Vendetta (The Simpsons)

Wendeta
Sezon 17	Odcinek N O  8
Tytuł oryginalny	Włoski Bob
Tytuł Quebecu	Arrivederci Bob
Kod produkcji	HABF02
1 ponownie rozpraszam USA	11 grudnia 2005
1 ponownie nadawany we Francji	21 października 2006
Tablica szkolna	Nie
Couch Gag	Ręka rzuca na kanapę karty do gry z portretami członków rodziny: Bart jako Jack, Marge jako dama, Homer jako król, Lisa jako as i Maggie jako Joker. Wszystkie karty w postaci karo tworzą pokera królewskiego. Następnie słyszymy, jak gracz krzyczy „Woohoo! ”.
Autor scenariusza	John Frink
Dyrektor	Mark Kirkland
Chronologia
Złamanie bez pęknięcia Historie świąteczne
Listy
Lista odcinków sezonu 17 Lista odcinków The Simpsons

Vendetta ( Francja ) lub Arrivederci Bob ( Quebec ) ( The Italian Bob ) jest 8 th  odcinek sezonu 17 serialu telewizyjnego z animowanego The Simpsons .

Streszczenie

Pan Burns postanawia wymienić swój stary samochód, który się zepsuł. Wysyła Homera Simpsona do Włoch po jego Lamborgotti Fasterossa . Ale Simpsonowie mają wypadek w małej wiosce. Wyjeżdżając szukać pomocy w mieście, kierowani są do burmistrza, którym jest nikt inny jak Tahiti Bob, który osiedlił się tam z żoną i synem. Bob obiecuje pomóc naprawić samochód, jeśli nie ujawnią jego karalności. Ale na przyjęciu Lisa, która wypiła za dużo wina, wyjawia mieszkańcom, że Bob jest byłym przestępcą. Aby się zemścić, Tahiti Bob, do którego wkrótce dołączyła jego żona i syn Gino, przeprowadza zemstę przeciwko Simpsonom. Znajdują schronienie w teatrze, w którym gra Krusty, i ledwo unikają śmierci dzięki Krusty, który im pomaga.

Odniesienia kulturowe

• Odcinek rozpoczyna się w taki sam sposób, jak film Le Corniaud  : miliarder (Burns / Louis de Funès ) zatrudnia kretyna (Homer / Bourvil ), aby odebrał swój nowy samochód we Włoszech .
• Na początku odcinka łóżko M me Krabappel Vogue
• Bob Tahiti ma w swoim biurze plakat, na którym możemy przeczytać: Chcesz, żeby Bart został zamordowany, kiedy? , parodia plakatu Chcesz to kiedy? przez Mike Lynch .
• W imię „Lamborgotti Fasterossa” przyjęli nazwy Lamborghini oraz Bugatti i Testarossa , model Ferrari .
• Po przybyciu na lotnisko Leonardo da Vinci w Rzymie Fiumicino , niektóre maszyny, które wyobrażał sobie wynalazca, można zobaczyć w locie.
• Simpsonowie odwiedzają Pizę (z wieżą ) i Pompeje .
• Mówiąc o odkupieniu , Lisa odnosi się do Jeana Valjeana des Misérables i Mela Gibsona oraz jego męki Chrystusowej .
• Przybycie Tahiti Boba do małego włoskiego miasteczka może być nawiązaniem do filmu The Harvests of Fire .
• W rejestrze „Criminali Americani” włoskiej policji figurują Peter Griffin (postać z serialu telewizyjnego The Griffins ) i Stan Smith (postać z American Dad! ). Autorzy The Simpsons korzystają z okazji, aby zmierzyć się z Sethem MacFarlane , twórcą gryfów , często przedstawianym jako blada kopia Simpsonów, i zakwalifikować amerykańskiego tatę! o plagiat .

• Homer naśladuje Upiór w operze .
• Oryginalny tytuł ( The Italian Bob ) nawiązuje do filmu The Italian Job ( gold strikes ), który odniósł wielki sukces (tylko) w Wielkiej Brytanii. Na początku widzimy Lamborghini Miura wbijającego się w tunel
• Aluzja do anglosaskiego miejskiego mitu, według którego włoscy mechanicy są genialni, ale delikatni: w odrzutowcu Alitalii , kiedy Homer rozrywa przewody elektryczne przechodzące w jego podłokietniku, reaktor odłącza się, upada i rozbija się na podwórku Spucklera.
• Kiedy Simpsonowie lądują we Włoszech, Lisa ostrożnie przyczepiła do torby kanadyjską flagę: „ polityka zagraniczna Stanów Zjednoczonych, jak mówi, nie cieszy się zbytnią popularnością za granicą od 5 lat ” (prezydent Stanów Zjednoczonych George W. Bush został wybrany wcześniejStyczeń 2001 a odcinek wyemitowany 11 grudnia 2005). Homer wspina się na stos bagażu, machając amerykańską flagą i pozuje jako Davy Crockett podczas oblężenia Fortu Alamo . Później będzie on pozdrowić tłum z balkonu przez drzemiący brodę i wnoszenia siebie, a kiedy Lisa prosi go, aby zatrzymać imitujące Mussoliniego , on odpowiada: „ Jestem naśladując Donald Trump  ! ”.
• Kiedy po rezygnacji z zabicia Barta Tahiti Bob szuka obracającego się globu w poszukiwaniu kraju, w którym ma się schronić, parodiuje żądnego przygód młodego szkockiego lekarza, którego szpilka przypada Ugandzie w filmie The Last King of Scotland. (Z Forestem Whitakerem jako Idi Amin Dada ). Tahiti Bob zostanie adoptowany przez „contadini” z małej wioski Salsiccia, dzięki swoim ogromnym stopom, a nawet zostanie ich „burmistrzem” (po włosku „burmistrz” to właściwie „sindaco”).
• „ Stąpanie nogami” winogron w kadziach przez europejskich winiarzy jest klasycznym źródłem urażonych żartów wśród Anglosasów, zwłaszcza gdy filmy dokumentalne pokazują zbieraczy winogron zakopanych po same uda w gronie.
• Kiedy Bart buntuje się przeciwko pechowi, który przywiódł ich do wioski Toskanii, której burmistrzem został Tahiti Bob, parodiuje film Casablanca  : Rick Blaine ( Humphrey Bogart ), kiedy widzi, że jego wielka miłość Ilsa Lund ( Ingrid Bergman ) przybył do swojego baru, woła: „ Ze wszystkich batonów z dżinem , ze wszystkich miast, z całego świata, (musiała) wejść do mojego! ”
• Orientacja seksualna Tahiti Bob: Francesca, toskańska kobieta z Tahiti Bob, nosi na ramieniu swojego syna Gino i zapewnia ją, że jej mąż jest gorący „ jak mężczyzna wychodzący z więzienia ”. A Homer jest zdumiony: „ Dobry Boże, rany, i ja, który zawsze myślał, że jesteś gejem - Och, oczywiście próbowałem, odpowiada Tahiti Bob, jak wszyscy w college'u ... - Ja, szczeciniasty Homer, nigdy nie byłem na studiach ! - Szkoda ... ”.
• Simpsonowie uciekają w sportowym coupe „Lamborgotti” na najwyższym piętrze rzymskiego akweduktu , podczas gdy Tahiti Bob ściga ich na kierownicy dużego motocykla Ducati 999 . Samochód (którego ekran GPS pokazuje krasnala dziobiącego otyłą kobietę, jak w filmie Felliniego ) szybuje i zatrzymuje się na szczycie Kolumny Trajana , na środku Forum Trajana w Rzymie. Logicznie rzecz biorąc, Simpsonowie udają się do Koloseum , gdzie rozpocznie się opera.
• Opera Pagliacci przez Ruggero Leoncavallo (1892) jest szczególnie dobrze dobrane: na działce, clown Canio wbija na scenie swoją niewierną żonę i jej kochanka tego ostatniego. Krusty podaje „streszczoną” wersję opery (wykrzyknął: „ Co? DWIE akty? ”, A tekst zastąpił komercyjną piosenką „No more Rice Krispies”), ale znika ze sceny: Tahiti -Bob pojawia się i paraliżuje widzów, śpiewając słynną arię Vesti la giubba . Jednak kobieta i młody syn Tahiti Bob, którzy chcą zrobić swoją zemstę , zbliżają się ze sztyletem w dłoni, Simpsonowie, którzy wierzyli, że ukrywają się pod kostiumem statystów ...
• Dowiadujemy się również z tego odcinka, że ​​Cletus jest żonaty z Brandine, która jest jego matką.

Uwagi

• To pierwszy odcinek, w którym Tahiti Bob pojawia się, ale pod koniec nie trafia do więzienia.

Bibliografia

1. "contadini": chłopi po włosku. Włoskie słowo jest używane w wersji francuskiej
2. „ Ze wszystkich gin-jointów, we wszystkich miastach, na całym świecie… Ona wchodzi do mojego! ” (Zgodnie z artykułem WP w „The Italian Bob”)
3. cf Wikicytaty http://en.wikiquote.org/wiki/The_Simpsons/Season_17#The_Italian_Bob
4. Vesti la Giubba  : „jedna z najsłynniejszych arii operowych”. Jednym z „specjalności” na tenor Enrico Caruso w początku XX -tego  wieku