwawą łaźnię, miejscowi urzędnicy nakazują różnym siłom bezpieczeństwa ( Stasi , Volkspolizei i NVA ) nie przerywać parady. Egon Krenz powie później, że osobiście wydał ten rozkaz. W konsekwencji liczba demonstrantów nie przestanie rosnąć przez dwa kolejne poniedziałki, by osiągnąć odpowiednio 120 tys. osób 16 października i 320 tys . 23 października .

18 października 1989Krótko po obchodach 40 XX  -lecia NRD, Honecker został zmuszony do rezygnacji przez Politbiura z SED , Krenz mianuje jego następcę. Ta rezygnacja nie wystarczy jednak, by uspokoić demonstrantów, których żądania reform ustrojowych przybrały w międzyczasie coraz bardziej radykalny charakter i obejmują m.in. zjednoczenie z Republiką Federalną. Ostatecznie Rada Ministrów NRD z kolei ustąpiła 8 listopada 1989 r., a następnego dnia Biuro Polityczne.

Upadek muru berlińskiego

W 1989 r. coraz więcej obywateli NRD opuszczało NRD przez Czechosłowację i Węgry . Kraje te, całkowicie przytłoczone napływem uchodźców, zwiększają presję na reżim NRD. Dlatego rankiem 9 listopada 1989 r. szef SED Egon Krenz wezwał członków Biura Politycznego do komórki kryzysowej, aby sporządzić projekt ustawy, która powinna ułatwić podróżowanie. Zwraca się do rzecznika rządu Güntera Schabowskiego o upublicznienie tego projektu jeszcze tego samego dnia podczas konferencji prasowej transmitowanej na żywo przez telewizję i radio wschodnioniemieckie.

Konferencja rozpoczyna się o godzinie 18:00. Przed członkami rządu setka dziennikarzy niemieckich i zagranicznych. Schabowski zaczyna od przywołania tematów ogólnych: „Podsumowując to, co dziś zostało powiedziane w KC […] ożywiona dyskusja towarzysza Krenza” .

Włoski dziennikarz zajmuje 50 minut, aby zadać jedyne pytanie, na które odpowiedź interesuje obywateli NRD: czy będą mogli swobodnie podróżować? Schabowski odpowiada: „Wiemy, pragnienie, potrzeba ludności do podróży, nawet do opuszczenia NRD . ” Przez ponad trzy minuty Schabowski krąży po buszu. Następnie o godzinie 18.56 podsumował w niemal nieszkodliwy sposób: „Dlatego postanowiliśmy dzisiaj przyjąć przepis, który pozwala każdemu obywatelowi NRD opuścić kraj przez posterunki graniczne NRD” .

Nagle dziennikarze się budzą i pytają o szczegóły: „Od teraz? ” . Schabowski, nie mogąc odpowiedzieć, spojrzał na dokument i przeczytał: „Prywatne wyjazdy za granicę mogą być dozwolone bez szczególnych warunków czy powodów rodzinnych. Zezwolenia będą wydawane szybko” .

Pytanie innego dziennikarza: „Od kiedy? ”. Schabowski: „O ile wiem… natychmiast… bez zwłoki”.

Schabowski nie wie, że podróż musiała być uzależniona od wcześniejszego wniosku wizowego . Dziennikarz nalega: „Czy dotyczy to również Berlina Zachodniego  ? ” . Schabowski: „Tak, tak… odjazdy można wykonywać przez wszystkie posterunki graniczne z NRD do RFN, w tym do Berlina Zachodniego” .

Punktualnie o 19:00 Schabowski zamyka konferencję prasową, pozostawiając wiele pytań bez odpowiedzi i wraca do domu.

Wszystko wtedy przyspiesza. 7.30 P.M., wiadomości telewizyjnych NRD ogłosił: „Wnioski o prywatnych wyjazdów za granicę mogą być wykonane natychmiast, bez szczególnego powodu . ” Po drugiej stronie muru od godziny 20 zachodnia telewizja ogłasza: „Według Schabowskiego obywatele NRD chcący opuścić kraj nie muszą już przejeżdżać przez Czechosłowację” .

O 20.30 pierwsi obywatele NRD udają się na posterunki graniczne, które pozostają zamknięte, ponieważ żołnierze niczego nie wiedzą.

O 20.45, gdy Politbiuro, wciąż zamknięte w celi kryzysowej w Berlinie Wschodnim , ignorowało to , co działo się w kraju , wiadomość dociera do Bonn , w Bundestagu . Sesja plenarna zostaje zawieszona. Posłowie wstają i spontanicznie śpiewają hymn narodowy .

W Berlinie na przejściach granicznych gromadzi się coraz większy tłum. Żołnierze w końcu otrzymują rozkazy. Aby się uspokoić, muszą przepuścić kilka osób. Ale sytuacja całkowicie im umyka. O 22.45 wiadomości z Zachodu ogłosiły: „Ten 9 listopada to historyczny dzień. NRD ogłosiła, że ​​jej granice są teraz otwarte dla wszystkich. Drzwi ściany są szeroko otwarte” .

W tym samym czasie żołnierze NRD, którzy nie są już w stanie zapanować nad tłumem, skutecznie otwierają posterunki graniczne. O godzinie 12.02 wszystkie przejścia graniczne w Berlinie są otwarte. W nocy dziesiątki tysięcy Niemców Wschodnich mają swobodny dostęp do zachodniej części miasta. Następnego dnia rząd NRD wciąż zastanawia się, czy armia może odzyskać kontrolę nad granicami .

Droga do jedności

W dniu 13 listopada , w volkskammer ( Izby Ludowej ), parlament NRD, wybiera Hans Modrow jako premier . Gorbaczow mówi, że zjednoczenie to sprawa, którą Niemcy muszą rozstrzygnąć między sobą. Wzmianka o szczególnej roli SED ( Sozialistische Einheitspartei Deutschlands , „Zjednoczona Partia Socjalistyczna Niemiec”) zostaje usunięta z konstytucji, potencjalnie otwierając drogę do wolnych wyborów i realną szansę na zdobycie władzy przez inne partie polityczne. Od 7 grudnia nowy rząd kierowany przez Modrowa zgadza się na dyskusję z nowymi grupami opozycyjnymi i kościołami przy „centralnym okrągłym stole”. Inne „okrągłe stoły” powstają na szczeblu gminnym. Główne żądania przeciwników dotyczą demokratyzacji reżimu, przeprowadzenia wolnych wyborów i rozwiązania Ministerstwa Bezpieczeństwa Państwowego ( Ministrium für Staatssicherheit , lepiej znanego pod akronimem „Stasi”). Zjednoczenie Niemiec nie jest jednak na porządku dziennym.

18 marca 1990, odbywają się wybory do Volkskammer . Zarówno na wschodzie, jak i na zachodzie wiele dyskusji skupia się na czasie i sposobach zjednoczenia. Po zwycięstwie konserwatystów „  Sojuszu na rzecz Niemiec  ” ( Allianz für Deutschland – koalicji trzech konserwatywnych partii: Wschodniej CDU , DSU i DA ), proces na rzecz szybkiego zjednoczenia z wykorzystaniem art. 23 Ustawy Zasadniczej Federalnej Republika Niemiec zostaje uruchomiona. Artykuł ten pozwala niemieckiemu landowi złożyć jednostronną deklarację przestrzegania zakresu prawa podstawowego, gdy ta ostatnia nie obowiązywała w momencie jej przyjęcia w 1949 roku.22 sierpnia 1990dlatego konsekruje odbudowę starych landów rozwiązanych w wyniku reformy terytorialnej z 1952 r., które zostały zastąpione przez 15 Bezirke (okręgów) . Zatem landy z Brandenburgii , Meklemburgia-Pomorze Przednie , Saksonia , Saksonia-Anhalt i Turyngia są odtworzone . Podczas gdy Berlin Wschodni łączy się z Berlinem Zachodnim, tworząc niemiecki kraj związkowy Berlin .

W nocy z 22 do 23 sierpnia 1990, Volkskammer decyduje o oświadczeniu o członkostwie ze skutkiem od3 października 1990. Należy zauważyć, że termin ten jest jednostronnie ustalany przez parlament NRD bez konsultacji z rządem lub parlamentem RFN. 14 października 1990 r. pierwsze wybory regionalne w nowych landach , mające utworzyć Landtage , umocniły władzę konserwatywnych partii zjednoczonych w Sojuszu na rzecz Niemiec nad NRD , przy czym tylko Brandenburgia dała większość SPD na wschodzie .

Zjednoczenie

Warunki zjednoczenia określa traktat zjednoczeniowy ( Einigungsvertrag ) podpisany w Berlinie dnia .31 sierpnia 1990i ratyfikowana 20 września przez Wschodni Volkskammer z głosami 299 do 80 oraz przez Bundestag zachodni z głosami 442 do 47. Z traktatu 2 + 4 (Traktat z Moskwy), traktat pokojowy między obu państw niemieckich i czterech zwycięskich mocarstw z II wojny światowej ( Stany Zjednoczone , Francja , Wielka Brytania i ZSRR ), podpisanej w Moskwie dnia12 września 1990całe terytorium niemieckie (w tym Berlin) staje się w pełni suwerenne w momencie zjednoczenia, które następuje 3 października 1990. Z tym dniem traci moc konstytucja NRD , zastąpiona na byłym terytorium NRD ustawą zasadniczą Republiki Federalnej Niemiec .

Wreszcie niemiecko-polski traktat graniczny podpisany w dniu14 listopada 1990w Warszawie ustala granice Niemiec zjednoczonych z Polską na linii Odra-Nysa , obowiązującej od 1945 r. Niemcy zrzekają się więc definitywnie dawnych prowincji Prus Wschodnich , Śląska , Pomorza Wschodniego i części Brandenburgii położonej na wschód od tych dwóch rzek .

Praktyczne konsekwencje

Waluta

Traktat monetarny podpisany w Bonn w Pałacu Schaumburg (Kancelaria Federalna),18 maja 1990między RFN a NRD będzie prawdopodobnie pierwszym znaczącym aktem zjednoczenia Niemiec. Przewidywał on, że od 1 st  lipca Następnie Deutsche Mark wydany przez Republikę Federalną Niemiec stała się również walutą Niemieckiej Republiki Demokratycznej. Była , niewymienialna marka wschodnioniemiecka (lub Ostmark ), której teoretyczny parytet wynosił 1 DM, ale która na wolnym rynku była notowana na znacznie niższym poziomie, była jednak notowana po cenie nominalnej (1:1).

Prywatyzacje

Modernizacja wschodnioniemieckich struktur gospodarczych do gospodarki rynkowej wymagała prywatyzacji 14 000 istniejących przedsiębiorstw państwowych i spółdzielni (stanowiących 80% gospodarki NRD). Nadzór nad tym procesem powierzono organowi prawa zachodnioniemieckiego, Treuhandanstalt , który miał siedzibę w Berlinie w dawnym budynku Reichsluftfahrtministerium („ Ministerstwo Lotnictwa Rzeszy  ” w Göring ) i zatrudniał 4000 osób.

Długi publiczne NRD

Długy wschodnioniemieckie były przenoszone od 1994 r. do specjalnego funduszu i dzielone równo między kraj związkowy i nowe wschodnie landy , przy czym dochody z prywatyzacji zostały częściowo przeznaczone na redukcję zadłużenia.

System zabezpieczenia społecznego

Ponieważ zachodnioniemiecki system ochrony socjalnej jest mniej rozwinięty niż w Niemczech Wschodnich, ponowne zjednoczenie budzi obawy ludności byłej NRD.

I tak gazeta El País w 1990 r. odnotowała: „[…] Wiele kobiet boi się przepisów RFN, a także bezrobocia i likwidacji usług socjalnych, z których do tej pory korzystały matki. W NRD pracujące matki mają zagwarantowane miejsca w żłobku, płace i ochronę pracy”. Po zjednoczeniu większość struktur społecznych przeznaczonych dla dzieci i młodzieży (żłobki, przedszkola, studia reżyserskie, kluby młodzieżowe, kolonie itp.) została stopniowo rozebrana.

Przedsiębiorstwa publiczne

Transport kolejowy

Aż do 1 st styczeń +1.994, transport kolejowy na poziomie krajowym był w gestii dwóch przedsiębiorstw państwowych, które istniały podczas separacji: Deutsche Bundesbahn na zachodzie i Deutsche Reichsbahn (DR) na wschodzie. Połączyły się one, tworząc spółkę akcyjną Deutsche Bahn, której kapitał jest w 100% własnością państwa federalnego.

Transport lotniczy

Z dwóch istniejących firm krajowych, Lufthansy na zachodzie i Interflug na wschodzie, druga nie przetrwała zjednoczenia. Interflug zakończył swoją działalność w 1991 roku .

Transport w Berlinie

Z dwóch firm o nazwie Berliner Verkehrsbetriebe (Berlin Transport Company), ale o dwóch różnych akronimach - BVG w Berlinie Zachodnim i BVB w Berlinie Wschodnim - tylko BVG uzyskało monopol transportowy w "Wielkim Berlinie". W związku z tym wznowił działanie sieci BVB. Od tego czasu jest w 100% własnością kraju związkowego Berlina .

Poczta i telekomunikacja

Firmy odpowiedzialne za pocztowych i telekomunikacyjnych Deutsche Bundespost na zachodzie i Deutsche pocztowe  (de) na wschód, połączyła się na 1 st lipca 1990 utworzyć trzy osobne spółki publiczne:

  • Deutsche Bundespost Postbank  : odpowiedzialny za bankowość pocztową i usługi finansowe;
  • Deutsche Bundespost Telekom  : odpowiedzialny za komunikację elektroniczną;
  • Deutsche Bundespost Postdienst  : odpowiedzialny za federalną służbę pocztową.

Zjednoczenie Berlina

Zjednoczenie Berlina nastąpiło tego samego dnia, co zjednoczenie kraju,3 października 1990. Bonn, które było tymczasową stolicą Republiki Federalnej, straciło ten status na rzecz statusu „miasta federalnego” ( Bundesstadt ), wyjątkowego statusu nadanego miastu niemieckiemu.

Struktury instytucjonalne obu gmin (Senatu Berlina Zachodniego i Rady Miejskiej Berlina Wschodniego ) odbyły swoje pierwsze wspólne posiedzenie w Rotes Rathaus (dawny ratusz centralny) 12 czerwca ubiegłego roku. Konstytucja Berlińska, jednak przegłosowana przez Senat Berlina Zachodniego w dniu1 st Wrzesień 1950i ważny dla całego Kraju , wszedł w życie dopiero w momencie zjednoczenia miasta (tego samego dnia odbyły się pierwsze wybory samorządowe). Walter Momper , nowo mianowany burmistrz-gubernator z Berlina Zachodniego , zostanie pierwszym burmistrzem zjednoczonych niemieckiej stolicy.

Zjednoczenie miasta pozwoliło też na osiedlenie się w nim na stałe większości instytucji federalnych, takich jak:

Jednak z powodów bardziej finansowych niż politycznych wiele ministerstw, ambasad i innych instytucji nie zostało przeniesionych do Berlina i pozostało w Bonn.

Federalne Ministerstwo Stosunków Wewnątrzniemieckich

Federalne Ministerstwo Intra-niemieckiego, który był odpowiedzialny za stosunki między obu krajami w ramach projektu „niemieckiej polityki” ( Deutschlandpolitik ) od rządu federalnego, był jedynym, który rozpuszcza się w 1991 roku, nie jest już znalezienie jej użyteczność .

Armia

Część personelu Nationale Volksarmee („Narodowej Armii Ludowej” NRD) została włączona do Bundeswehry (Zachodnioniemiecka Armia Federalna), kiedy złożyli oni deklaracje poszanowania konstytucji RFN . Nastąpiła wówczas swoista „dekomunizacja” (analogicznie do denazyfikacji ). Najwyżsi rangą oficerowie automatycznie przechodzili na emeryturę. Część uzbrojenia została sprzedana lub przekazana zainteresowanym krajom ( kraje Europy Wschodniej , Bliski Wschód itp.). Resztę odrzucono lub „zwesternizowano”, czyli dostosowano do standardów NATO i włączono do Bundeswehry , np. MiG-29 .

Sport

Wschodnioniemieckie federacje sportowe zostały rozwiązane, a ich struktury zintegrowane z ich odpowiednikami w RFN. Mistrzostwa RFN zostały zreorganizowane, aby zaprosić do swoich szeregów dawne kluby NRD.

Na przykład zniesiono w ten sposób mistrzostwa NRD w piłce nożnej ; tylko dwa pierwsze kluby z ostatnich mistrzostw NRD ( Hansa Rostock i Dynamo Drezno ) zostały przyjęte do Bundesligi na sezon 1991/1992 , które następnie zostały rozszerzone do dwudziestu klubów. Pozostałe kluby sklasyfikowane od trzeciego do szóstego w tych samych mistrzostwach NRD zostały bezpośrednio przyjęte do Bundesligi2  : FC Rot-Weiss Erfurt , Hallescher FC , Chemnitzer FC i FC Carl Zeiss Jena . Następnie po play-offach pomiędzy klubami sklasyfikowanymi od siódmego do dwunastego miejsca przyznano dwóm innym: VfB Lipsk i BSV Stahl Brandenburg . Cztery kluby wyeliminowane w tych barażach, a dwa ostatnie w mistrzostwach dołączyły do Oberligi Nordost .

Podczas Mistrzostw Świata Kobiet w Piłce Ręcznej 1990, które odbyły się w listopadzie i grudniu 1990, dwie Niemki były nadal obecne w zawodach, a także była NRD, która wygrała 25 do 19 z byłą RFA podczas małego finału o dużym znaczeniu symbolicznym.

Sytuacja porównawcza między byłą NRD a resztą Niemiec

Dokonane w szybkim tempie zjednoczenie następuje poprzez integrację byłej NRD z systemem politycznym, gospodarczym i społecznym Niemiec Zachodnich, bez okresu przejściowego. Rezultatem jest brutalne załamanie gospodarcze i ogromny wzrost bezrobocia. W lipcu 1990 r. produkcja przemysłowa spadła o 43,7% w porównaniu z rokiem poprzednim, o 51,9% w sierpniu i prawie 70% pod koniec 1991 r., podczas gdy oficjalna liczba bezrobotnych wzrosła o zaledwie 7500 w styczniu 1990 r. do 1,4 mln w styczniu 1992 r. i ponad dwukrotnie, licząc pracowników na bezrobociu technicznym, przekwalifikowaniu lub wcześniejszej emeryturze.

Trzydzieści lat po upadku muru berlińskiego przepaść gospodarcza, społeczna, a nawet kulturowa między byłą NRD a Niemcami Zachodnimi utrzymuje się , nawet jeśli stale się zmniejsza. Tak więc, podczas gdy PKB na mieszkańca NRD stanowił 43% PKB Niemiec Zachodnich w 1990 r., poziom pięciu wschodnich landów wynosi 75% PKB zachodnich landów w 2018 r. Bezrobocie pozostaje również wyższe na wschodzie, gdzie osiągnął 7,6% populacji w 2017 r. wobec 5,3% na Zachodzie.

Uroczystości

Obchody zjednoczenia to dziś niemieckie święto narodowe, „  Dzień Jedności Niemiec  ”, obchodzony 3 października na pamiątkę deklaracji członkostwa. Na 9 listopada zaproponowano również datę upadku muru berlińskiego w 1989 r., ale data ta przypomina również mroczne rozdziały niemieckiej historii, jak „  Noc Kryształowa  ” z 1938 r. , czy zamach stanu, który nie powiódł się Adolfowi Hitlerowi w Monachium . Dlatego nie została wybrana.

Uwagi i referencje

  1. https://dejure.org/gesetze/BauNVO/26a.html Baunutzungsverordnung §26a
  2. 19 stycznia 1989 r.
  3. Źródło: program Karambolage kanału ARTE , wyemitowany 9 listopada 2008 r., poświęcony upadkowi muru; tekst autorstwa Jeanette Konrad.
  4. Anne Saint Sauveur-Henn i Gérard Schneilin , „  Wdrożenie zjednoczenia Niemiec (1989-1990)  ” , Publikacje Instytutu Niemieckiego (PIA),1998( ISBN  2-910212-11-4 , dostęp 12 marca 2016 ) ,s.  65.
  5. „  Rewolucja Październikowa a prawa kobiet.  ", Lawa Media ,14 stycznia 2018( przeczytaj online , skonsultowano 31 stycznia 2018 )
  6. https://elpais.com/diario/1990/06/19/sociedad/645746403_850215.html
  7. Jay Rowell, „  Poświęcone kobiety byłej NRD  ”, Le Monde diplomatique ,1 st maja 1997( przeczytaj online , konsultacja 6 lutego 2018 )
  8. Rachel Knaebel i Pierre Rimbert, „  Niemcy Wschodnie, historia aneksji  ”, Le Monde diplomatique ,listopad 2019( przeczytaj online )
  9. Pierre Breteau, „  Upadek muru berlińskiego: trzydzieści lat później, 9 map o uporczywej przepaści między byłą NRD a resztą Niemiec  ”, Le Monde ,6 listopada 2019 r.( przeczytaj online )
  10. (de) Deutscher Bundestag, „  Jahresbericht der Bundesregierung zum Stand der Deutschen Einheit 2018  ” , na dip21.bundestag.de ,26 września 2018 r.(dostęp 6 listopada 2019 )

Zobacz również

Powiązane artykuły

Link zewnętrzny