Teksako | |
Autor | Patryk Chamoiseau |
---|---|
Kraj | Francja |
Uprzejmy | powieść |
Redaktor | Gallimard |
Kolekcja | Biały |
Miejsce publikacji | Paryż |
Data wydania | 27 sierpnia 1992 |
Numer stron | 432 |
Numer ISBN | 2-07-072750-5 |
Texaco jest powieść przez Patricka Chamoiseau opublikowany27 sierpnia 1992wydane przez Gallimard i przyznane w tym samym roku nagrodą Goncourt .
Powieść zdobyła Nagrodę Goncourtów wListopad 1992, ponad siedemdziesiąt lat po innym pisarzu z Indii Zachodnich, René Maran dla Batouala .
Texaco to dzielnica Fort-de-France tak zwana, ponieważ została zbudowana wokół zbiorników należących do oddziału koncernu naftowego Texaco . Ten epos o kreolskim podboju miasta, podsycany wspomnieniami Marie-Sophie Laborieux, założycielki Texaco, świadczącej o autorze-narratorze, zorganizowany jest wokół mesjańskiej idei Chrystusa. Ten ostatni jest pracownikiem biura usług miejskich odpowiedzialnym za racjonalizację slumsów Texaco, które swoje bogactwo i złożoność ukrywa pod niehigieniczną powierzchownością.
Wspomnienia z Marie-Sophie pracowity, przepisywana w pięknym francuskim kreolski krzyżówki, prześledzić historię Martynika od XIX -tego wieku przez historię ojca Esternome. Kończą się historią jego własnej walki z „ béké des petroles” o wzniesienie dzielnicy Texaco, prawdziwego symbolu walki Czarnych Indii Zachodnich o ucieczkę przed kolonialną nocą i zbudowanie swojej kreolskiej tożsamości.
Powieść przeplatają się z fragmentami Cahiers de Marie-Sophie Laborieux oraz Notes de l'urbaniste au Marqueur de paroles, które wprowadzają nowe elementy do fabuły i wzmacniają powieściową ideę polifonii. Rzeczywiście, potrójne mise en abyme tej opowieści (znacznik słowny przywołuje to, co opowiadał jej narrator, sama relacjonując to, co powiedział jej ojciec) pozwala na dość zaskakujące przeplatanie się głosów.
Marie-Sophie Laborieux – której imię Marie kojarzy się z macierzyństwem, a Sophie la Sagesse – której imię przywołuje niestrudzoną pracę, opowiada w formie wspomnień historię swojej dzielnicy, aby przekonać urbanistę, który przybył z zamiarem jej zniszczenia, do zachowania. W tym celu cofa się do czasów niewoli, a następnie przywołuje inną postać, swojego ojca, Esternome. Odsłania bogactwo kulturowe Texaco i nieustanną walkę jego mieszkańców o zachowanie tej symbolicznej przestrzeni .
W ostatnim rozdziale, zatytułowanym „Zmartwychwstanie”, cała poprzednia historia została podjęta przez „znacznik słowny”, zwany także „ptakiem Cham”, a ten ostatni nadał nową strukturę temu, co jego „informatorka”, Marie-Sophie Laborieux. , powiedział mu . Opowieść następnie opowiada o spotkaniu naszego bohatera z urbanistą oraz o kazaniu, które wygłosiła mu Marie-Sophie Laborieux, aby powstrzymać go przed zniszczeniem swojej dzielnicy.
Ta postać charakteryzuje się siłą przekonania i uporem.
Laureat Nagrody Goncourtów w 1992 roku, Texaco jest uznawany przez Éditions Gallimard za „wielką księgę nadziei i goryczy ludu zachodnioindyjskiego, od horroru łańcuchów po kłamstwa nowoczesnej polityki rozwoju. "
W Le Monde Josiane Savigneau chwali „ważną powieść”, a w Télérama Yasmine Youssi zauważa: „Więcej niż powieść, ciągły przepływ. Słowa, wspomnienia, postacie, krajobrazy, emocje. Niewyczerpany strumień niesiony przez jeden język, mieszający francuski z kreolskim, najświętsze słowa z najprymitywniejszymi terminami. "