Narodziny |
Maj 1594 Mayfield, Sussex |
---|---|
Śmierć |
1650 Londyn |
Język pisania | język angielski |
---|---|
Gatunki | Poezja |
Podstawowe prace
Tłumaczenie Bellum Civile
Thomas May (1594/1595 -13 listopada 1650) był angielskim poetą renesansu , dramaturgiem i historykiem .
Thomas May urodził się w wiosce Mayfield and Five Ashes (in) , w Sussex , był synem sir Thomasa Maya, małego dworzanina. Zapisał się do Sydney Sussex, jednej z uczelni Uniwersytetu Cambridge, i uzyskał tytuł Bachelor of Arts w 1613 roku.
Jego pierwszy opublikowany wiersz został napisany, gdy był w Cambridge. Ten wiersz bez tytułu, składający się z trzech zwrotek, przyczynił się do uzupełnienia zbioru wierszy poświęconych pamięci i zebranych przez Uniwersytet po śmierci księcia Walii Henryka w 1612 r. Chociaż większość tych wierszy tworzących ten zbiór jest po łacinie, Thomas May (a także kilku innych) mówi po angielsku. Posługuje się tropem , figurą retoryczną pitagorejskiej transmigracji, której użyje później w innych pracach.
W 1615 roku Thomas May zapisał się jako prawnik w Gray's Inn w Londynie. Nie ma zapisów o tym, co robił przez następne pięć lat.
W latach dwudziestych XVII wieku dołączył do kręgów dramaturgów. W 1620 roku jego komedia romantyczna zatytułowana „The Heir” została wystawiona przez grupę aktorów z „Players of the Revels”. Chociaż przedstawienia teatralne tego zespołu odbywały się na ogół w plenerze, w hałaśliwym teatrze Red Bull Theatre , sztukę May po raz pierwszy wystawiano prywatnie (jak napisano w jedynym wydanym wydaniu). Ponadto ton użyty w tym utworze w niewielkim stopniu dostosowuje się do plebejskiej publiczności złożonej z mieszkańców miast.
We wczesnych latach dwudziestych XVII wieku May zaprzyjaźnił się z Thomasem Carewem, który był dworzaninem, poetą i dyplomatą, który w 1622 r. Napisał wiersz do opublikowanego tekstu zatytułowanego The Heir i prawdopodobnie zaprzyjaźnił się również z Philipem Massingerem . Ten ostatni napisał co najmniej jedną sztukę dla krótkotrwałego zespołu Revels ( The Virgin Martyr (en) , z Thomasem Dekkerem ) i podzielał ogólne zainteresowania Maya w świecie rzymskim. W 1629 roku May napisał pochwalny wiersz dla Massingera, rzymskiego aktora (In) , opisując go jako swojego „przyjaciela, na który bardzo zasługuje”. May znał Bena Jonsona osobiście pod koniec lat dwudziestych XVII wieku, a być może nawet wcześniej.
W 1625 May był autorem tłumaczeń wersetów w przekładzie Kingsmill Longa na arkadyjską alegorię polityczną Williama Barclaya.
Dziełem, które określiło karierę May, był jego przekład Bellum Civile łacińskiego poety Lucaina . Ta praca jest niedokończona historia opowiadając upadek republiki rzymskiej w okresie wojen domowych między Pompejusza Wielkiego i Juliusza Cezara : to opłakuje stratę republikańskiej wolności i instytucji oraz potępia niemoralnego ambicji Cezara.
Pierwsze trzy książki przetłumaczone do maja ukazały się w 1626 r., A rok później przyszła kolej na dzieło całościowe, składające się z dziesięciu książek (z których różni drukarze); został wydrukowany ponownie w 1631, 1635 i 1650 roku, za każdym razem z niewielkimi poprawkami. Wydanie, opublikowane w 1627 roku, był dumny, że dedykowane kilka prac, z książki II do rezerwacji IX ważnych arystokratów angielskich, z których wielu były prawdziwe lub rzekome przeciwnicy Karola trwających prób. I st ustanowienia podatków bez zgody parlamentu . Cała praca została poświęcona Williamowi II e Duke of Devonshire.
May porównuje odwagę i patriotyzm tych arystokratów do patrycjuszowskich bohaterów skazanej na zagładę republiki, opisanych przez Lucaina. Dedykacje te nie pojawiają się w nowszych wydaniach i istnieją dowody na to, że zostały one nieczytelne lub usunięte, być może przez cenzurę. WCzerwiec 1627May skomponował wiersz na cześć Karola Iera , recital jako absolutny władca mórz, prawdopodobnie pamiętając o ogromnym wsparciu, jakie przyniósł podczas transportu Ile de Re . May ponownie używa pitagorejskiego tropu, którego po raz pierwszy użył w swoim wierszu napisanym w 1612 roku.
Również w 1626 r. Odbyło się przedstawienie tragedii majowej „Kleopatra”, choć nieznana jest lokalizacja i aktorzy; został wydrukowany później, w 1639 r. W British Library znajduje się wersja rękopisu, której data jest niepewna, zawierająca pewne wariacje tekstowe, niezbyt ważne, ale interesujące. W następnych latach ukazały się dwie inne klasyczne tragedie: „Antygona” (wydana w 1631) i „Julia Agrippina” (1639); pierwsza prawdopodobnie nigdy nie została wystawiona, ale druga podaje na swojej stronie tytułowej przedstawienie w 1628 roku.
Tragedie Maya były wzorowane na tragediach Jonsona i inspirowane były także przez Massingera; koncentrują się na tematach politycznych, a nie na erotycznych pasjach; Kleopatra i Antygona są językowo i tematycznie inspirowane przez Lucaina. Pod koniec lat dwudziestych XVII wieku maj opublikował również dwa inne tłumaczenia łacińskich wierszy: The Georgics of Virgil (1628) i wybrane utwory z fraszek wojennych (1629). Te ostatnie nawiązują do faktów biograficznych, podkreślając ubóstwo Martiala i jego decyzję o rezygnacji z kariery prawniczej na rzecz poezji. Żadna z tych dwóch prac nie została ponownie opublikowana.
Wydaje się, że do lat trzydziestych XVII wieku May otrzymał niewielkie uznanie lub uznanie za swoje wysiłki literackie. Żadnej z osób, którym dedykowali jego wczesne dzieła, nie można powiązać z tym, co robił później, nawet ośmiu tytularnych arystokratów, z którymi rozmawiał, tłumacząc dzieło Lucaina w 1627 roku. sir Christophera Gardinera, kolegę z jego starej uczelni. Był to don Juan, który wkrótce wyjechał do Nowego Świata - nie był najlepszym przyszłym obrońcą.
Prawdopodobnie maj napotkał więcej okazji pod koniec dekady. W 1630 roku ukazało się „Kontynuacja”, dzieło Lucaina składające się z siedmiu książek, których historia miała miejsce aż do zabójstwa Cezara w marcu -44; została opublikowana ponownie w 1633 i 1650 roku. To właśnie ta praca sprawiła, że May rozwinął apetyt na poezję historyczną. W ciągu następnych pięciu lat pisał kolejne o Henryku II i Edwardie III , wciąż w tej samej formie, składając się z siedmiu książek. Te trzy prace, skierowane do dworu, zostały najwyraźniej dobrze przyjęte: były zadedykowane Karolowi I, prawdopodobnie ciesząc się zachętą samego króla.
Później twierdzono, że May została opłacona za swoje wysiłki. Pozostaje również historia o tym, jak Karol interweniował, aby zapobiec pobiciu May przez arystokratę podczas występu na dworze. Gdy to się stało, May nie mógł znaleźć stałego zatrudnienia na dworze i, z wyjątkiem Carew, zdaje się, że spotkał się z (nie) zakochanymi i wyrafinowanymi rojalistami z zespołu . Być może częściowo wynikało to z braku wspólnych zainteresowań: w przeciwieństwie do rojalistów May nie interesowały wiersze miłosne (nie zachowały się żadne przykłady jej twórczości) ani ogólnie tematy erotyczne. Jeśli pisał programy dla sądu, zginęli.
Może jednak miała pewną wiedzę. Po Przywrócenie angielskiej , Edward Hyde , hrabia Clarendon następnie wniesione do angielskiej wojny domowej , maju i sam należał do kręgu prawników i bardzo zjednoczonych autorów, gromadząc wokół główną postacią, która była Ben Jonson. Wydaje się, że ta grupa pisarzy była bliższa i poważniejsza niż „plemię Bena”, kolejna grupa pisarzy, dla których Jonson był wzorem do naśladowania, niekoniecznie dobrze go znając. Według Hyde'a grupa ta składała się również z ludzi takich jak Carew, John Selden , prawnik John Vaugham (en) (który był później jednym z wykonawców Seldena), Charles Cotton i dworzanin Sir Kenelm Digby . Trudno jest określić dokładny okres, w którym ten krąg funkcjonował, ale jest prawdopodobne, że wszystko zaczęło się w latach dwudziestych XVII wieku: Vaughan i Jonson poświęcili majowi wiersze do tłumaczenia dzieła Lucaina. May byli przyjaciółmi w 1622 roku.
May i Jonson (i prawdopodobnie dzięki temu drugiemu) stali się bliskimi przyjaciółmi Sir Kenelma Digby'ego, który później był wykonawcą literackim Jonsona i komisarzem jego 1640 prac zatytułowanych „Dzieła”, wydanych przez Folio. Jonson i May byli pierwszymi poetami, którzy w serii odręcznych wierszy upamiętnili niefortunną śmierć Wenecji, żony Digby'ego w 1633 roku.
Ich wspólne poetyckie obawy pojawiają się ponownie w krótkim traktacie napisanym przez Digby'ego na temat Edmunda Spensera (elżbietańskiego autora The Fairy Queen ), najwyraźniej na prośbę May. Ta praca mówi o Jonsonie jako o literackim spadkobiercy Spensera. May w obszernym sonecie pochwalił Digby'ego za jego spenserowską krytykę, a później zadedykował mu opublikowaną wersję Kleopatry.
Jonson zmarł w 1637 r., A w maju następnego roku napisał elegię , przyczyniając się tym samym do powstania zbioru pism pamiątkowych zatytułowanego „Jonsonius Virbius”: zaczyna się od porównania Jonsona i Lucana. W latach czterdziestych XVII wieku pojawiła się opowieść, że May spodziewał się królewskiej pensji od Jonsona i że był nieszczęśliwy, kiedy to William D'Avenant otrzymał ją w jego miejsce. Ta historia miała na celu przedstawienie May jako niewdzięcznej osoby i mniej mówi o tym, co robił lub myślał w tamtym czasie, ale raczej o jego późniejszej działalności jako autora zainteresowanego sprawą parlamentarną.
Jedna z komedii majowych „Stara para”, opublikowana później w 1658 roku, twierdzi, że została wystawiona w 1636 roku.
W 1640 r. May opublikował po łacinie adaptację i tłumaczenie „ Kontynuacji ”, dzieła Lucaina, do którego brał udział. Ta adaptacja nosiła tytuł „Supplementum Lucani”. Jak każde ważne dzieło poezji neo-łacińskiej , zostało wydane w Leiden , jednym z kontynentalnych ośrodków poświęconych wiedzy humanistycznej, i otrzymało dedykacje od niektórych holenderskich intelektualistów, takich jak Marcus Zuerius van Boxhorn i Nicolaus Heinsius. Z listów Daniela, ojca Heinsiusa, do królewskiego bibliotekarza Patricka Younga i Johna Seldena wynika, że May wykonał tłumaczenie, gdy był w Holandii (powody jego obecności tam pozostają niejasne).
W tym nowym tłumaczeniu „Kontynuacji” znajdujemy dedykację poświęconą Karolowi I erowi , chociaż można wiarygodnie omówić fakt, że wyraża ono większą wrogość do Cezara i monarchii, która jest „oryginalna”.
Na początku lat czterdziestych XVII wieku - dokładna data pozostaje niejasna - May zwrócił się do Parlamentu i poparł go. W 1642 r. Napisał ulotkę popierającą ideę krótkich, ale regularnych spotkań między królem a parlamentem, przypuszczalnie w celu kampanii na rzecz trzyletniej ustawy parlamentarnej, Triennale Acts , która była wielokrotnie wznawiana.
Ulotka dołączona zawierał ostrą krytykę wobec książąt (jako Karol I er ), który starał się reguły bez konsultacji z Parlamentem, ale także ostrzegł przed udzielającej zbyt wiele odpowiedzialności wobec ludzi, władza ludowa jest, według niego, synonimem szkodliwych zmian i niepokój. W tym traktacie, który był jego jedynym wyraźnym stwierdzeniem odzwierciedlającym analizę lub opinię polityczną, May wyłania się jako konserwatywny i ostrożny myśliciel, bardzo ostrożny w przekazywaniu zbyt dużej władzy jednej osobie, a zatem w sposób dorozumiany jednej. Parlamentarzysta trzymający się konstytucjonalizmu .
Stanowisko to podzielali inni członkowie starego kręgu Jonsona, tacy jak Hyde czy Vaughan, do końca 1642 roku: obaj brali udział w pierwszych reformach, takich jak Attainder Bill Strafforda . Przed zmianą kursu (Hyde) lub wycofaniem się do swoich walijskich ziem (Vaughan). Inny były Jonsonnian, John Selden, pozostał umiarkowanym i szanowanym parlamentarzystą aż do swojej śmierci na początku lat pięćdziesiątych XVII wieku.
Częściowo z powodu jej pierwszej broszury , May została zlecona przez Izbę Gmin do napisania Historii Parlamentu, która ukazała się w Folio w 1647 roku. To był wspaniały przykład humanistycznej historiografii retorycznej, obdarzony wieloma klasycznymi cytatami (zwłaszcza Lucaina), May przedstawił najnowszą historię Anglii opisującą pokojowy i dostatni elżbietański system polityczny , wymazany przez chciwość i głupotę Stuartów .
W Październik 1649po królobójstwie i powstaniu rządu republikańskiego, May napisał list dedykacyjny poświęcony atakowi Charlesa Sydenhama na Levelera Johna Lilburne'a, zwracając się do członków parlamentu Rump w stylu rzymskim i używając określenia „senatorowie”. List Maya odradza stanowienie prawa w celu uzyskania większej wolności sumienia, argumentując, że oznacza to alienację reżimu od potencjalnych sojuszników, takich jak prezbiterianie. May odrzuca Lilburne'a i jego kłopotliwych kolegów Demokratów, ponieważ nie posiadają oni żadnej ziemi w królestwie (naśladując stanowisko, które Ireton zajął w debatach Putneya w 1647 r.) I ostrzega posłów, aby wystrzegali się „bardziej godnych polecenia”. Królobójstwo i wydarzenia, które po nim nastąpiły, są przez Boga okrzyknięte cudami.
W maju 1650 opublikował zrewidowaną Historię Parlamentu, unikając (w dużej mierze) klasycznych cytatów i innych ozdób retorycznych na rzecz suchego stylu charakterystycznego dla stalustowskiej prozy łacińskiej . Po raz pierwszy opublikowano po łacinie wKwiecień 1650, „Breviarium” zostało szybko przetłumaczone na angielski, z pewnością przez samego Maya, i pojawiło się pod tytułem „Brevarie” w Czerwiec 1650.
May zmarł w Listopad 1650. Propaganda rojalistów oszacowała później, że po poważnym napadzie picia zakrztusił się sznurem drinka, ale nie ma powodu, by mu wierzyć: miał już pięćdziesiąt pięć lat. Republikanie Henry Marten i Thomas Chaloner otrzymali od Rady Stanu zadanie nadzorowania „pogrzebu” May, przeznaczając na to 100 funtów. Rada powierzyła im obojgu, a także sir Jamesowi Harringtonowi, obowiązek znalezienia parlamentarnego historyka, który zastąpi May. Ten ostatni został pochowany w Opactwie Westminsterskim , a jego epitafium (prawdopodobnie napisane przez dziennikarza Marchamonta Needhama ) okrzyknęło go „obrońcą angielskiej wspólnoty [Vindex Reip. Anglicae]. przeniesiony podczas Przywrócenia.