Skandal w Buckingham | ||||||||
Odcinek Sherlocka | ||||||||
Tytuł oryginalny | Skandal w Belgravii | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Numer odcinka | Sezon 2 Odcinek 1 | |||||||
Produkcja | Paul McGuigan | |||||||
Scenariusz | Steven Moffat | |||||||
Produkcja | Sue Vertue | |||||||
Trwanie | 90 minut | |||||||
Dyfuzja |
1 st styczeń +2.012w BBC One 21 marca 2012we Francji 4 2 lipca 2013na La Deux |
|||||||
Chronologia | ||||||||
| ||||||||
Lista odcinków | ||||||||
A Scandal in Buckingham ( A Scandal in Belgravia ) to pierwszy odcinek drugiego sezonu serialu Sherlock, który po raz pierwszy został wyemitowany w BBC One i BBC One HD na1 st styczeń +2.012. Jest to bezpośrednia kontynuacja ostatniego odcinka pierwszego sezonu, The Great Game , i jest bardzo darmową adaptacją pierwszego opowiadania o przygodach Sherlocka Holmesa , A Scandal in Bohemia ( A Scandal in Bohemia ).
Kompromitujące zdjęcia i szantaż zagrażają sercu brytyjskiego systemu, a Sherlock Holmes i John Watson zostają w ten sposób uwikłani w groźby terrorystyczne, agentów CIA i spisek brytyjskich tajnych służb. W dodatku kobieta, Kobieta , imieniem Irène Adler, przecina ścieżki z dwoma mężczyznami, a jej manipulacyjne wdzięki będą im to utrudniać.
Odcinek następuje natychmiast po wydarzeniach z zakończenia Wielkiej Gry . Jim Moriarty, którego strzelcy celują w Sherlocka Holmesa i doktora Watsona i który wyraził zamiar zabicia ich obu, zostaje przerwany przez telefon od kobiety. Wychodzi, „otrzymawszy lepszą ofertę”, pozwalając Sherlockowi i Johnowi wrócić do swojego mieszkania przy 221B Baker Street bez szwanku.
Sherlock rozwiązuje szereg spraw w następnych tygodniach, odrzucając inne, ponieważ go nie interesują, szczególnie w przypadku mężczyzny, który twierdzi, że prochy jego ciotki nie są takie same. Jego i dwie małe dziewczynki, którym nie pozwolono. zobaczyć ich zmarłego dziadka. Sherlock zyskuje trochę rozgłosu dzięki blogowi, który John pisze o swoich dochodzeniach.
Pewnego dnia brat Sherlocka, Mycroft, kazał dwóm mężczyznom zabrać ich do Pałacu Buckingham na pogawędkę. Mycroft i urzędnik rodziny królewskiej wyjaśniają, że kompromitujące zdjęcia członka rodziny królewskiej zostały zrobione z dominującą Irene Adler i że chce ich z powrotem. Kiedy Sherlock przegląda kilka zdjęć Adlera, który nazywa siebie na swojej stronie internetowej Kobieta , Sherlock przegląda jego zdjęcia.
Sherlock i John udają się następnie do domu Adlera, próbując użyć sztuczki, aby dostać się do środka. Ale dobrze poinformowana Adler czekała na nich i po rozważeniu różnych strojów wydaje się być idealnie ubrana, ale zupełnie naga. Dlatego Sherlock nie jest w stanie nic ze swoich zwykłych wniosków na jego temat. Po kilku grach słownych pomiędzy Sherlockiem i Adlerem, John uruchamia alarm przeciwpożarowy, Adler następnie patrzy w stronę kominka, a Sherlock wnioskuje, że to tutaj znajduje się skrytka smartfona zawierająca kompromitujące zdjęcia, a także inne cenne informacje. Używając prostego mechanizmu pod krawędzią kominka, Sherlock przesuwa lustro nad kominkiem, odsłaniając sejf. Wtedy pojawia się kilku amerykańskich agentów, którzy trzymają Sherlocka, Johna i Adlera na dystans, żądając od Sherlocka otwarcia sejfu. Sherlockowi udaje się wydedukować hasło (pomiary Adlera) i otworzyć sejf, w którym znajduje się broń, która zabija jednego z napastników, ale udaje mu się ostrzec Watsona o tej pułapce za pomocą formuły Watykańskiego Cameos . Rozbrajają innych. Sherlock chwyta telefon Adlera, ale ona atakuje go odurzoną strzykawką i ucieka przez okno z urządzeniem, ubrana tylko w płaszcz Holmesa. Tymczasem John jest przetrzymywany w innym pokoju. W swoim mieszkaniu Sherlock ma urojenia sen, w którym widzi Irene przynoszącą mu płaszcz. Budzi się i odkrywa, że jego płaszcz w tajemniczy sposób pojawił się ponownie i że Adler dodał swój numer do książki telefonicznej z sygnałem wywoławczym, który jest kobiecym westchnieniem rozkoszy .
Później, gdy obchodzą Boże Narodzenie, Sherlock dowiaduje się (za pośrednictwem wiadomości tekstowej ), że Adler wysłał mu telefon, aby mu go przekazać. Sherlock informuje Mycrofta, że Adler wkrótce zostanie znaleziony martwy, wiedząc, jaką wartość Adler przywiązuje do swojego telefonu. Chwilę później dwaj bracia Holmes przybywają do kostnicy w Szpitalu św. Bartłomieja, gdzie Holmes identyfikuje okaleczone ciało Adlera. Wierząc, że stoicka postawa Sherlocka jest oznaką żałoby, z Johnem kontaktuje się nieznana kobieta (którą uważa za jedną ze współpracowników Mycrofta), która zabiera go do opuszczonej elektrowni Battersea . Kontakt okazuje się być Irene, a nie Mycroft, która sfałszowała własną śmierć, aby sprawić, że prześladowcy zgubili własny ślad. John namawia ją, by powiedziała Sherlockowi. Na początku odmawia, a potem daje się przekonać. Irene i John następnie omawiają naturę ich relacji z Sherlockiem; W międzyczasie spersonalizowany sygnał wywoławczy Adlera słychać w pobliskim korytarzu, ujawniając obecność Sherlocka i fakt, że wie, że Adler żyje.
Powrót na 221B, Sherlock wykryć oznaki włamaniem i znajdź agentów amerykańskich, którzy przybyli do rezydencji Adler gospodarstwa M mi zakładnika Hudson. Sherlock natychmiast zdaje sobie sprawę, że jego gospodyni była torturowana i knuje ekstremalny odwet. Podczas konfrontacji Sherlock uzyskuje odejście dwóch popleczników, pozostawiając go samego ze swoim przywódcą. Podczas gdy ten przeszukuje go, Sherlock atakuje go z zaskoczenia, bije i wyrzuca przez okno.
Chwilę później Sherlock znajduje Adlera śpiącego w swojej sypialni. Irene oświadcza, że nadal jest ścigana i prosi Sherlocka o rozszyfrowanie kodu, który ukradła urzędnikowi z Departamentu Obrony . Z łatwością rozszyfrowuje kod, ogłaszając, że jest to przydział miejsc w samolocie. Irene potajemnie wysyła numer lotu do swojego kontaktu, Jima Moriarty'ego. Z kolei Moriarty wysyła wiadomość do Mycrofta Holmesa, ujawniając mu, że jest teraz świadomy podstępu Ministerstwa, aby oszukać komórkę terrorystów, która planowała zdetonować lot. Mycroft jest wyraźnie zszokowany tym ogłoszeniem.
W drodze na Heathrow , gdzie przybyli po niego urzędnicy, Sherlock przypomina zarzuty, że rząd brytyjski zezwolił na zbombardowanie Coventry , aby nie informować niemieckich służb, że ich kody wojskowe zostały rozszyfrowane. Jego podejrzenia, że ma miejsce podobna sytuacja, potwierdził Mycroft na pokładzie wypełnionego zwłokami samolotu. Rząd zdecydował się latać „fałszywym samolotem”, aby nie ostrzegać sabotażystów, jednocześnie unikając ofiar. Jednak gdy Sherlock pomógł Irene i nieświadomie Moriarty'emu rozszyfrować wiadomość, sztuczka została rozproszona. Później bracia Holmes i Irene dyskutują, a Adler ogłasza szereg warunków, w tym jej środków ochronnych, dotyczących ujawnienia innych poufnych informacji. Mycroft nie ma rozwiązania; Jednak w ostatniej chwili Sherlock staje twarzą w twarz z Adlerem, ostatecznie ustalając hasło do smartfona. Pomimo zimnego stwierdzenia Adlera, że Sherlock nic dla niej nie znaczy, wyszydzając go z powodu jego braku romantycznego lub seksualnego doświadczenia, doszedł już do wniosku, że kłamie. Wskazuje na rozszerzenie źrenic i podwyższenie pulsu, gdy są sami. Wpisuje litery SHER na telefonie, na którym na ekranie pojawia się „JESTEM SHER ZABLOKOWANY”. Wręczając go swojemu bratu, Sherlock wychodzi, ignorując błagania Irene o ochronę. Bez ochrony zapewnianej przez posiadane informacje jest mało prawdopodobne, aby mogła uciec swoim wrogom.
Dwa miesiące później Mycroft informuje Johna, że Adler został ścięty przez komórkę terrorystów w Karaczi , ale prosi go, aby okłamał Sherlocka, mówiąc, że dołączyła do amerykańskiego programu ochrony świadków. Sherlock wydaje się wierzyć tej informacji i prosi Johna o przekazanie mu telefonu Adlera, na którym ponownie czyta wiele zalotnych wiadomości, które mu wysłała. Następna scena to retrospekcja z egzekucji Adlera, pokazująca, że Sherlock przeniknął do celi terrorystów i uratował ją w ostatniej chwili.
Chociaż główna fabuła odcinka jest w dużej mierze zaadaptowana ze Skandalu w Czechach ( Skandal w Czechach ), inne aluzje odnoszą się do różnych opowiadań o przygodach Sherlocka Holmesa napisanych przez Sir Arthura Conana Doyle'a , zwłaszcza w początkowych scenach: Przygoda greckiego tłumacza ( greckiego tłumacza ), Przygody nakrapianej bandy ( nakrapiana opaska ), traktatu morskiego ( traktatu morskiego ), przygody znamienitego klienta ( znamienitego klienta ) i przygody szkoły zakonnej ( Szkoła Priory ). Niektóre z tych wiadomości są podejmowane przez Watsona na swoim blogu, gdzie nieznacznie modyfikuje tytuł: interpretator maniaków ( The Geek Interpreter ); Cętkowana blondynka ( nakrapiana blondynka ); Leczenie pępka itp. Jeden z tytułów, Sherlock Holmes Baffled, jest odniesieniem do niemego filmu z 1900 roku , pierwszego filmowego występu Holmesa.
Ponadto, w ukłonie w stronę tradycyjnych przedstawień postaci, Holmes używa łowcy jeleni, aby ukryć się przed oczami fotografów. Używanie czapki będzie powtarzającym się gagiem drugiego sezonu.
Belgravia to dzielnica w sąsiedztwie Westminster w Londynie , na południowy zachód od Pałacu Buckingham .
Drugie imię Watsona, Hamish, jest ukłonem w stronę teorii Dorothy Sayers na ten temat.
Drugi sezon pierwotnie miał być wyemitowany jesienią 2011 roku, ale na początku tego miesiąca sierpień 2011producentka Sue Vertue zapowiedziała jednak, że zostanie ona przełożona na początek 2012 roku, w szczególności ze względu na opóźnienie w realizacji zdjęć, będące konsekwencją zamieszek, które wybuchły latem w stolicy Wielkiej Brytanii.
Aktorka Lara Pulver dołącza do obsady serialu, aby zagrać rolę Irene Adler . Scenariusz otrzymuje po swoim występie w dziesiątym i ostatnim sezonie brytyjskiej serii szpiegowskiej MI-5 ( Spooks ). Została zatrudniona po spotkaniu ze Stevenem Moffatem, gdzie czytała scenariusz z Benedictem Cumberbatchem .
Skrzypek Eos Chater współpracował również z głównym wykonawcą, prowadząc go do scen, w których gra na skrzypcach. Chociaż na ścieżce dźwiękowej słychać Chater, ważne było, aby Cumberbatch pojawił się jako uznany skrzypek. Został umieszczony na scenie, gdzie mogli się zsynchronizować: „Musiałem go zobaczyć, zagrać, gdy wziął skrzypce i zatrzymać się w tym samym czasie co on. I musiał mnie widzieć, naśladować ruchy mojego łuku, naśladować to, co robię ”
Uwaga: za każdym razem jest to pierwsza transmisja w kraju.
W Wielkiej Brytanii odcinek przyciągnął ponad 10,6 miliona widzów w pierwszym tygodniu (w tym 8,8 w pierwszą noc, czyli 30% udziału w widowni).
We Francji odcinek okazał się dobrym sukcesem w programie France 4 , śledząc go 1,11 miliona widzów, czyli 4,1% udziału w rynku. Ponowna emisja we France 2 w dniu3 lipca 2013obejrzało go 2,92 mln widzów, czyli 11,4% udziału w rynku.
Krytyczny odbiór był w dużej mierze pozytywny. Chwalono dobrze poprowadzone tempo, humor scenariusza i występy aktorów, a także pomysłową inscenizację McGuigana . Tom Sutcliffe w The Independent pisze, że „rzadko mija minuta bez linii wartej analizy”, a Sam Wollaston z The Guardian dodaje, że „jest mnóstwo ukłonów w stronę innych historii [o Sherlocku Holmesie]. Jestem pewien, że przegapiłem dziesiątki odniesień, ale to nie ma znaczenia. Liczy się to, że odcinek nigdy nie traci energii, jak szklanka sylwestrowego iskierki, pełna dowcipu i polotu. "
W The Telegraph Sarah Crompton pisze, że „Cumberbatch jest całkowicie wiarygodny w roli człowieka, który żyje całkowicie w swoim móżdżku, nie zważając na otaczający go świat, i sprawia, że jego Sherlock jest najdoskonalszą interpretacją naszych czasów” . Chris Harvey, również w The Telegraph , dodaje, że „będziemy mieli szczęście, jeśli w tym roku znajdziemy tak zabawny serial dramatyczny, co sprawia, że wszelkie wyjaśnienia co do jego jakości są zbędne”.
Wollaston z Guardian pisze jednak, że fabuła jest czasami skomplikowana, „trochę zagmatwana pomyłka” , podczas gdy Morgan Jeffery w Digital Spy odkrywa, że rozwiązanie „Skandalu” jest nieco naciągane.
Jednak do BBC wysłano sto listów z zarzutami , przekazanymi przez Daily Mail i Twitter , na temat sceny, w której Irene Adler jest naga, argumentując, że mogło to zaszokować dzieci przed telewizorami (odcinek jest emitowany o 8:00). po południu , tj. przed wododziałem , przedział czasowy od 21:00 do 5:30 zarezerwowany dla widzów dorosłych, obowiązujący w całym parku audiowizualnym w Wielkiej Brytanii). BBC odpowiedziała, że scena nie zostanie usunięta w celu powtórki, z odcinkiem już ocenionym jako 12 (niezalecany dla dzieci poniżej 12 lat) przez British Board of Film Classification za „odniesienia seksualne, przemoc i umiarkowane groźby” .
Jane Clare Jones, doktorantka etyki feministycznej , na swoim blogu (opublikowanym na stronie Guardian ) krytykuje reprezentację kobiet w osobie Irene Adler . Wyjaśnia, że seksualizacja postaci w telenoweli reprezentuje regres w stosunku do wersji Conana Doyle'a, ponieważ bohater, aby odnieść sukces, polega w mniejszym stopniu na swojej inteligencji niż na seksualności i ostatecznie zostaje uratowany przez Sherlocka Holmesa: „jeśli Conan Doyle's Adler jest protofeministką , Moffat nie docenia jej i niezbyt subtelnie kieruje drapieżnym duchem femme fatale , a jej moc staje się w rękach pisarki mniej kwestią inteligencji, ale nie wie już, „czego chcą mężczyźni” i jak się spotkać ich potrzeby ... Jej sprytny zbrodniczy plan ostatecznie nie pochodzi od niej, ale zależy od rady wroga Holmesa, Jamesa Moriarty'ego. "
Steven Moffat odrzucił wszelkie sugestie, że do bohatera podchodzi się w seksistowski sposób.
„Myślę, że jedną rzeczą jest krytykowanie programu, a inną wyciąganie ukrytych motywów dla pisarzy z jakiejś amatorskiej psychologii, a następnie oskarżanie ich o takie myśli. Myślę, że jest to niskie i odbiegło od krytyki do zniesławienia. Z pewnością nie jestem seksistą ani mizoginem, a to wszystko jest złe. To nieprawda, a nawet jest to interesujące, jeśli weźmiemy pod uwagę postać Sherlocka Holmesa. On również został nazwany mizoginem. Nie jest, a to nawet jedna z najbardziej czarujących stron jego osobowości zaczerpniętych z oryginału: nie znosi nikogo okrutnego wobec kobiety, a kiedy to robi, wpada w wściekłość i wściekłość ”. "
- Steven Moffat , Wales Online