Yi Jing (mnich)

Yi Jing (lub I Tsing lub I Ching; chiński : 義 淨, 三藏 法師 義 淨 635-713) jest chińskim mnichem buddyjskim , pielgrzymem i tłumaczem dynastii Tang . Jego prawdziwe nazwisko brzmiało Zhang Wen Ming (张文明).

Yi Jing Biografia

Narodziny	635 Yanjing ( w )
Śmierć	16 lutego 713 Chang'an
Zajęcia	Buddyjski mnich , tłumacz , pisarz

Inne informacje

Religia	buddyzm

Jest to przede wszystkim poprzez jego pismach, że dowiadujemy się o królestwie Sriwijaya w południowej części indonezyjskiej wyspy z Sumatry , a także dużej liczby tekstów buddyzmu i buddyjskiej Uniwersytetu Nalanda w Indiach .

Jest ostatnim z chińskich pielgrzymów do Indii, których dzieło sprowadziło się do nas.

Biografia

Yi-jing urodził się w 634 lub 635 roku w starożytnej prowincji Zhili (Tche-li) w północnych Chinach . W wieku siedmiu lat wstąpił do klasztoru. Pięć lat później jego mistrz umiera i jest bardzo dotknięty tą stratą, a na grobie w 671 r. Udaje się prosić o ochronę i błogosławieństwo, aby zrealizować swój plan podróży do Indii. Ponieważ jeśli ma zaledwie piętnaście lat, kiedy zdecyduje się wyjechać do Indii, będzie musiał czekać ponad dwadzieścia lat, aby jego projekt doszedł do skutku. W końcu jesienią 671 roku opuścił Yangzhou na pokładzie perskiej łodzi ? '"UNIQ - nowiki-00000010-QINU`"'? 3 ? '"` UNIQ - nowiki-00000011-QINU` "'? .

Po dwudziestu dniach żeglugi dociera na wyspę Sumatra. Przebywał tam przez osiem miesięcy, z czego sześć w Sriwijaya, gdzie poświęcił się nauce sanskrytu . Wrócił do Bengalu i wylądował w 673 w okolicach dzisiejszej Kalkuty . Odwiedza święte miejsca buddyzmu

Bibliografia

1. Robert E. Buswell Jr. i Donald S. Lopez Jr., The Princeton Dictionary of Buddhism , Princeton, Princeton University Press, ( ISBN  0-691-15786-3 ) , str. 1028
2. Lévy Paul 1987 , s.  363.
3. Grousset 2008 , s.  297.
4. Coppieters, „YIJING [YI-TSING] (635-713)” na stronie universalis.fr

Bibliografia

 : dokument używany jako źródło tego artykułu.

Tłumaczenie

• Wspomnienie napisane w czasach wielkiej dynastii Tang o wybitnym zakonniku, który udał się do krajów Zachodu [„  Xiyu qiufa gaoseng zhua  ”] ( przetłumaczone  z chińskiego przez Édouarda Chavannesa ), Paryż, Ernest Leroux,1894, XXI, 218  s. ( czytaj online ). 
• (en) A Record of the Buddhist Religion as Practiced in India and Malay Archipelago, AD 671-695 [„  Nanhai jigui heifa zhuan  ”] ( przetłumaczone  z chińskiego przez Junijiro Takakusu), Oxford, Clarendon Press,1896, lxiv, 240  str. ( czytaj online )
• Indie Buddy widziane przez chińskich pielgrzymów za dynastii Tang ( pref.  D ' Étiemble , tekst sporządzony i opatrzony adnotacjami Catherine Meuwese), Paryż, Calmann-Lévy,1968, 318  str. , s.  283-305 (Fragmenty tłumaczenia E. Chavannesa). 
• (en) A Record of the Inner Law Sent Home from the South Seas (  chińskie tłumaczenie Li RONGXI), Berkeley, Numata Center for Buddhist Translation and Research,2000, xii, 198  s. ( ISBN  1-886-43909-5 , czytaj online )

Studia

• Jean-Christian Coppieters, „  YIJING [YI-TSING] (635-713)  ” , na universalis.fr , nd (dostęp 2 kwietnia 2021 ) . 
• Rene Grousset ( pref.  Z André Bareau wydanie 1991), śladami Buddy , Paryżu, Asisathèque,2007( 1 st  ed. 1929), 382  , str. ( ISBN  978-2-915-25556-0 ) , str.  297-311. 
• André Lévy, pielgrzymi buddyjscy z Chin do Indii , Paryża, JC Lattès,1995, 247  s. ( ISBN  978-2-709-61610-2 )Wprowadzenie do podróży pięciu pielgrzymów wraz z tłumaczeniem wyciągów (Yi-Jing, s. 183-229, cyt. Tłumaczenie E. Chavannesa).
• Paul Lévy , „Chińscy pielgrzymi w Indiach” , w René de Berval (reż.), Présence du bouddhisme , Paryż, Gallimard,1987( Repr.  Gallimard, coll. "TEL", 2008) ( 1 st  ed. 1959), 816  str. ( ISBN  978-2-070-70516-0 ) , str.  279-368; w sprawie Yi-jing, vp 363-368. 
• (en) Tansen SEN, „  The Travel Records of Chinese Pilgrims Faxian, Xuanzang, and Yijing  ” , Education About Asia , vol.  11 N O  3,2006, s.  24-33 ( czytaj online )