| Narodziny |
2 listopada 1940 Rzym , Włochy |
|---|---|
| Śmierć |
17 lipca 2013 Rzym , Włochy |
| Podstawowa działalność |
Powieściopisarz, nowelista, dziennikarz, scenarzysta |
| Nagrody | Nagroda Vittoria de Sica |
| Język pisania | Włoski |
|---|
Vincenzo Cerami (ur2 listopada 1940w Rzymie i zmarł dalej17 lipca 2013 w tym samym mieście) to włoski pisarz . Powieściopisarz, autor opowiadań, dramaturg, dziennikarz i scenarzysta, w 2004 roku otrzymał nagrodę Vittorio De Sica za swoją twórczość.
Vincenzo Cerami bardzo wcześnie rozpoczął karierę pisarską. Zasadniczy wpływ na niego miało spotkanie z Pier Paolo Pasolinim , który był jego profesorem literatury na uczelni w Ciampino. Pasolini zapoznał go z literaturą i poezją. Później będzie jego asystentem na planie Uccellacci e uccellini ( Ptaki, małe i duże ).
Pod koniec lat 60. pracował jako gagman w Stanach Zjednoczonych i Japonii . W 1975 roku dostosowane do Teatro di Roma, powieść przez Paolo Volponi , Ila Sipario Ducale (w języku francuskim pod tytułem Le Duc et l'Anarchiste ).
Vincenzo Cerami zaczął pisać jako dziennikarz w połowie lat 80 . Jego artykuły i opowiadania ukazały się w Il Messaggero , Il Giornale de Montanelli, L'Unità , La Repubblica , La Stampa i Il Secolo XIX .
Był współautorem scenariusza z Roberto Benigni La vie est belle , który zdobył kilka ważnych międzynarodowych nagród filmowych.
W latach akademickich 1996-1997 i 1997-1998 Vincenzo Cerami prowadził cykl zajęć zatytułowany Introduction to letteratura, kino, teatro, radio ( Wstęp do pisania: literatura, kino, teatr, radio ) jako kurs uzupełniający na Filologia Romanza, w ramach Wydziału Literatury i Filozofii Uniwersytetu „La Sapienza” w Rzymie.
W roku akademickim 2000-2001 odbył cotygodniowy kurs twórczego pisania w Interdyscyplinarnym Centrum Komunikacji Społecznej na Papieskim Uniwersytecie Gregoriańskim .
W Kwiecień 2001Vincenzo Cerami uczestniczył w Tokio w spotkaniu włoskich pisarzy z japońskim środowiskiem literackim i studentami, zorganizowanym przez Grinzane Cavour Prize i Włoski Instytut Kultury w Tokio.
W roku akademickim 2001-2002 uzyskał kontrakt na prowadzenie zajęć dydaktycznych Teoria e tecniche della scrittura creativa ( Teoria i techniki twórczego pisania ), dołączony do studiów Listów na Wydziale Nauk Humanistycznych w „La Sapienza „Uniwersytet w Rzymie. Ten sam kurs odbywał się również w latach 2002-2003 i 2003-2004, rejestrując coraz większą liczbę studentów z innych wydziałów.
Zmarł w wieku 72 lat po długiej chorobie.
Był żonaty z amerykańską aktorką Mimsy Farmer , z którą miał córkę, Aishę Cerami (it) (aktorkę), w 1970 roku , a następnie z Graziellą Chiarcossi, kuzynką Pasoliniego , z którą miał syna Matteo Cerami (it) (dyrektor).
Cerami opublikował w Garzanti w 1976 roku Un borghese piccolo piccolo (przetłumaczony na francuski pod tytułem Un bourgeois tout petit petit , autorstwa Éditions du Seuil ), swoją pierwszą powieść, dla której Italo Calvino napisał prezentację. Książka zostanie dostosowana do kina, a film, podpisany przez Mario Monicelli , z Alberto Sordi jako tłumaczem, będzie wielkim sukcesem.
W 1978 roku ukazała się jego druga powieść, Amorosa presenza ( Kochająca obecność ). W 1981 roku ukazują się, wciąż przez Garzanti, Addio Lenin ( Adieu Lenin ), wiersz narracyjny i powieść Tutti cattivi ( All Wicked ).
W 1983 i 1988 roku Garzanti opublikował dwie powieści Ragazzo di vetro ( Chłopiec ze szkła ) i La lepre (przetłumaczone na język francuski pod tytułem Le Mal d'amour , wydane przez Payot). Wiosną 1991 roku w wydawnictwach Einaudi ukazało się opowiadanie L'ipocrita ( The Hypocrite ). W 1985 roku jego włoskie tłumaczenia Fiabe di Roma e del Lazio ( Bajki o Rzymie i Lacjum ) znalazły się w kolekcji Oscara Mondadori.
W Maj 1993, wydał La gente ( Les Gens ), zbiór „mini powieści”, ponownie zredagowany przez wydawnictwo Einaudi. Długi esej Cerami poświęcony tekstowi Pier Paolo Pasoliniego Le ceneri di Gramsci ( Popioły Gramsciego ) znajduje się w ostatnim tomie „Literatury włoskiej Einaudi” (zbiór pod redakcją Alberto Asor Rosa).
Również wraz z Einaudi w 1996 roku ukazał się „podręcznik” twórczego pisania zatytułowany Consigli a un giovane scrittore: letteratura-teatro-cinema-radio ( Porady dla młodego pisarza: literatura-teatr-kino-radio ); w 1997 r. Fattacci , opis czterech słynnych włoskich zbrodni; w 1998 r. scenariusz do filmu La vita è bella (później książka wraz z kasetą wideo); w 1999 roku tekst teatralny Canti di scena (z CD), komiksy Olimpo Spa (2000) i Olimpo Spa Caccia grossa ( Olimpo Spa Grosse Chasse) (2002) wyprodukowane wspólnie z projektantką Silvią Ziche, aw 2001 roku powieść Fantasmi (przetłumaczona na język francuski pod tytułem Fantasmes , wydana przez Editions du Rocher w 2003 r.).
W 2001 roku Cerami napisał dla Meridiani Mondadori La trascrizione dello sguardo ( Transkrypcja spojrzenia ) esej wprowadzający do tomu, który łączy tematy i scenariusze Piera Paolo Pasoliniego, zatytułowany Per il cinema . Następnie, w 2002 roku, wrócił do wydawnictwa Garzanti, w którym tworzył swoje pierwsze książki. Borghese piccolo piccolo , Consigli a un giovane scrittore (nowe, rozszerzone wydanie) i Pensieri così ( takie myśli ) zostały wydane w osobistej kolekcji z okładkami zilustrowanymi przez Danijela Zezelja. Z tego samego wydawcy, Cerami podpisuje również przedmowie wydanie z Collodi za Pinokio w kolekcji „I Grandi libri”.
Jego ostatnie powieści zostały opublikowane we Włoszech przez Mondadori ( Vite bugiarde: romanzo appendice , 2007 i L'incontro , 2005) oraz przez Garzanti ( La sindrome di Tourette , 2005 - przetłumaczone na język francuski przez Éditions du Rocher Le Syndrome de Tourette w 2007) .
Cerami zawsze podwajała swoją twórczość literacką z działalnością kinematograficzną i teatralną. Współpracował na skryptach Casotto ( kabina Kochanków ) i Il minestrone przez Sergio Citti , przez Salto nel vuoto ( skok w próżni ) i Gli occhi, La Bocca ( oczy, usta ) przez Marco Bellocchio , przez Segreti segreti i I cammelli autorstwa Giuseppe Bertolucciego , Tutta colpa del paradiso autorstwa Francesco Nuti, Pianoforte autorstwa Francesca Comencini , Uomo d'aqua dolce i La fame e la sete autorstwa Antonio Albanese . Wraz z Giannim Amelio napisał filmy Colpire al cuore , I ragazzi di via Panisperna i Porte aperte ( Otwarte drzwi ), ten ostatni, zdobywca europejskiego Oscara, nominowany do Oscara w 1991 roku w kategorii „najlepszy film zagraniczny”.
Jest autorem z Roberto Benigni w Il Piccolo Diavolo ( Le Petit Diable ), Johnny Stecchino (którego scenariusz został również opublikowany przez Editions Theoria), Il mostro ( Le Monstre ), wydany jako powieść Longanesi i La vita è bella ( przetłumaczone na język francuski pod tytułem La vie est belle , Éditions Gallimard), zdobywając m.in. pięć Srebrnych Wstążek , dziewięć David di Donatello , Nagrodę Miasta Jerozolimy, Wielką Nagrodę Specjalną Jury na Festiwalu Filmowym w Cannes , dwa europejskie Oscary, siedmiokrotnie nominowany i zdobywca trzech Oscarów w Akademii Sztuki i Wiedzy Filmowej .
W 2002 roku w kinach pojawił się Pinokio w reżyserii Roberto Benigniego, do którego Cerami wraz z autorem napisał scenariusz. Film odniósł wielki sukces publiczny we Włoszech, Austrii, Niemczech i Japonii.
Ostatni film Cerami, La tigre e la neve ( Tygrys i śnieg ), napisany ponownie z Roberto Benignem, został wydany w 2005 roku .
Jeśli chodzi o teatr, Cerami napisał w 1984 roku dla florenckiej grupy Pupi e fresedde komedię l'Amore delle tre melarance ( Miłość trzech pomarańczy ), która odniosła europejski sukces. Następnie pracował we Francji dla Théâtre du Campagnol i Théâtre de la Carriera (popularny teatr oksytański). Napisał L'Enclave des Papes dla Jean-Claude'a Penchenata . W 1986 roku opublikował kolejną komedię z wydawnictwem Theoria, Sua Maestà ( Jego Królewska Mość ), wystawioną w tym samym roku w interpretacji Mario Scaccii, przejętej we Francji przez Théâtre de la Carriera z Paulem Crauchetem . Zaraz potem Cerami napisał dla Centro di Drammaturgia di Fiesole tekst ćwiczeń przeznaczony dla szkoły aktorskiej Casa fondata nel 1878 .
Pisze Hello George! dla Teatro del Buratto w Mediolanie , komedia o George'u Gershwinie i jego muzyce.
Cerami od kilku lat współpracuje również z muzykiem Nicolą Piovani . Wspólnie napisali Le Cantate del Fiore e del Buffo ( Kantaty kwiatu i błazna ), które po triumfalnym debiucie na Festival delle Ville Vesuviane wSierpień 1990a po sukcesie przedstawienia w Teatrze Sistina w Rzymie w następnym roku odbył długą trasę koncertową po Włoszech.
La casa al mare ( Dom nad morzem ), komedia napisana przez Cerami i wykonana przez Lucę De Filippo, została zaprezentowana w sezonie 1990-1991, a następnie wznowiona w sezonie teatralnym 1997-1998 z Massimo Wertmüllerem, Angelo Orlando i Tosca d'Aquino, reżyseria Attilio Corsini.
W sezonie 1992-1993 zaprezentowano musical Il signor Novecento z tekstami Cerami i muzyką Nicoli Piovaniego w wykonaniu Lello Arena, Normy Martelli oraz śpiewaków Francesca Breschi i Donatella Pandimiglio. Piovani osobiście dyrygował solistami Orchestra Aracoeli.
Napisał dla Maurizio Scaparro komedię Teatro Excelsior , która była prezentowana w Teatro Eliseo w Rzymie wListopad 1993, którego bohaterem jest Massimo Ranieri.
Pod koniec tego samego roku Cerami zadebiutował w teatrze dei Satiri w Rzymie własnym musicalem Canti di scena , w którym jest także recytatorem z Normą Martelli. Muzykę wykonał Nicola Piovani. W 1981 roku na festiwalu w Heraklionie w Grecji zaprezentowano embrionalną pierwszą edycję Canti di scena z elementami Narodowej Orkiestry Ateńskiej .
W sezonie 1994-1995, podczas gdy Canti di scena koncertowała w teatrach włoskich (i kontynuowała program, z ciągłymi zmianami, aż do 2000 roku), w rzymskim teatrze La Cometa rozpoczęła się komedia zatytułowana Borderò ( Bordereau ) z muzyką Nicoli Piovaniego. oraz w interpretacji Lello Arena e Nicola Di Pinto.
W Kwiecień 1998, muzyczny pokaz Romanzo w wykonaniu Cerami z Ninetto Davoli i Normą Martelli rozpoczyna się w teatrze Mancinelli w Orvieto . Muzykę po raz kolejny skomponował Nicola Piovani, a piosenki w wykonaniu Pino Ingrosso, Donatelli Pandimiglio i Simony Patitucci.
W Listopad 1998, jeszcze dla teatru Orvieto, Cerami i Piovani napisali operę teatralną La Pietà , koncert Stabat Mater na dwa głosy żeńskie (Rita Cammarano i Amii Stewart), głos recytujący (Gigi Proietti) i dwadzieścia dwa elementy orkiestry Aracoeli dyrygował sam Nicola Piovani.
Opera została również z powodzeniem wystawiona w Betlejem w Wielki Piątek w 1999 roku (z tej okazji Cerami został honorowym obywatelem miasta Betlejem). WMarzec 2002, w Magna Hall Uniwersytetu Rzymskiego „La Sapienza” , Istituzione Universitaria dei Concerti wprowadziło La Pieta do swojego programu.
W 1998 roku Cerami czytał Księgi Koheleta w wersji Guido Ceronettiego w synagogach i kościołach Lombardii i Emilii-Romanii dla Teatro Stabile di Parma pod kierunkiem dyrektora Franco Però.
W Marzec 2000, spektakl Ring , nadal wyreżyserowany przez Franco Però, rozpoczyna się w Teatro Stabile di Parma.
W maju tego samego roku na scenie pojawiły się jeszcze dwie opery teatralne Cerami: Sokrates , tragedia wyreżyserowana i wykonana przez Gigi Proiettiego, napisana dla Piccolo Teatro w Mediolanie oraz Francesco: il musical , spektakl muzyczny o życiu św. Franciszka , wystawiona w Lyrick Theatre w Asyżu .
Compagnia della luna i Teatro Mancinelli d'Orvieto wyprodukowane w 2001 roku Concerto fotogramma , muzyka Nicoli Piovaniego, werset Vincenzo Cerami. Ten program został zaprezentowany wstyczeń 2003w Théâtre national de Chaillot w Paryżu, gdzie odniósł wielki sukces.
W ramach Festiwalu Literatury w Mantui Cerami zaprezentowała się wWrzesień 2002podczas pięciu wieczorów pokaz zatytułowany Lettere al metronomo ( Listy do metronomu ), wersetowa korespondencja czytana przez samego autora, której na scenie towarzyszy śpiew Aishy Cerami, a na klawiaturze Aidan Zammit. Muzykę napisał Nicola Piovani. To przedstawienie zostanie powtórzone w 2004 roku w teatrze Ambra Jovinelli w Rzymie, z nowymi literami.