Wiosna w Czarnobylu | |
Jeden strzał | |
---|---|
Autor | Emmanuel Lepage |
Płeć (e) | komiks dokumentalny |
Motywy | Region Czarnobyla po katastrofie nuklearnej |
Czas działania | 2008 |
Redaktor | Futuropolis |
Pierwsza publikacja | październik 2012 |
Numer ISBN | 978-2-7548-0774-6 |
Uwaga. strony | 162 |
Diagonale Prize - Le Soir za najlepszy album - Quai des bubbles Grand Prize | |
Wiosna w Czarnobylu to dokumentalny komiks opowiadający historię autora, Emmanuela Lepage , w katastrofalnym regionie Czarnobyla w 2008 roku w ramach pracy stowarzyszeniowej. Książka, wydana w październiku 2012 roku, spotkała się z pozytywnym przyjęciem krytyki.
26 kwietnia 1986 r. w elektrowni atomowej w Czarnobylu doszło do poważnej awarii , która trwale skaziła region z powodu radioaktywności i spowodowała tysiące ofiar. Lepage pojechał tam w ramach rezydencji artystycznej w kwietniu i maju 2008 roku w towarzystwie innych artystów, odwiedzając Prypeć , teraz martwe miasto, a także dziką okolicę. Przybywa, aby „zdać relację z życia ocalałych i ich dzieci w tym regionie, który nadal jest napromieniowany” . Na miejscu Ukraińcy są ciepli i tworzy się przyjazna społeczność, co kontrastuje z udręką niewidzialnego zagrożenia promieniami (odczuwalnymi przez dozymetr) i spustoszonymi krajobrazami miasta. Przed tą rezydencją Lepage starał się wyleczyć z przewlekłego bólu ręki, który utrudniał mu rysowanie. Podczas jego reportażu problem ten maleje. Podczas tej podróży autor inscenizuje również swoje wątpliwości i pytania.
Emmanuel Lepage jest autorem komiksów urodzonym w 1966 roku w Bretanii . Opublikował kilka albumów we współpracy lub w pojedynkę (np. Névé i Muchacho ). Pierwotnie stowarzyszenie Les Dessin'acteurs opublikowało we wrześniu 2008 roku Fleurs de Tchernobyl - Dziennik podróży po napromieniowanej ziemi , podpisany wspólnie przez Lepage'a i ilustratora Gildasa Chasseboeuf, w ramach wystawy pt. korzyści innego stowarzyszenia, Dzieci Czarnobyla. Książka została następnie ponownie opublikowana przez La Boîte à bubbles , zanim Lepage wznowił pracę nad stworzeniem A Spring at Czarnobyl . Rzeczywiście, połowa wykonanych na miejscu rysunków nie pojawiła się w Kwiatach Czarnobyla z braku miejsca; autor najpierw planuje stworzyć fikcję wokół zakazanej strefy, a następnie udaje się na ziemie południowe , doświadczenie, które jest inspiracją dla jego pierwszego raportu komiksowego, Voyage aux îles de la Désolation (Futuropolis, 2011). Kiedy następuje nuklearna katastrofa w Fukushimie , artysta porzuca każdy fikcyjny projekt i rozpoczyna historię swojej rezydencji w Czarnobylu na tym samym modelu, co poprzednie dzieło, bez z góry ustalonego scenariusza. Te dwa narysowane raporty dogłębnie zmieniają jego podejście do opowiadania historii. Ponadto, wyjechał do Fukushimy, co zaowocowało w raporcie w komiksie : Les Plaies de Fukushima (zima 2013-2014).
Praca zawiera szkice , ilustracje i komiksy; to „zarówno reportaż, jak i dziennik pokładowy, pokazujący rzeczywistość wypreparowaną z klisz, a nie wyprawę do krainy spustoszenia” . Projektantka używa zarówno pasteli, jak i akwareli .
Wiele rysunków jest wykonywanych na miejscu. Wiele ilustracje są w kolorze czarnym i białym praniu , przenoszenia „złowrogi i bezlitosny” wrażenie . Roślinność, dzika i skażona, rozwija się wraz z nadejściem wiosny: jest przedstawiona w żywych kolorach, w tym na pełnej podwójnej stronie, przez co prawie zapomina się, jak niebezpieczna jest okolica: „Przybyłem a priori do kraju śmierci a paradoksem jest to, że to życie mnie pochwyciło” . Lepage miał rysować „czarne, ponure, smutne rzeczy”, które wyraża się za pomocą czerni i bieli; jednak na miejscu odkrywa „strefę olśniewającego piękna” . Autorka opisuje ograniczenia związane z zagrożeniami, takimi jak obowiązek rysowania w rękawiczkach i masce, niemożność odzyskania ołówka, który upadł na ziemię, usiąść lub oprzeć się o ścianę. Ponadto zastanawia się nad przedstawieniem niewidzialnego niebezpieczeństwa promieniowania.
Czytelników zdziwiło, że Lepage pokazał nie tylko złowrogi charakter miasta, ale także witalność przyrody, która odtwarza niepokojącą rozbieżność między tym, co odbierają zmysły, a nieustannym zagrożeniem ze strony promieni. Tę pozorną sprzeczność zauważają inni kronikarze.
Ze względu na problem z ręką, który powoduje chroniczny dyskomfort, Lepage musiał zmienić technikę: nie używa już długopisu , zastępując inne metody (pędzle, tłusta kreda ), modyfikuje ruchy, co pozwoliło mu przezwyciężyć tę wadę .
W przypadku Wiosny w Czarnobylu , jego drugiego reportażu sporządzonego po Voyage aux Îles de la Désolation , Lepage spotkał się z przychylnym przyjęciem w prasie ogólnej ( L'Express , Tribune de Genève , Le Télégramme , L'Est Républicain ... ) niż w komiksie - media książkowe, takie jak BoDoï , Actua BD , auracan , BDZoom , itp.
W ślad Wiosna w Czarnobyl i rany Fukushima , Emmanuel Lepage za deski były wystawiane w 2014 roku podczas „ Loperhet pl wrzenia” festiwalu i na Urszulanek w roku 2016. Książka jest częścią selekcji do nagrody France Info w 2013 roku, o nagrodę Tournesol i główną nagrodę krytyków .