Wenus Khoury-Ghata
Wenus Khoury-Ghata
Venus Khoury-Ghata na Atlantide - Festiwal Literatury w
Lieu Unique w
Nantes w marcu 2017
Venus Khoury-Ghata , urodzona w Bcharré ( Liban ) dnia23 grudnia 1937Jest kobietą francuskiej literatury .
Biografia
Venus Khoury urodziła się w Libanie, niedaleko Bejrutu , w rodzinie maronickiej . Córka francuskojęzycznego żołnierza i chłopki, pamięta dzieciństwo spędzone w Bcharré, górskiej wiosce poety Khalila Gibrana . Jest starszą siostrą May Menassy .
W 1957 wyszła za mąż za biznesmena. Podjęła studia literackie w Bejruckiej Wyższej Szkole Literackiej. Swój pierwszy zbiór poezji The Unfinished Faces opublikowała w 1966, aw 1967 Terres stagnantes w Seghers. W 1972 przeniosła się do Paryża, by uciec przed wojną w Libanie, wyszła za mąż za francuskiego lekarza i badacza Jeana Ghatę. Swoją pierwszą powieść opublikowała w 1971 roku Les Inadaptés .
W jego powieściach kobieta jest w centrum wszystkiego jako główna bohaterka, podczas gdy mężczyzna jest często pejoratywnie konotowany. Pokazuje mu, że jest odpowiedzialny za grzech pierworodny, za Zło, które ogarnia kobietę.
Vénus Khoury-Ghata zdobył Grand Prix w dziedzinie poezji Akademii Francuskiej w 2009 roku oraz nagrodę Goncourt w dziedzinie poezji w 2011 za film Where Trees Go .
W 2018 roku dołączyła do Parlamentu pisarzy francuskojęzycznych obok m.in. Sedefa Ecera , Pauli Jacques i Khadi Hane .
Opublikowała około czterdziestu powieści i zbiorów poezji przetłumaczonych na 15 języków.
Jego córka Yasmine Ghata jest również pisarką.
Pracuje
Powieści
-
Inadaptés , powieść, Le Rocher, 1971
-
Dialog o Chrystusie lub Akrobacie , powieść, Les Éditeur Français Réunis, 1975
-
Alma, szyta ręcznie lub Le Voyage immobile , powieść, Régine Deforges, 1977
-
Wypchany syn , powieść, Belfond, 1980
-
Hałas dla martwego księżyca , powieść, Flammarion, 1983
-
ZMARLI NIE MAJĄ CIEN , powieść, Flammarion, 1984
-
Mortemaison , powieść, Flammarion, 1986
-
Bayarmine , powieść, Flammarion, 1988
-
Les Fugues d'Olympia , powieść, Régine Deforges / Ramsay, 1989
-
Pani sławnych, powieść, Seghers, 1992
-
Narzeczone Cap Ténès , powieść, Lattès, Lattès 1995
-
Dom na skraju łez , powieść, Balland, 1998 , reedycja Babel 2005
-
La Maestra , powieść, Actes Sud, 1996, kolekcja Babel, 2001
-
Przywilej umarłych , powieść, Balland, 2001
-
Mad zarife , aktualności, François Jannaud, 2001
-
Mnich, Osman i żona Wielkiego Argentiera , powieść, Actes Sud, 2003
-
Jaka jest noc wśród nocy , powieść, Mercure de France, 2004
-
La Maison aux netties , powieść, Actes Sud, 2006
-
Siedem kamieni dla cudzołożnej kobiety , powieść, Mercure de France, 2007
-
La Revenante , powieść, L'Archipel, 2009
-
Listonosz Abruzzo , powieść, Mercure de France, 2012
-
Panna młoda była na grzbiecie osła , powieść, Mercure de France, 2013
-
Kobieta, która nie umiała zatrzymać mężczyzn , powieść, Mercure de France, 2015
-
Ostatnie dni Mandelstamu , powieść, Mercure de France, 2016
-
Pożegnanie Czerwonej Kobiety , powieść, Mercure de France, 2017
-
Marina Tsvétaïéva, umierająca w Elabouga , powieść, Mercure de France, 2019
-
Co pozostało z mężczyzn , powieść, Actes Sud, 2021
Poezja
-
Niedokończone twarze , wiersze, 1966
-
Ziemie stojące , wiersze, Seghers 1968
-
Na południe od ciszy , wiersze, Saint Germain des Prés, 1975
-
Cienie i ich krzyki , wiersze, Belfond, 1979
-
Kto przemawia za jaśminem? , wiersze The French Editors Reunited, 1980 , wznowienie Éditions des Moires, 1995
-
A faux pas du soleil , wiersze, Belfond, 1982
-
Monolog du mort , wiersze, Belfond, 1986
-
Lekcja arytmetyki krykieta , wiersze dla dzieci, Mediolan, 1987
-
Bajki dla ludu z gliny , a następnie Miejsce pod sklepieniem i Biały sen , wiersze, Belfond, 1992
-
Oni , wiersze, ilustrowane przez Mattę, edycja limitowana, Przyjaciele Muzeum Sztuki Nowoczesnej, 1993
-
Antologia osobista , wiersze, Actes Sud, 1997 , wznowienie 2009
-
Powiedziała, a następnie Siedem nici Wiciokrzewu Mądrości , Wiersze, Balland, 1999
-
Głos drzew , wiersze dla dzieci, Recherches-Midi, 1999
-
Alfabety piaskowe , wiersze, ilustrowane przez Mattę, edycja limitowana, Maeght, 2000
-
Le Fleuve , a następnie Od jedynego faktu, który istnieje , wiersze, z Paulem Chanel Malenfant, Trait d'Union, 2000
-
Wersja ptaków , wiersze, ilustrowane przez Velikovica, François Jannaud, 2000
-
Współczucie kamieni , wiersze, Różnica, 2001
-
Sześć wierszy koczowniczych , z Diane de Bournazel , Al Manar, 2005
-
Stela dla nieobecnych , wiersze, Al Manar, 2006
-
Les Obscurcis , wiersze, Mercure de France, 2008
-
Do czego służy śnieg? , wiersze dla dzieci, Le Cherche Midi, 2009
-
Pokrzywy , wiersze, Al Manar, 2011
-
Gdzie idą drzewa? , wiersze, Mercure de France, 2011
-
Pani Syros , wiersze, edycje Invenit, 2013
-
Księga petycji , wiersze, Mercure de France, 2015
-
Słowami były wilki, wybrane wiersze, wiersze, Poezja / Gallimard, 2016
- Kadisz dla nienarodzonego dziecka , wiersze dla dzieci, z Caroline Boidé, Bruno Doucey, 2017
-
Księżyc to księżyc tylko dla kota , wiersze dla dzieci, Bruno Doucey, 2017
-
Ludzie wody , wiersze, Mercure de France, 2018
-
Spytaj ciemność , wiersze, Mercure de France, 2020
-
Odejdź od mojego okna , wiersze. Mercure de France, 2021
Wywiady
-
Twoja piosenka jest dłuższa niż oddech - Wywiady z Caroline Boidé , Pisanie, 2020
Wyróżnienia i nagrody
Odznaczenia honorowe
- Kawaler Legii Honorowej (15 grudnia 2000 r.)
- Oficer Legii Honorowej (13 lipca 2010)
- Komendant Legii Honorowej (13 czerwca 2017)
Nagrody literackie
Uwagi i referencje
-
" Venus Khoury-Ghata: jej wiadomości o France Inter " , o France Inter ,18 kwietnia 2012(dostęp 5 marca 2017 r . ) .
-
„ Wenus Khoury-Ghata ” , o Domu pisarzy i literatury (dostęp 26 lutego 2019 )
-
Stéphanie Baz-Hatem, Liban: Wstań mimo wszystko: Dusza ludów , Nevicata,2019( przeczytaj online )
-
Alexandre Najjar , Słownik zakochanych Libanu , Place des editeurs,2014( przeczytaj online )
-
Valérie Marin la Meslée , " Venus to jej imię " , w Le Point ,10 stycznia 2012(dostęp 26 lutego 2019 )
-
" Literatura. Spotkanie z Wenus Khoury-Ghatą ” , w Le Telegramme ,4 marca 2015(dostęp 26 lutego 2019 )
-
Colette Juilliard Beaudan, „ Wenus Khoury-Ghata pod znakiem pełnej i pustej ”, Les Cahiers de l'Orient , tom. 1 n O 89,2008, s. 153-158 ( czytaj online )
-
„ Miasto Orlean wita parlament pisarzy francuskojęzycznych ”, France 3 Centre Val de Loire ,21 września 2018 r.( przeczytaj online )
-
„ Powiedz mi o tym!” - Wenus Khoury-Ghata, lustro wody ” , na RFI ,3 sie 2018(dostęp 26 lutego 2019 )
-
Valérie Marin la Meslée , „ Matka i córka, pisarze w swoim czasie ” , o Le Point ,17 października 2016(dostęp 26 lutego 2019 )
-
Dekret z 13 lipca 2010 o awansie i nominacji.
-
Paris Match , „ Venus Khoury-Ghata: werwa, Liban i Legia Honorowa ” , na parismatch.com (dostęp 26 lutego 2019 r. )
-
[PDF] Nagroda „Nice Baie des Anges” w 2010 roku stała się nagrodą „Baie des Anges – Miły poranek”.
-
Zobacz stronę z następujących towarzystwo literatów francuskich .
-
Emmanuel Khoury , „ Gdy Wenus Khoury-Ghata zwraca się do Mariny Tsvétaïéva-Emanuel KHOURY ” , na L'Orient-Le Jour ,25 lutego 2019(dostęp 26 lutego 2019 )
-
" Goncourt poezji przypisywanej Wenus Khoury-Ghata " , na magazynie-litteraire.com ,7 grudnia 2011(dostęp 7 grudnia 2011 r . ) .
-
" Venus Khoury-Ghata wygrywa kieszonkową nagrodę Renaudot " , na FIGARO ,3 listopada 2015 r.(dostęp 26 lutego 2019 )
Załączniki
Bibliografia
- El Djamhouria Aït Saaba-Slimani, „Wenus Khoury Ghata”, w Christiane Chaulet Achour, przy współpracy Corinne Blanchaud [red. de], Słownik klasycznych pisarzy francuskojęzycznych: Afryka Subsaharyjska, Karaiby, Maghreb, Machrek, Ocean Indyjski , wyd. H. Champion, Paryż, 2010, s. 241-245 ( ISBN 978-2-7453-2126-8 )
Linki zewnętrzne