Tango i gotówka

Tango i gotówka Kluczowe dane
Tytuł Quebecu Szok duet
Tytuł oryginalny Tango i gotówka
Produkcja Andriej Konczałowski Albert Magnoli
Scenariusz Randy Feldman
Główni aktorzy

Sylvester Stallone
Kurt Russell
Teri Hatcher
Jack Palance

Firmy produkcyjne Warner bracia
Ojczyźnie Stany Zjednoczone
Uprzejmy Komedia policyjna
Akcja
Trwanie 97 minut
Wyjście 1989


Aby uzyskać więcej informacji, zobacz kartę techniczną i dystrybucję

Tango et Cash lub Duo de choc au Québec ( Tango & Cash ) to amerykański film w reżyserii Andreï Kontchalovskiego i Alberta Magnoli , wydany w 1989 roku .

Streszczenie

Dwóch policjantów, którzy walczą o tytuł „najlepszego gliniarza w Los Angeles  ” pada ofiarą spisku władcy handlu narkotykami i bronią . Udaje mu się zamknąć ich razem w najniebezpieczniejszym więzieniu w stanie Kalifornia, pełnym najgorszych bandytów, których sami aresztowali. Tango mózg i Cash instynktownie muszą zapomnieć o rywalizacji, aby zmyć honor, muszą uciec z więzienia, udowodnić swoją niewinność i uchronić handlarza przed niebezpieczeństwem i jego przestępczą organizację.

Karta techniczna

Producent liniowy: Peter MacDonald

Dystrybucja

Produkcja

Podział ról

Sylvester Stallone wciela się w Raya Tango. Chcąc oderwać się od muskularnych i brutalnych postaci „Cro-Magnon”, które przylgnęły do ​​jego skóry od czasu sukcesu Rambo 2: The Mission , aktor gra tu policjanta wyglądającego jak dandys , ubranego w trzyczęściowy garnitur. monety i okulary, aby wyglądać jak nauczyciel.

W rolę Casha miał wcielić się Patrick Swayze , ale film jest opóźniony i woli kręcić Road House . Rola ostatecznie kończy się niepowodzeniem dla Kurta Russella, który po graniu w antybohaterach od Nowego Jorku 1997 , chce zostać gwiazdą kina akcji, przyciągającą wszelkiego rodzaju publiczność.

Rolę Katherine po raz pierwszy powierzono Daphne Ashbrook . Jednak ze względu na różnice artystyczne zastępuje ją Teri Hatcher , inaczej jej pierwsza rola filmowa.

Jack Palance zostaje wybrany do roli Yvesa Perreta, głównego złoczyńcy. Aktor niechętnie się zgadza, uznając gwiazdy akcji lat 80. za bardziej aroganckie niż te z przeszłości. Opinia, która wywoła u niego spór z Sylvesterem Stallone.

Filmowanie

Strzelanina miała miejsce w Kalifornii ( Los Angeles , Irwindale ) oraz Ohio ( Mansfield ).

Sesja była pełna wydarzeń. Nie tylko skrypt nie zostanie sfinalizowana, ale Sylvester Stallone nie zwróci autor zdjęć , Barry Sonnenfeld . Zastępuje go Donald E. Thorin , którego Stallone poznał na planie High Security (1989). Ponadto pozbawiony nadmiernej produkcji producent Jon Peters zwalnia reżysera Andrieja Konczałowskiego po trzech miesiącach zdjęć. Zostanie zastąpiony przez Alberta Magnoli, który nie zostanie wymieniony w napisach końcowych. W autobiografii Andrei Kontchalovsky wyjaśni, że został zwolniony, ponieważ chciał nadać filmowi bardziej poważny ton niż to, czego szukali producenci.

Zmieniając scenariusz, Sylvester Stallone przykłada większą wagę do postaci Sharka (w tej roli Brion James ) do tego stopnia, że ​​prawie kradnie serial Yvesowi Perretowi, co bardzo denerwuje Jacka Palance'a.

Muzyka

Ścieżka dźwiękowa do filmu, skomponowana przez Harolda Faltermeyera , została wydana po raz pierwszy w dniu30 stycznia 2007 r.przez La-La Land Records, tylko 3000 egzemplarzy. Ponadto film zawiera następujące piosenki:

Dom

Opinie

Film uzyskał ocenę 31% na Rotten Tomatoes na podstawie 45 recenzji, ze średnią oceną 4,3 ⁄ 10 . Krytyczny konsensus można podsumować w następujący sposób: „Brutalnie brutalny i strasznie nudny thriller z kumplem gliną nie jest nawet wystarczająco zabawny, by osiągnąć tak zły status filmowy, jak staje się dobry. " The New York Times skrytykował fabułę, scenariusz i aktorów. Michael Wilmington z Los Angeles Times nazwał to „marnowaniem talentu i energii na wszystkich poziomach”, krytykując film jako nielogiczny i przewidywalny. Dave Kehr z Chicago Tribune napisał, że jedna z wersji filmu jest „przewrotną parodią przebiegłego nieznajomego obecnego stanu kultury amerykańskiej”.

W 2012 roku podcast The Flop House zadedykował swój 100 odcinek Tango & Cash . Pochwalili dość kiepski film i „ostatni film przed powstaniem ironii”. Slate następnie uznał ten odcinek za jeden z „25 najlepszych odcinków podcastów wszechczasów”.

Kasa biletowa

Tango and Cash odniósł komercyjny sukces, przynosząc  120 408 614 USD przychodów na całym świecie, w tym 63 408 614  USD w Stanach Zjednoczonych, przy szacowanym budżecie 55 mln USD. We Francji sukces jest nieco mniejszy – 896.276 przyjęć.

Państwo bądź region Kasa biletowa Data zamknięcia kasy Liczba tygodni
Stany Zjednoczone Kanada
 63 408 614  zł 19 lutego 1990 9
Francja 896 276 wpisów - -

Świat Razem na świecie 120 408 614  zł - -

Komentarze

Podlegając wymaganiom producentów, fabuła filmu jest całkowicie sabotowana, a jej aspekt zmienia ton, przechodząc od gatunku thrillera do gatunku więziennego (wraz z brutalną sceną tortur), by zakończyć wybuchową kulminacją z pościgiem i zabijaniem.

Postrzegane na początku jako prosty produkt sformatowany do przebicia box-office , Tango i Cash stały się rodzajem kina akcji UFO powiązanego walkami i stawkami dwóch głównych gwiazd.

mruga

Dubbing

W tym filmie głos Sylvester Stallone jest wyrażany przez Richarda Darbois, a nie przez Alaina Dorvala . Tę zmianę tłumaczy fakt, że głos Dorvala stał się karykaturą Guignols de l'Info przez postać Monsieur Sylvestre (co doprowadzi Michela Vigné do dubowania Stallone na Haute Sécurité ). Jednak Darbois ostatecznie będzie miał tylko siedem innych okazji do dubbingu Stallone (głównie filmów wyprodukowanych przez Warner Bros. ), a Dorval nadal pozostanie regularnym francuskim głosem amerykańskiego aktora. Ponadto we francuskim zwiastunie głos Sylvester Stallone jest podkładany przez Jacquesa Frantza , regularny francuski głos Mela Gibsona i Roberta De Niro .

Nagrody

Spotkania

Uwagi i referencje

  1. (w) Ciekawostki w internetowej bazie filmów
  2. "  10 niesamowitych historii o TANGO & CASH  " , na Followatch.fr ,8 lutego 2016(dostęp 17 kwietnia 2017 )
  3. „TANGO & CASH: Sylvester Stallone i Kurt Russell, dwóch zaprzyjaźnionych gliniarzy – STEROIDY #14” na YouTube , udostępniono 30 kwietnia 2021 r.
  4. (w) Lokalizacje filmowania w internetowej bazie danych filmów
  5. Biografia Alberta Magnoli .
  6. „TANGO & CASH: Sylvester Stallone i Kurt Russell, dwóch zaprzyjaźnionych gliniarzy – STEROIDY #14” na YouTube , udostępniono 30 kwietnia 2021 r.
  7. JP's Box Office
  8. Box Office Mojo
  9. Historia kasowa
  10. „TANGO & CASH: Sylvester Stallone i Kurt Russell, dwóch zaprzyjaźnionych gliniarzy – STEROIDY #14” na YouTube , udostępniono 30 kwietnia 2021 r.
  11. https://m.youtube.com/watch?v=snfZE6GUVXU (8:37)
  12. https://www.youtube.com/watch?v=MEfxdiDLFW0

Linki zewnętrzne